ਪੁਨਰ੍ਦੁਰ੍ਲਭਸਂਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਂ ਪਰਿष੍ਵਕ੍ਤੁਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ। ਸ਼੍ਵਾਵਿਧਃ ਸ਼ਲਲੈਰ੍ਯਦ੍ਵਦ੍ ਬਾਣੈਰ੍ਲਗ੍ਨੈਰ੍ਨਿਰਨ੍ਤਰਮ੍
ਜਿਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਵੀ ਔਖਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਹ ਗਲੇ ਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਤੇ ਵਲੋਂ ਫਾੜੀ ਹੋਈ ਲਾਸ਼, ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਛੇਦੀ ਹੋਈ।
ਸ੍ਵਰ੍ਪਿਤੈਰ੍ਮਰ੍ਮਸੁ ਭृਸ਼ਂ ਸਂਛਿਨ੍ਨਸ੍ਨਾਯੁਬਨ੍ਧਨਮ੍। ਕ੍ਸ਼ਿਤੌ ਨਿਪਤਿਤਂ ਰਾਜਨ੍ ਸ਼੍ਯਾਮਂ ਵੈ ਰੁਧਿਰਚ੍ਛਵਿ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗਾਂ ਵਿਚ ਗਹਿਰੀ ਚੋਟ, ਸਨਾਯੀਆਂ ਤੇ ਜੋੜ ਵਿੱਛੜੇ ਹੋਏ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ, ਰਾਜਨ, ਕਾਲਾ ਤੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ।
ਵਜ੍ਰਪ੍ਰਹਾਰਾਭਿਹਤੋ ਵਿਕੀਰ੍ਣ ਇਵ ਪਰ੍ਵਤਃ। ਹਾ ਸ੍ਵਪ੍ਨਃ ਸਤ੍ਯਮੇਵੇਦਂ ਤ੍ਵਂ ਰਾਮੇਣ ਕਥਂ ਹਤਃ
ਵਜਰ ਦੀ ਚੋਟ ਵਾਂਗ ਮਾਰਿਆ, ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਟੁੱਟਿਆ ਤੇ ਵਿੱਖਰਿਆ; ਹਾਏ, ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸੱਚ, ਕਿ ਤੂੰ ਰਾਮ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ?
ਤ੍ਵਂ ਮृਤ੍ਯੋਰਪਿ ਮृਤ੍ਯੁਃ ਸ੍ਯਾਃ ਕਥਂ ਮृਤ੍ਯੁਵਸ਼ਂ ਗਤਃ। ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਵਸੁਭੋਕ੍ਤਾਰਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੋਦ੍ਵੇਗਦਂ ਮਹਤ੍
ਤੂੰ ਮੌਤ ਲਈ ਵੀ ਮੌਤ ਸੀ—ਕਿਵੇਂ ਮੌਤ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ? ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੱਡਾ ਡਰ।
ਜੇਤਾਰਂ ਲੋਕਪਾਲਾਨਾਂ ਕ੍ਸ਼ੇਪ੍ਤਾਰਂ ਸ਼ਂਕਰਸ੍ਯ ਚ। ਦृਪ੍ਤਾਨਾਂ ਨਿਗ੍ਰਹੀਤਾਰਮਾਵਿष੍ਕृਤਪਰਾਕ੍ਰਮਮ੍
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਅਹੰਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।
ਲੋਕਕ੍ਸ਼ੋਭਯਿਤਾਰਂ ਚ ਸਾਧੁਭੂਤਵਿਦਾਰਣਮ੍। ਓਜਸਾ ਦृਪ੍ਤਵਾਕ੍ਯਾਨਾਂ ਵਕ੍ਤਾਰਂ ਰਿਪੁਸਂਨਿਧੌ
ਜਗਤ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਚੰਗਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜੋ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਸ੍ਵਯੂਥਭृਤ੍ਯਗੋਪ੍ਤਾਰਂ ਹਨ੍ਤਾਰਂ ਭੀਮਕਰ੍ਮਣਾਮ੍। ਹਨ੍ਤਾਰਂ ਦਾਨਵੇਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਯਕ੍ਸ਼ਾਣਾਂ ਚ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ
ਆਪਣੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਤੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾਨਵ ਤੇ ਯਕਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ।
ਨਿਵਾਤਕਵਚਾਨਾਂ ਤੁ ਨਿਗ੍ਰਹੀਤਾਰਮਾਹਵੇ। ਨੈਕਯਜ੍ਞਵਿਲੋਪ੍ਤਾਰਂ ਤ੍ਰਾਤਾਰਂ ਸ੍ਵਜਨਸ੍ਯ ਚ
ਨਿਵਾਤਕਵਚਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿਚ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਕਈ ਯਜਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਧਰ੍ਮਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾਭੇਤ੍ਤਾਰਂ ਮਾਯਾਸ੍ਰष੍ਟਾਰਮਾਹਵੇ। ਦੇਵਾਸੁਰਨृਕਨ੍ਯਾਨਾਮਾਹਰ੍ਤਾਰਂ ਤਤਸ੍ਤਤਃ
ਧਰਮ ਦੀ ਵਵਸਥਾ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਵਾਲਾ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਮਾਇਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦੇਵਤੇ, ਦਾਨਵ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਸ੍ਤ੍ਰੀਸ਼ੋਕਦਾਤਾਰਂ ਨੇਤਾਰਂ ਸ੍ਵਜਨਸ੍ਯ ਚ। ਲਙ੍ਕਾਦ੍ਵੀਪਸ੍ਯ ਗੋਪ੍ਤਾਰਂ ਕਰ੍ਤਾਰਂ ਭੀਮਕਰ੍ਮਣਾਮ੍
ਵੈਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ, ਲੰਕਾ ਟਾਪੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਕਾਮਭੋਗਾਨਾਂ ਦਾਤਾਰਂ ਰਥਿਨਾਂ ਵਰਮ੍। ਏਵਂਪ੍ਰਭਾਵਂ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰਾਮੇਣ ਪਾਤਿਤਮ੍
ਸਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਤੇ ਸੁਖਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਰਥ ਸਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ; ਐਸਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਤੀ, ਰਾਮ ਵਲੋਂ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਕੇ।
ਸ੍ਥਿਰਾਸ੍ਮਿ ਯਾ ਦੇਹਮਿਮਂ ਧਾਰਯਾਮਿ ਹਤਪ੍ਰਿਯਾ। ਸ਼ਯਨੇषੁ ਮਹਾਰ੍ਹੇषੁ ਸ਼ਯਿਤ੍ਵਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਸ਼੍ਵਰ
ਮੈਂ ਅਡੋਲ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਰੀਰ ਝੱਲ ਰਹੀ ਹਾਂ, ਜਦ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ; ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਖਟਿਆਂ ਤੇ ਸੋ ਕੇ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ।
ਇਹ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤੋऽਸਿ ਧਰਣ੍ਯਾਂ ਰੇਣੁਗੁਣ੍ਠਿਤਃ। ਯਦਾ ਮੇ ਤਨਯਃ ਸ਼ਸ੍ਤੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੇਨੇਨ੍ਦ੍ਰਜਿਦ੍ ਯੁਧਿ
ਇਥੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਧੂੜ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਹੈਂ? ਜਦ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ ਇੰਦਰਜਿਤ ਲਕਸ਼ਮਣ ਵਲੋਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਤਦਾ ਤ੍ਵਭਿਹਤਾ ਤੀਵ੍ਰਮਦ੍ਯ ਤ੍ਵਸ੍ਮਿਨ੍ ਨਿਪਾਤਿਤਾ। ਸਾਹਂ ਬਨ੍ਧੁਜਨੈਰ੍ਹੀਨਾ ਹੀਨਾ ਨਾਥੇਨ ਚ ਤ੍ਵਯਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੈਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜਿਆ ਗਿਆ, ਤੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਇਥੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ, ਤੇ ਤੈਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਆਸਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਹਟ ਗਈ ਹਾਂ।
ਵਿਹੀਨਾ ਕਾਮਭੋਗੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ੋਚਿष੍ਯੇ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੀਃ ਸਮਾਃ। ਪ੍ਰਪਨ੍ਨੋ ਦੀਰ੍ਘਮਧ੍ਵਾਨਂ ਰਾਜਨ੍ਨਦ੍ਯ ਸੁਦੁਰ੍ਗਮਮ੍
ਇੱਛਾਵਾਂ ਤੇ ਸੁਖ-ਸਾਥੋਂ ਵੰਡੀ ਹੋਈ, ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਦੁਖੀ ਰਹਾਂਗੀ; ਅੱਜ, ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਲੰਮਾ ਤੇ ਔਖਾ ਰਸਤਾ ਚੱਲ ਪਈ ਹਾਂ।
ਨਯ ਮਾਮਪਿ ਦੁਃਖਾਰ੍ਤਾਂ ਨ ਵਰ੍ਤਿष੍ਯੇ ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਨਾ। ਕਸ੍ਮਾਤ੍ ਤ੍ਵਂ ਮਾਂ ਵਿਹਾਯੇਹ ਕृਪਣਾਂ ਗਨ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਚੱਲ, ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਹੋਈ ਹਾਂ; ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਥੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?
ਦੀਨਾਂ ਵਿਲਪਤੀਂ ਮਨ੍ਦਾਂ ਕਿਂ ਚ ਮਾਂ ਨਾਭਿਭਾषਸੇ। ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਨ ਖਲ੍ਵਭਿਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਮਾਮਿਹਾਨਵਗੁਣ੍ਠਿਤਾਮ੍
ਮੈਂ ਦੁਖੀ, ਰੋ ਰਹੀ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ? ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਥੇ ਬਿਨਾ ਸਿੰਗਾਰ ਦੇਖ ਕੇ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ?
ਨਿਰ੍ਗਤਾਂ ਨਗਰਦ੍ਵਾਰਾਤ੍ ਪਦ੍ਭ੍ਯਾਮੇਵਾਗਤਾਂ ਪ੍ਰਭੋ। ਪਸ਼੍ਯੇष੍ਟਦਾਰ ਦਾਰਾਂਸ੍ਤੇ ਭ੍ਰष੍ਟਲਜ੍ਜਾਵਗੁਣ੍ਠਨਾਨ੍
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜੇ ਤੋਂ ਪੈਦਲ ਆਈ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ; ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ, ਜੋ ਲਜਾ ਤੇ ਘੂੰਘਟ ਤੋਂ ਵੰਡੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਬਹਿਰ੍ਨਿष੍ਪਤਿਤਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਕਥਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਨ ਕੁਪ੍ਯਸਿ। ਅਯਂ ਕ੍ਰੀਡਾਸਹਾਯਸ੍ਤੇऽਨਾਥੋ ਲਾਲਪ੍ਯਤੇ ਜਨਃ
ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਵੇਖ ਕੇ ਤੂੰ ਗੁੱਸਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ? ਤੇਰਾ ਖੇਡ-ਸਾਥੀ ਹੁਣ ਆਸਰੇ ਤੋਂ ਵੰਡੀ ਹੋ ਕੇ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਨ ਚੈਨਮਾਸ਼੍ਵਾਸਯਸਿ ਕਿਂ ਵਾ ਨ ਬਹੁਮਨ੍ਯਸੇ। ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਧਵਾ ਰਾਜਨ੍ ਕृਤਾ ਨੈਕਾਃ ਕੁਲਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਹੌਸਲਾ ਦਿੰਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ; ਰਾਜਾ, ਤੈਨੂੰ ਕਰਕੇ ਕਈ ਵੱਡੀਆਂ ਘਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿਧਵਾ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ ਧਰ੍ਮਰਤਾ ਗੁਰੁਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਣੇ ਰਤਾਃ। ਤਾਭਿਃ ਸ਼ੋਕਾਭਿਤਪ੍ਤਾਭਿਃ ਸ਼ਪ੍ਤਃ ਪਰਵਸ਼ਂ ਗਤਃ
ਪਤੀ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਧਰਮ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ—ਉਹ ਦੁਖ ਨਾਲ ਸੜੀਆਂ, ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਹੁਣ ਪਰਾਏ ਹਥੀਂ ਪੈ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਪ੍ਰਕृਤਾਭਿਸ਼੍ਚ ਤਦਾ ਸ਼ਪ੍ਤਸ੍ਤਦਾਗਤਮ੍। ਪ੍ਰਵਾਦਃ ਸਤ੍ਯਮੇਵਾਯਂ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ੋ ਨृਪ
ਤੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਸ਼ਾਪ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਹ ਗੱਲ, ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚੀ ਹੀ ਹੈ।
ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਨਾਂ ਨਾਕਸ੍ਮਾਤ੍ ਪਤਨ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਰੂਣਿ ਭੂਤਲੇ। ਕਥਂ ਚ ਨਾਮ ਤੇ ਰਾਜਁਲ੍ਲੋਕਾਨਾਕ੍ਰਮ੍ਯ ਤੇਜਸਾ
ਪਤੀ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਸੂ ਬੇਵਜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦੇ। ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਿੱਤ ਲਿਆ?
ਨਾਰੀਚੌਰ੍ਯਮਿਦਂ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਂ ਕृਤਂ ਸ਼ੌਣ੍ਡੀਰ੍ਯਮਾਨਿਨਾ। ਅਪਨੀਯਾਸ਼੍ਰਮਾਦ੍ ਰਾਮਂ ਯਨ੍ਮृਗਚ੍ਛਦ੍ਮਨਾ ਤ੍ਵਯਾ
ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨਾਰੀ ਚੋਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੌਰ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸਮਝ ਕੇ ਕੀਤਾ, ਜਦ ਤੂੰ ਰਾਮ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਆਸ਼ਰਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ।
ਆਨੀਤਾ ਰਾਮਪਤ੍ਨੀ ਸਾ ਅਪਨੀਯ ਚ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਮ੍। ਕਾਤਰ੍ਯਂ ਚ ਨ ਤੇ ਯੁਦ੍ਧੇ ਕਦਾਚਿਤ੍ ਸਂਸ੍ਮਰਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਰਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਇਥੇ ਲਿਆਈ ਗਈ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਪਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਕਦੇ ਵੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ।
ਤਤ੍ ਤੁ ਭਾਗ੍ਯਵਿਪਰ੍ਯਾਸਾਨ੍ਨੂਨਂ ਤੇ ਪਕ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਮ੍। ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਰ੍ਥਜ੍ਞੋ ਵਰ੍ਤਮਾਨਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਤੇਰੇ ਭਾਗ ਦੇ ਉਲਟ ਜਾਣ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਪੱਕੀ ਹੋ ਗਈ; ਤੂੰ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ।
ਮੈਥਿਲੀਮਾਹृਤਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਨਿਃਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਚਾਯਤਮ੍। ਸਤ੍ਯਵਾਕ੍ ਸ ਮਹਾਬਾਹੋ ਦੇਵਰੋ ਮੇ ਯਦਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਮੈਥਲੀ ਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਵੇਖ ਕੇ, ਸੋਚ ਕੇ ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਭਰਾ ਦੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ਅਯਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਮੁਖ੍ਯਾਨਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਪਸ੍ਥਿਤਃ। ਕਾਮਕ੍ਰੋਧਸਮੁਤ੍ਥੇਨ ਵ੍ਯਸਨੇਨ ਪ੍ਰਸਙ੍ਗਿਨਾ
ਹੁਣ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਛਾ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਦੁਖ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਨਿਵृਤ੍ਤਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਕृਤੇਨਾਰ੍ਥਃ ਸੋऽਯਂ ਮੂਲਹਰੋ ਮਹਾਨ੍। ਤ੍ਵਯਾ ਕृਤਮਿਦਂ ਸਰ੍ਵਮਨਾਥਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਂ ਕੁਲਮ੍
ਤੇਰੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਮਨੋਰਥ ਮੁਕ ਗਿਆ, ਤੇ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ; ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਰਾਕਸ਼ਸ ਕੁਲ ਨੂੰ ਆਸਰੇ ਤੋਂ ਵੰਡੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਨਹਿ ਤ੍ਵਂ ਸ਼ੋਚਿਤਵ੍ਯੋ ਮੇ ਪ੍ਰਖ੍ਯਾਤਬਲਪੌਰੁषਃ। ਸ੍ਤ੍ਰੀਸ੍ਵਭਾਵਾਤ੍ ਤੁ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਕਾਰੁਣ੍ਯੇ ਪਰਿਵਰ੍ਤਤੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਸ਼ੌਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈਂ; ਪਰ ਮੇਰੇ ਨਾਰੀ ਸੁਭਾਵ ਕਰਕੇ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਦਇਆ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।