ਨਿਵृਤ੍ਤਵਨਵਾਸੋऽਸਿ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਪੂਰਿਤਾ ਤ੍ਵਯਾ। ਰਾਵਣਂ ਚ ਰਣੇ ਹਤ੍ਵਾ ਦੇਵਤਾਃ ਪਰਿਤੋषਿਤਾਃ
ਤੂੰ ਵਨਵਾਸ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਿਭਾ ਲਈ, ਅਤੇ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕृਤਂ ਕਰ੍ਮ ਯਸ਼ਃ ਸ਼੍ਲਾਘ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਤੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸੂਦਨ। ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹ ਰਾਜ੍ਯਸ੍ਥੋ ਦੀਰ੍ਘਮਾਯੁਰਵਾਪ੍ਨੁਹਿ
ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੇਰੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ; ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲੇ, ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਪਾਵੇਂ।
ਇਤਿ ਬ੍ਰੁਵਾਣਂ ਰਾਜਾਨਂ ਰਾਮਃ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਰਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਕੁਰੁ ਪ੍ਰਸਾਦਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਕੈਕਯ੍ਯਾ ਭਰਤਸ੍ਯ ਚ
ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਇਉਂ ਆਖਿਆ, ਰਾਮ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਕਿਹਾ: ਧਰਮ ਦੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਕੈਕੇਈ ਅਤੇ ਭਰਤ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।
ਸਪੁਤ੍ਰਾਂ ਤ੍ਵਾਂ ਤ੍ਯਜਾਮੀਤਿ ਯਦੁਕ੍ਤਾ ਕੈਕਯੀ ਤ੍ਵਯਾ। ਸ ਸ਼ਾਪਃ ਕੈਕਯੀਂ ਘੋਰਃ ਸਪੁਤ੍ਰਾਂ ਨ ਸ੍ਪृਸ਼ੇਤ੍ ਪ੍ਰਭੋ
ਪ੍ਰਭੂ, ਜੋ ਸ਼ਾਪ ਤੂੰ ਕੈਕੇਈ ਨੂੰ 'ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ' ਆਖ ਕੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਾਪ ਕੈਕੇਈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੇ।
ਤਥੇਤਿ ਸ ਮਹਾਰਾਜੋ ਰਾਮਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਮ੍। ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਂ ਚ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਪੁਨਰ੍ਵਾਕ੍ਯਮੁਵਾਚ ਹ
ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ 'ਜਿਵੇਂ ਚਾਹਿਆ' ਆਖ ਕੇ, ਹੱਥ ਜੋੜੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਾਰ ਆਖਿਆ।
ਰਾਮਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਤਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਵੈਦੇਹ੍ਯਾ ਸਹ ਸੀਤਯਾ। ਕृਤਾ ਮਮ ਮਹਾਪ੍ਰੀਤਿਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਧਰ੍ਮਫਲਂ ਚ ਤੇ
ਰਾਮ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਸੀਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਧਰਮ ਦਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ।
ਧਰ੍ਮਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਯਸ਼ਸ਼੍ਚ ਵਿਪੁਲਂ ਭੁਵਿ। ਰਾਮੇ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੇ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਚ ਮਹਿਮਾਨਂ ਤਥੋਤ੍ਤਮਮ੍
ਧਰਮ ਦੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਧਰਮ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਪਾਵੇਂਗਾ; ਜਦੋਂ ਰਾਮ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ, ਤੂੰ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਇਜ਼ਤ ਵੀ ਪਾਵੇਂਗਾ।
ਰਾਮਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂष ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾਨਨ੍ਦਵਰ੍ਧਨ। ਰਾਮਃ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਲੋਕਸ੍ਯ ਹਿਤੇष੍ਵਭਿਰਤਃ ਸਦਾ
ਸੁਮਿਤਰਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਰਾਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ, ਤੇਰੀ ਭਲਾਈ ਹੋਵੇ; ਰਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਏਤੇ ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਯੋ ਲੋਕਾਃ ਸਿਦ੍ਧਾਸ਼੍ਚ ਪਰਮਰ੍षਯਃ। ਅਭਿਵਾਦ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਮਰ੍ਚਨ੍ਤਿ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਮ੍
ਇਹ ਤਿੰਨ ਲੋਕ, ਇੰਦਰ ਸਮੇਤ, ਸਿਧ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਏਤਤ੍ ਤਦੁਕ੍ਤਮਵ੍ਯਕ੍ਤਮਕ੍ਸ਼ਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਮ੍ਮਿਤਮ੍। ਦੇਵਾਨਾਂ ਹृਦਯਂ ਸੌਮ੍ਯ ਗੁਹ੍ਯਂ ਰਾਮਃ ਪਰਂਤਪਃ
ਇਹ ਉਹ ਅਦ੍ਰਿਸ਼, ਅਟੱਲ, ਬ੍ਰਹਮਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਾਲਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ—ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਦਿਲ, ਪਿਆਰੇ, ਰਾਮ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰਾਜ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਅਵਾਪ੍ਤਧਰ੍ਮਾਚਰਣਂ ਯਸ਼ਸ਼੍ਚ ਵਿਪੁਲਂ ਤ੍ਵਯਾ। ਏਵਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਤਾਵ੍ਯਗ੍ਰਂ ਵੈਦੇਹ੍ਯਾ ਸਹ ਸੀਤਯਾ
ਸੀਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ, ਤੂੰ ਧਰਮ ਦੀ ਰੀਤ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਂ ਰਾਜਾ ਸ੍ਨੁषਾਂ ਬਦ੍ਧਾਞ੍ਜਲਿਂ ਸ੍ਥਿਤਾਮ੍। ਪੁਤ੍ਰੀਤ੍ਯਾਭਾष੍ਯ ਮਧੁਰਂ ਸ਼ਨੈਰੇਨਾਮੁਵਾਚ ਹ
ਇਉਂ ਆਖ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ ਦੀ ਵਹੁ ਨੂੰ, ਜੋ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜੀ ਸੀ, 'ਪੁੱਤਰ' ਆਖ ਕੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਿਆ।
ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੋ ਨ ਤੁ ਵੈਦੇਹਿ ਮਨ੍ਯੁਸ੍ਤ੍ਯਾਗਮਿਮਂ ਪ੍ਰਤਿ। ਰਾਮੇਣੇਦਂ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧ੍ਯਰ੍ਥਂ ਕृਤਂ ਵੈ ਤ੍ਵਦ੍ਧਿਤੈषਿਣਾ
ਵੈਦੇਹੀ, ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਛੱਡਣ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਰਾਮ ਨੇ ਇਹ ਤੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਸੁਦੁष੍ਕਰਮਿਦਂ ਪੁਤ੍ਰਿ ਤਵ ਚਾਰਿਤ੍ਰਲਕ੍ਸ਼ਣਮ੍। ਕृਤਂ ਯਤ੍ ਤੇऽਨ੍ਯਨਾਰੀਣਾਂ ਯਸ਼ੋ ਹ੍ਯਭਿਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਚਰਿਤਰ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ; ਜੋ ਤੂੰ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗਾ।
ਨ ਤ੍ਵਂ ਕਾਮਂ ਸਮਾਧੇਯਾ ਭਰ੍ਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਣਂ ਪ੍ਰਤਿ। ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਤੁ ਮਯਾ ਵਾਚ੍ਯਮੇष ਤੇ ਦੈਵਤਂ ਪਰਮ੍
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਪ੍ਰਤਿਸਮਾਦਿਸ਼੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੌ ਸੀਤਾਂ ਚ ਰਾਘਵਃ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਲੋਕਂ ਵਿਮਾਨੇਨ ਯਯੌ ਦਸ਼ਰਥੋ ਨृਪਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇ ਕੇ, ਰਾਘਵ ਦਸ਼ਰਥ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਵੱਲ ਵਿਮਾਨ 'ਚ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ।
ਵਿਮਾਨਮਾਸ੍ਥਾਯ ਮਹਾਨੁਭਾਵਃ ਸ਼੍ਰਿਯਾ ਚ ਸਂਹृष੍ਟਤਨੁਰ੍ਨृਪੋਤ੍ਤਮਃ। ਆਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੌ ਸਹ ਸੀਤਯਾ ਚ ਜਗਾਮ ਦੇਵਪ੍ਰਵਰਸ੍ਯ ਲੋਕਮ੍
ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਵਿਮਾਨ 'ਚ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਿਆ।
thumb|ਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਣ੍ਡੇ ਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੬-
ਹੁਣ ਸੁਣੋ, ਮਹਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਯਣ ਦੇ ਯੁੱਧ ਕਾਂਡ ਦਾ ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹਵਾਂ ਸਰਗ।
ਪ੍ਰਤਿਪ੍ਰਯਾਤੇ ਕਾਕੁਤ੍ਸ੍ਥੇ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਪਾਕਸ਼ਾਸਨਃ। ਅਬ੍ਰਵੀਤ੍ ਪਰਮਪ੍ਰੀਤੋ ਰਾਘਵਂ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਂ ਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਜਦੋਂ ਕਾਕੁਤਸਥ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ, ਮਹਿੰਦਰ, ਜੋ ਪਾਕਾ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਾਘਵ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਅਮੋਘਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਰਾਮ ਤਵਾਸ੍ਮਾਕਂ ਨਰਰ੍षਭ। ਪ੍ਰੀਤਿਯੁਕ੍ਤਾਃ ਸ੍ਮ ਤੇਨ ਤ੍ਵਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਯਨ੍ਮਨਸੇਪ੍ਸਿਤਮ੍
ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਤੇਰਾ ਦਰਸ਼ਨ ਸਾਡੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਦੱਸ, ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਜੋ ਇੱਛਾ ਹੈ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤੋ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਸੁਪ੍ਰਸਨ੍ਨਮਨਾ ਹृष੍ਟੋ ਵਚਨਂ ਪ੍ਰਾਹ ਰਾਘਵਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿੰਦਰ ਨੇ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਘਵ ਨੂੰ ਕਿਹਾ। ਰਾਘਵ ਨੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਬੋਲਿਆ।
ਯਦਿ ਪ੍ਰੀਤਿਃ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਯਿ ਤੇ ਵਿਬੁਧੇਸ਼੍ਵਰ। ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਕੁਰੁ ਮੇ ਸਤ੍ਯਂ ਵਚਨਂ ਵਦਤਾਂ ਵਰ
ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰ, ਹੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਮਮ ਹੇਤੋਃ ਪਰਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਯੇ ਗਤਾ ਯਮਸਾਦਨਮ੍। ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਜੀਵਿਤਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸਮੁਤ੍ਤਿष੍ਠਨ੍ਤੁ ਵਾਨਰਾਃ
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਜੋ ਵਾਨਰ ਯਮ ਦੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੁੜ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਉਠਣ, ਹੇ ਵਾਨਰੋ।
ਮਤ੍ਕृਤੇ ਵਿਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤਾ ਯੇ ਪੁਤ੍ਰੈਰ੍ਦਾਰੈਸ਼੍ਚ ਵਾਨਰਾਃ। ਤਾਨ੍ ਪ੍ਰੀਤਮਨਸਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਮਾਨਦ
ਜੋ ਵਾਨਰ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ, ਹੇ ਇਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ਼ੂਰਾਸ਼੍ਚ ਨ ਮृਤ੍ਯੁਂ ਗਣਯਨ੍ਤਿ ਚ। ਕृਤਯਤ੍ਨਾ ਵਿਪਨ੍ਨਾਸ਼੍ਚ ਜੀਵਯੈਤਾਨ੍ ਪੁਰਂਦਰ
ਜੋ ਵਾਨਰ ਬਹਾਦਰ ਤੇ ਸ਼ੂਰ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਮੌਤ ਨੂੰ ਗਿਣਦੇ ਨਹੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਤੇ ਮਰ ਗਏ, ਹੇ ਪੁਰੰਦਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵਨ ਦੇ।
ਮਤ੍ਪ੍ਰਿਯੇष੍ਵਭਿਰਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਨ ਮृਤ੍ਯੁਂ ਗਣਯਨ੍ਤਿ ਯੇ। ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ ਸਮੇਯੁਸ੍ਤੇ ਵਰਮੇਤਮਹਂ ਵृਣੇ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਜੋ ਮੌਤ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੇਰੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਮੁੜ ਮਿਲਣ, ਇਹੀ ਵਰ ਮੈਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਨੀਰੁਜੋ ਨਿਰ੍ਵ੍ਰਣਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਬਲਪੌਰੁषਾਨ੍। ਗੋਲਾਙ੍ਗੂਲਾਂਸ੍ਤਥਰ੍ਕ੍ਸ਼ਾਂਸ਼੍ਚ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਮਾਨਦ
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਾਨਰ ਤੇ ਰੀਛ, ਜੋ ਤੰਦਰੁਸਤ, ਬਿਨਾ ਜਖਮਾਂ ਦੇ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣ, ਹੇ ਇਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ।
ਅਕਾਲੇ ਚਾਪਿ ਪੁष੍ਪਾਣਿ ਮੂਲਾਨਿ ਚ ਫਲਾਨਿ ਚ। ਨਦ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵਿਮਲਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠੇਯੁਰ੍ਯਤ੍ਰ ਵਾਨਰਾਃ
ਜਿੱਥੇ ਵਾਨਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਬੇਮੌਸਮ ਫੁੱਲ, ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੇ ਫਲ ਆਉਣ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਰਿਆ ਵਹਿਣ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਚਨਂ ਤਸ੍ਯ ਰਾਘਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚੇਦਂ ਵਚਨਂ ਪ੍ਰੀਤਿਸਂਯੁਤਮ੍
ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਰਾਘਵ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਹਿੰਦਰ ਨੇ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਮਹਾਨਯਂ ਵਰਸ੍ਤਾਤ ਯਸ੍ਤ੍ਵਯੋਕ੍ਤੋ ਰਘੂਤ੍ਤਮ। ਦ੍ਵਿਰ੍ਮਯਾ ਨੋਕ੍ਤਪੂਰ੍ਵਂ ਚ ਤਸ੍ਮਾਦੇਤਦ੍ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਹੇ ਰਘੁਵੰਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਜੋ ਵਰ ਤੂੰ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਦੋ ਵਾਰ ਐਸਾ ਵਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।