ਰਾਜਾਨਂ ਪ੍ਰਸ਼੍ਰਿਤੈਰ੍ਵਾਕ੍ਯੈਰਾਨਯਨ੍ਤੁ ਪੁਰਂ ਮਮ। ਪ੍ਰਦਾਨਂ ਵੀਰ੍ਯਸ਼ੁਲ੍ਕਾਯਾਃ ਕਥਯਨ੍ਤੁ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲਿਆਉਣ ਤੇ, ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਣ।
ਮੁਨਿਗੁਪ੍ਤੌ ਚ ਕਾਕੁਤ੍ਸ੍ਥੌ ਕਥਯਨ੍ਤੁ ਨृਪਾਯ ਵੈ। ਪ੍ਰੀਤਿਯੁਕ੍ਤਂ ਤੁ ਰਾਜਾਨਮਾਨਯਨ੍ਤੁ ਸੁਸ਼ੀਘ੍ਰਗਾਃ
ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਣ ਕਿ ਕਾਕੁਤਥ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਮੁਨੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਹਨ, ਇੱਥੇ ਹਨ। ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਤੇ ਜਲਦੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ।
ਕੌਸ਼ਿਕਸ੍ਤੁ ਤਥੇਤ੍ਯਾਹ ਰਾਜਾ ਚਾਭਾष੍ਯ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਃ। ਅਯੋਧ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਕृਤਸ਼ਾਸਨਾਨ੍। ਯਥਾਵृਤ੍ਤਂ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤੁਮਾਨੇਤੁਂ ਚ ਨृਪਂ ਤਥਾ
ਕੌਸ਼ਿਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਜਿਵੇਂ ਆਖਿਆ, ਓਹੋ ਹੀ ਹੋਵੇ।' ਫਿਰ ਧਰਮ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਧਿਆ ਭੇਜਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ।
thumb| ਅष੍ਟषष੍ਠਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਬਾਲਕਾਣ੍ਡੇ ਅष੍ਟषष੍ਠਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੧-
ਹੁਣ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਬਾਲ ਕਾਂਡ ਦਾ ਅਠਾਹਠਵਾਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਜਨਕੇਨ ਸਮਾਦਿष੍ਟਾ ਦੂਤਾਸ੍ਤੇ ਕ੍ਲਾਨ੍ਤਵਾਹਨਾਃ। ਤ੍ਰਿਰਾਤ੍ਰਮੁषਿਤਾ ਮਾਰ੍ਗੇ ਤੇऽਯੋਧ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਾਵਿਸ਼ਨ੍ ਪੁਰੀਮ੍
ਜਨਕ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਦੂਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਥ ਥੱਕ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਰਾਹ 'ਚ ਲੰਘਾ ਕੇ, ਅਯੋਧਿਆ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ।
ਤੇ ਰਾਜਵਚਨਾਦ੍ ਗਤ੍ਵਾ ਰਾਜਵੇਸ਼੍ਮ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਤਾਃ। ਦਦृਸ਼ੁਰ੍ਦੇਵਸਂਕਾਸ਼ਂ ਵृਦ੍ਧਂ ਦਸ਼ਰਥਂ ਨृਪਮ੍
ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੇ ਰਾਜ ਮਹਲ ਗਏ, ਤੇ ਉਥੇ ਉਮਰਦਰਾਜ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਚਮਕਦੇ ਦਸ਼ਰਥ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਬਦ੍ਧਾਞ੍ਜਲਿਪੁਟਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦੂਤਾ ਵਿਗਤਸਾਧ੍ਵਸਾਃ। ਰਾਜਾਨਂ ਪ੍ਰਸ਼੍ਰਿਤਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰੁਵਨ੍ ਮਧੁਰਾਕ੍ਸ਼ਰਮ੍
ਸਾਰੇ ਦੂਤ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਦਰ ਭਰੇ ਤੇ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
ਮੈਥਿਲੋ ਜਨਕੋ ਰਾਜਾ ਸਾਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰਪੁਰਸ੍ਕृਤਃ। ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਰ੍ਮਧੁਰਯਾ ਸ੍ਨੇਹਸਂਰਕ੍ਤਯਾ ਗਿਰਾ
ਮਿਥਿਲਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਜਨਕ, ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਜ ਕੇ, ਵਾਰ ਵਾਰ ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ...
ਕੁਸ਼ਲਂ ਚਾਵ੍ਯਯਂ ਚੈਵ ਸੋਪਾਧ੍ਯਾਯਪੁਰੋਹਿਤਮ੍। ਜਨਕਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਮਹਾਰਾਜ ਪृਚ੍ਛਤੇ ਸਪੁਰਃਸਰਮ੍
ਜਨਕ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਪੰਡਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਸਮੇਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਰੀ ਖੈਰ-ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਅਟੱਲ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਵੱਡੇ ਰਾਜਾ।
ਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਕੁਸ਼ਲਮਵ੍ਯਗ੍ਰਂ ਵੈਦੇਹੋ ਮਿਥਿਲਾਧਿਪਃ। ਕੌਸ਼ਿਕਾਨੁਮਤੇ ਵਾਕ੍ਯਂ ਭਵਨ੍ਤਮਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਮਿਥਿਲਾ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਵੈਦੇਹ, ਤੇਰੀ ਸੁਖ-ਸਾਲਾਮਤੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛ ਕੇ, ਕੌਸ਼ਿਕ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਪੂਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਵਿਦਿਤਾ ਵੀਰ੍ਯਸ਼ੁਲ੍ਕਾ ਮਮਾਤ੍ਮਜਾ। ਰਾਜਾਨਸ਼੍ਚ ਕृਤਾਮਰ੍षਾ ਨਿਰ੍ਵੀਰ੍ਯਾ ਵਿਮੁਖੀਕृਤਾਃ
ਮੇਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਾਅਦਾ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ—ਮੇਰੀ ਧੀ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲੇਗੀ; ਰਾਜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਹਾਰ ਗਏ, ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਪਰਤ ਗਏ ਹਨ।
ਸੇਯਂ ਮਮ ਸੁਤਾ ਰਾਜਨ੍ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਪੁਰਸ੍ਕृਤੈਃ। ਯਦृਚ੍ਛਯਾਗਤੈ ਰਾਜਨ੍ ਨਿਰ੍ਜਿਤਾ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਕੈਃ
ਮੇਰੀ ਇਹ ਧੀ, ਰਾਜਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ, ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ, ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ।
ਤਚ੍ਚ ਰਤ੍ਨਂ ਧਨੁਰ੍ਦਿਵ੍ਯਂ ਮਧ੍ਯੇ ਭਗ੍ਨਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਰਾਮੇਣ ਹਿ ਮਹਾਬਾਹੋ ਮਹਤ੍ਯਾਂ ਜਨਸਂਸਦਿ
ਉਹ ਕੀਮਤੀ ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਧਨੁਸ਼, ਮਹਾਨ ਜਨਤਾ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿਚ, ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਮ ਨੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
ਅਸ੍ਮੈ ਦੇਯਾ ਮਯਾ ਸੀਤਾ ਵੀਰ੍ਯਸ਼ੁਲ੍ਕਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ। ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਂ ਤਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਤਦਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ ਜਿੱਤੀ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ—ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ।
ਸੋਪਾਧ੍ਯਾਯੋ ਮਹਾਰਾਜ ਪੁਰੋਹਿਤਪੁਰਸ੍ਕृਤਃ। ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਾਗਚ੍ਛ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਰ੍ਹਸਿ ਰਾਘਵੌ
ਵੱਡੇ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਪੰਡਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਸਮੇਤ, ਜਲਦੀ ਤੇ ਸੁਖ-ਸਲਾਮਤੀ ਨਾਲ ਆਓ; ਤੂੰ ਰਘੁ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਂ ਮਮ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨਿਰ੍ਵਰ੍ਤਯਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ। ਪੁਤ੍ਰਯੋਰੁਭਯੋਰੇਵ ਪ੍ਰੀਤਿਂ ਤ੍ਵਮੁਪਲਪ੍ਸ੍ਯਸੇ
ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰ; ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ।
ਏਵਂ ਵਿਦੇਹਾਧਿਪਤਿਰ੍ਮਧੁਰਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਃ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦਮਤੇ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਿਦੇਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੇ ਸ਼ਤਾਨੰਦ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ, ਮਿੱਠੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਦੂਤਵਾਕ੍ਯਂ ਤੁ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾ ਪਰਮਹਰ੍षਿਤਃ। ਵਸਿष੍ਠਂ ਵਾਮਦੇਵਂ ਚ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਸ਼੍ਚੈਵਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਦੂਤ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਤੇ ਵਸੀਸ਼ਠ, ਵਾਮਦੇਵ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ।
ਗੁਪ੍ਤਃ ਕੁਸ਼ਿਕਪੁਤ੍ਰੇਣ ਕੌਸਲ੍ਯਾਨਨ੍ਦਵਰ੍ਧਨਃ। ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੇਨ ਸਹ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾ ਵਿਦੇਹੇषੁ ਵਸਤ੍ਯਸੌ
ਕੁਸ਼ਿਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿਚ, ਕੌਸਲਿਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਰਾਮ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਦੇਹਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
ਦृष੍ਟਵੀਰ੍ਯਸ੍ਤੁ ਕਾਕੁਤ੍ਸ੍ਥੋ ਜਨਕੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਸਮ੍ਪ੍ਰਦਾਨਂ ਸੁਤਾਯਾਸ੍ਤੁ ਰਾਘਵੇ ਕਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ
ਜਨਕ ਨੇ ਰਾਮ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਧੀ ਰਾਘਵ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖੀ ਹੈ।
ਯਦਿ ਵੋ ਰੋਚਤੇ ਵृਤ੍ਤਂ ਜਨਕਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਪੁਰੀਂ ਗਚ੍ਛਾਮਹੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਮਾ ਭੂਤ੍ ਕਾਲਸ੍ਯ ਪਰ੍ਯਯਃ
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਜਨਕ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਜਲਦੀ ਚੱਲੀਏ, ਤਾਂ ਕਿ ਸਮਾਂ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਜਾਵੇ।
ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣੋ ਬਾਢਮਿਤ੍ਯਾਹੁਃ ਸਹ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ। ਸੁਪ੍ਰੀਤਸ਼੍ਚਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ ਰਾਜਾ ਸ਼੍ਵੋ ਯਾਤ੍ਰੇਤਿ ਚ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਃ
ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਹਾਂ, ਪੱਕਾ।' ਰਾਜਾ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗੇ।'
ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਸ੍ਤੁ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਰਾਤ੍ਰਿਂ ਪਰਮਸਤ੍ਕृਤਾਃ। ਊषੁਃ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਗੁਣੈਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਰਾਜਾ ਦੇ ਮੰਤਰੀ, ਵੱਡੀ ਇਜ਼ਤ ਨਾਲ, ਉਸ ਰਾਤ ਉਥੇ ਰਹੇ; ਸਭ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਹਰ ਗੁਣ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਨ।
thumb|ਏਕੋਨਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਬਾਲਕਾਣ੍ਡੇ ਏਕੋਨਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੧-
ਹੁਣ ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਬਾਲਕਾਂਡ ਦਾ ਉਣਹੱਤਰਵਾਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਤਤੋ ਰਾਤ੍ਰ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯਤੀਤਾਯਾਂ ਸੋਪਾਧ੍ਯਾਯਃ ਸਬਾਨ੍ਧਵਃ। ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥੋ ਹृष੍ਟਃ ਸੁਮਨ੍ਤ੍ਰਮਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਰਾਤ ਬੀਤ ਜਾਣ ਤੇ, ਦਸ਼ਰਥ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਿਆ।
ਅਦ੍ਯ ਸਰ੍ਵੇ ਧਨਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਾ ਧਨਮਾਦਾਯ ਪੁष੍ਕਲਮ੍। ਵ੍ਰਜਨ੍ਤ੍ਵਗ੍ਰੇ ਸੁਵਿਹਿਤਾ ਨਾਨਾਰਤ੍ਨਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਅੱਜ ਸਾਰੇ ਖਜਾਨੇ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਵੱਡਾ ਧਨ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਚੰਗੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ।
ਚਤੁਰਂਗਬਲਂ ਚਾਪਿ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਨਿਰ੍ਯਾਤੁ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਮਮਾਜ੍ਞਾਸਮਕਾਲਂ ਚ ਯਾਨਂ ਯੁਗ੍ਯਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਚੌਕਸ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਕਰੋ। ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਥ ਵੀ ਬਿਨਾ ਦੇਰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ।
ਵਸਿष੍ਠੋ ਵਾਮਦੇਵਸ਼੍ਚ ਜਾਬਾਲਿਰਥ ਕਸ਼੍ਯਪਃ। ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯਸ੍ਤੁ ਦੀਰ੍ਘਾਯੁਰ੍ऋषਿਃ ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਸ੍ਤਥਾ
ਵਸੀਸ਼ਠ, ਵਾਮਦੇਵ, ਜਾਬਾਲੀ, ਕਸ਼ਯਪ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਮਾਰਕੰਡੇ ਅਤੇ ਕਾਟਿਆਯਨ — ਇਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ।
ਏਤੇ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤ੍ਵਗ੍ਰੇ ਸ੍ਯਨ੍ਦਨਂ ਯੋਜਯਸ੍ਵ ਮੇ। ਯਥਾ ਕਾਲਾਤ੍ਯਯੋ ਨ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਦੂਤਾ ਹਿ ਤ੍ਵਰਯਨ੍ਤਿ ਮਾਮ੍
ਇਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਵਣ। ਮੇਰਾ ਰਥ ਜੋੜੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਦੇਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਤ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਵਚਨਾਚ੍ਚ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸੇਨਾ ਚ ਚਤੁਰਂਗਿਣੀ। ਰਾਜਾਨਮृषਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਵ੍ਰਜਨ੍ਤਂ ਪृष੍ਠਤੋऽਨ੍ਵਯਾਤ੍
ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਚੌਕਸ ਫੌਜ ਪਿੱਛੋਂ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਰਿਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲ ਪਈ।