ਵਿਭੀषਣਵਚਸ੍ਤਾਵਤ੍ ਕੁਮ੍ਭਕਰ੍ਣਪ੍ਰਹਸ੍ਤਯੋਃ। ਵਿਨਾਸ਼ੋऽਯਂ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨੋ ਮਾਂ ਵ੍ਰੀਡਯਤਿ ਦਾਰੁਣਃ
ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣ ਕੇ, ਕੁੰਭਕਰਨ ਤੇ ਪ੍ਰਹਸਤ ਦੀ ਮੌਤ ਆਈ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸ਼ਰਮ ਦਾ ਕਾਰਣ ਬਣੀ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯਾਯਂ ਕਰ੍ਮਣਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਵਿਪਾਕੋ ਮਮ ਸ਼ੋਕਦਃ। ਯਨ੍ਮਯਾ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਸ ਨਿਰਸ੍ਤੋ ਵਿਭੀषਣਃ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕਰਮ ਦਾ ਫਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਧਰਮਵਾਨ ਤੇ ਮਹਾਨ ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਇਤਿ ਬਹੁਵਿਧਮਾਕੁਲਾਨ੍ਤਰਾਤ੍ਮਾ ਕृਪਣਮਤੀਵ ਵਿਲਪ੍ਯ ਕੁਮ੍ਭਕਰ੍ਣਮ੍। ਨ੍ਯਪਤਦਪਿ ਦਸ਼ਾਨਨੋ ਭृਸ਼ਾਰ੍ਤ- ਸ੍ਤਮਨੁਜਮਿਨ੍ਦ੍ਰਰਿਪੁਂ ਹਤਂ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਵਣ ਦਾ ਮਨ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਬੜੀ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਵਿਲਾਪ ਕਰਦਾ ਕੁੰਭਕਰਨ ਦੇ ਕੋਲ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇੰਦਰ ਦਾ ਵੈਰੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
thumb|ਏਕੋਨਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਣ੍ਡੇ ਏਕੋਨਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੬-
ਹੁਣ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਯੁੱਧ ਕਾਂਡ ਦਾ ਉਨਹੱਤਰਵਾਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਏਵਂ ਵਿਲਪਮਾਨਸ੍ਯ ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਃ। ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ਼ੋਕਾਭਿਭੂਤਸ੍ਯ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਰਾਵਣ, ਜੋ ਬੁਰਾ ਮਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਵਿਲਾਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਏਵਮੇਵ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਹਤੋ ਨਸ੍ਤਾਤਮਧ੍ਯਮਃ। ਨ ਤੁ ਸਤ੍ਪੁਰੁषਾ ਰਾਜਨ੍ ਵਿਲਪਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਭਵਾਨ੍
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਾਡਾ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ, ਪਿਤਾ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਰਾਜਾ, ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਲਾਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਨੂਨਂ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਸ੍ਯਾਪਿ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਸ੍ਤ੍ਵਮਸਿ ਪ੍ਰਭੋ। ਸ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ ਪ੍ਰਾਕृਤ ਇਵ ਸ਼ੋਚਸ੍ਯਾਤ੍ਮਾਨਮੀਦृਸ਼ਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਕਾਫੀ ਹੋ, ਪ੍ਰਭੂ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਮਨੁੱਖ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਦੁਖੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤਾਸ੍ਤਿ ਤੇ ਸ਼ਕ੍ਤਿਃ ਕਵਚਂ ਸਾਯਕੋ ਧਨੁਃ। ਸਹਸ੍ਰਖਰਸਂਯੁਕ੍ਤੋ ਰਥੋ ਮੇਘਸਮਸ੍ਵਨਃ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਕਵਚ, ਤੀਰ ਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ ਹਜ਼ਾਰ ਖੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਧੁਨ ਬਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ।
ਤ੍ਵਯਾਸਕृਦ੍ਧਿ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਵਿਸ਼ਸ੍ਤਾ ਦੇਵਦਾਨਵਾਃ। ਸ ਸਰ੍ਵਾਯੁਧਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਰਾਘਵਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰੀ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜ ਕੇ ਰਾਘਵ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕਾਮਂ ਤਿष੍ਠ ਮਹਾਰਾਜ ਨਿਰ੍ਗਮਿष੍ਯਾਮ੍ਯਹਂ ਰਣੇ। ਉਦ੍ਧਰਿष੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ ਗਰੁਡਃ ਪਨ੍ਨਗਾਨਿਵ
ਮਹਾਰਾਜ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੋ, ਰਹੋ। ਮੈਂ ਖੁਦ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਗਰੁੜ ਵਾਂਗ ਸੱਫ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
ਸ਼ਮ੍ਬਰੋ ਦੇਵਰਾਜੇਨ ਨਰਕੋ ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਯਥਾ। ਤਥਾਦ੍ਯ ਸ਼ਯਿਤਾ ਰਾਮੋ ਮਯਾ ਯੁਧਿ ਨਿਪਾਤਿਤਃ
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੰਬਰ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਤੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਸੀ, ਐਸਾ ਹੀ ਅੱਜ ਰਾਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਸੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਰਾਵਣੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਧਿਪਃ। ਪੁਨਰ੍ਜਾਤਮਿਵਾਤ੍ਮਾਨਂ ਮਨ੍ਯਤੇ ਕਾਲਚੋਦਿਤਃ
ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਵਣ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਨਮਿਆ ਸਮਝਣ ਲੱਗਾ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਸੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਦੇਵਾਨ੍ਤਕਨਰਾਨ੍ਤਕੌ। ਅਤਿਕਾਯਸ਼੍ਚ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਬਭੂਵੁਰ੍ਯੁਦ੍ਧਹਰ੍षਿਤਾਃ
ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵਾਂਤਕ, ਨਰਾਂਤਕ ਤੇ ਤੇਜਸਵੀ ਅਤਿਕਾਇਆ ਜੰਗ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ।
ਤਤੋऽਹਮਹਮਿਤ੍ਯੇਵਂ ਗਰ੍ਜਨ੍ਤੋ ਨੈਰ੍ऋਤਰ੍षਭਾਃ। ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਸੁਤਾ ਵੀਰਾਃ ਸ਼ਕ੍ਰਤੁਲ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ
ਫਿਰ, 'ਮੈਂ ਹੀ ਪਹਿਲਾ ਹਾਂ' ਕਹਿ ਕੇ, ਰਾਵਣ ਦੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਵਰਗੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਨ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜੇ।
ਅਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਗਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਮਾਯਾਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ। ਸਰ੍ਵੇ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਦਰ੍ਪਘ੍ਨਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਰਦੁਰ੍ਮਦਾਃ
ਉਹ ਸਭ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ, ਜਾਦੂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਸਨ।
ਸਰ੍ਵੇ ਸੁਬਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣਕੀਰ੍ਤਯਃ। ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਰਮਾਸਾਦ੍ਯ ਨ ਸ਼੍ਰੂਯਨ੍ਤੇ ਸ੍ਮ ਨਿਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਉਹ ਸਭ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਫੈਲੀ ਹੋਈ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਰਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ।
ਦੇਵੈਰਪਿ ਸਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਃ ਸਕਿਂਨਰਮਹੋਰਗੈਃ। ਸਰ੍ਵੇऽਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦੁषੋ ਵੀਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯੁਦ੍ਧਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ। ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਵਰਵਿਜ੍ਞਾਨਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਲਬ੍ਧਵਰਾਸ੍ਤਥਾ
ਦੇਵਤੇ, ਗੰਧਰਵ, ਕਿਨਨਰ ਤੇ ਮਹਾ ਨਾਗਾਂ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕੇ। ਉਹ ਸਭ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਉੱਤਮ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਵਰਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਨ।
ਸ ਤੈਸ੍ਤਥਾ ਭਾਸ੍ਕਰਤੁਲ੍ਯਵਰ੍ਚਸੈਃ ਸੁਤੈਰ੍ਵृਤਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਬਲਸ਼੍ਰਿਯਾਰ੍ਦਨੈਃ। ਰਰਾਜ ਰਾਜਾ ਮਘਵਾਨ੍ ਯਥਾਮਰੈ- ਰ੍ਵृਤੋ ਮਹਾਦਾਨਵਦਰ੍ਪਨਾਸ਼ਨੈਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਰਾਜਾ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਮਹਾਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ।
ਸ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ ਸਮ੍ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਭੂषਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਭੂषਣੈਃ। ਆਸ਼ੀਰ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਾਭਿਃ ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਵੈ ਰਣੇ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਅਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਾਂ ਦੇ ਕੇ ਜੰਗ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਯੁਦ੍ਧੋਨ੍ਮਤ੍ਤਂ ਚ ਮਤ੍ਤਂ ਚ ਭ੍ਰਾਤਰੌ ਚਾਪਿ ਰਾਵਣਃ। ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਥਂ ਕੁਮਾਰਾਣਾਂ ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਸਂਯੁਗੇ
ਰਾਵਣ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ, ਜੋ ਜੰਗ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਤੇ ਉਤਾਵਲੇ ਸਨ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਤੇऽਭਿਵਾਦ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਰਾਵਣਂ ਲੋਕਰਾਵਣਮ੍। ਕृਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣਂ ਚੈਵ ਮਹਾਕਾਯਾਃ ਪ੍ਰਤਸ੍ਥਿਰੇ
ਉਹ ਵੱਡੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ ਕਰਕੇ, ਜੰਗ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ।
ਸਰ੍ਵੌषਧੀਭਿਰ੍ਗਨ੍ਧੈਸ਼੍ਚ ਸਮਾਲਭ੍ਯ ਮਹਾਬਲਾਃ। ਨਿਰ੍ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਨੈਰ੍ऋਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਃ षਡੇਤੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਃ
ਸਭ ਜੜੀਆਂ ਤੇ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਨਾਲ ਲਪੇਟੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਛੇ ਨਿਸਾਚਰਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਜੰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਪਏ।
ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾਸ਼੍ਚਾਤਿਕਾਯਸ਼੍ਚ ਦੇਵਾਨ੍ਤਕਨਰਾਨ੍ਤਕੌ। ਮਹੋਦਰਮਹਾਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੌ ਨਿਰ੍ਜਗ੍ਮੁਃ ਕਾਲਚੋਦਿਤਾਃ
ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ, ਅਤਿਕਾਯ, ਦੇਵਾਂਤਕ, ਨਰਾਂਤਕ, ਮਹੋਦਰ ਅਤੇ ਮਹਾਪਾਰਸ਼ਵ, ਕਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ, ਜੰਗ ਵੱਲ ਨਿਕਲ ਗਏ।
ਤਤਃ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਨਾਗਂ ਨੀਲਜੀਮੂਤਸਂਨਿਭਮ੍। ਐਰਾਵਤਕੁਲੇ ਜਾਤਮਾਰੁਰੋਹ ਮਹੋਦਰਃ
ਫਿਰ ਮਹੋਦਰ ਨੇ ਸੁੰਦਰ, ਕਾਲੀ ਬੱਦਲ ਵਰਗਾ, ਐਰਾਵਤ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ ਹਾਥੀ ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।
ਸਰ੍ਵਾਯੁਧਸਮਾਯੁਕ੍ਤਸ੍ਤੂਣੀਭਿਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਲਂਕृਤਃ। ਰਰਾਜ ਗਜਮਾਸ੍ਥਾਯ ਸਵਿਤੇਵਾਸ੍ਤਮੂਰ੍ਧਨਿ
ਸਭ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਅਤੇ ਤੀਰ-ਕੁੰਡੀ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਉਹ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਐਸਾ ਚਮਕਿਆ ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ।
ਹਯੋਤ੍ਤਮਸਮਾਯੁਕ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਾਯੁਧਸਮਾਕੁਲਮ੍। ਆਰੁਰੋਹ ਰਥਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ ਰਾਵਣਾਤ੍ਮਜਃ
ਰਾਵਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ, ਵਧੀਆ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ, ਸਭ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਵਧੀਆ ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ।
ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ ਰਥਮਾਸ੍ਥਾਯ ਵਿਰਰਾਜ ਧਨੁਰ੍ਧਰਃ। ਸਵਿਦ੍ਯੁਦੁਲ੍ਕਃ ਸਜ੍ਵਾਲਃ ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਚਾਪ ਇਵਾਮ੍ਬੁਦਃ
ਧਨੁਧਾਰੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ, ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਐਸਾ ਚਮਕਿਆ ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦਾ ਧਨੁਸ਼ ਹੋਵੇ।
ਤ੍ਰਿਭਿਃ ਕਿਰੀਟੈਸ੍ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾਃ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਸ ਰਥੋਤ੍ਤਮੇ। ਹਿਮਵਾਨਿਵ ਸ਼ੈਲੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ ਕਾਞ੍ਚਨਪਰ੍ਵਤੈਃ
ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ ਤਿੰਨ ਕਿਰੀਟਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਰਥ ਉੱਤੇ ਐਸਾ ਚਮਕਿਆ ਜਿਵੇਂ ਹਿਮਵਤ ਪਹਾੜ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤਿੰਨ ਸੋਨੇ ਦੇ ਚੋਟੀਆਂ ਹੋਣ।
ਅਤਿਕਾਯੋऽਤਿਤੇਜਸ੍ਵੀ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਸੁਤਸ੍ਤਦਾ। ਆਰੁਰੋਹ ਰਥਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਸਰ੍ਵਧਨੁष੍ਮਤਾਮ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਤਿਕਾਯ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜਸਵੀ ਤੇ ਸਭ ਧਨੁਧਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਵਧੀਆ ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ।
ਸੁਚਕ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਂ ਸੁਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਸ੍ਵਨੁਕਰ੍षਂ ਸੁਕੂਬਰਮ੍। ਤੂਣੀਬਾਣਾਸਨੈਰ੍ਦੀਪ੍ਤਂ ਪ੍ਰਾਸਾਸਿਪਰਿਘਾਕੁਲਮ੍
ਉਹ ਰਥ ਵਧੀਆ ਪਹੀਏ, ਪੱਕੀ ਜੋੜ, ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼, ਚੰਗਾ ਢੰਢ, ਤੇ ਤੀਰ-ਕੁੰਡੀ, ਬਾਣ, ਧਨੁਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਲੇ, ਤਲਵਾਰਾਂ, ਗਦਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।