ਤੇ ਮੁਕ੍ਤਕੇਸ਼ਾਃ ਸਮ੍ਭ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਭਗ੍ਨਮਾਨਾਃ ਪਰਾਜਿਤਾਃ। ਭਯਾਚ੍ਛ੍ਰਮਜਲੈਰਙ੍ਗੈਃ ਪ੍ਰਸ੍ਰਵਦ੍ਭਿਰ੍ਵਿਦੁਦ੍ਰੁਵੁਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਲ ਖੁਲ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਮਨ ਵਿਚ ਘਬਰਾਹਟ, ਅਹੰਕਾਰ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕਾ ਤੇ ਹਾਰ ਚੁੱਕੇ, ਡਰ ਤੇ ਥਕਾਵਟ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ, ਤੇ ਉਹ ਭੱਜ ਗਏ।
ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਯੇ ਪ੍ਰਮਥ੍ਨਨ੍ਤੋ ਵਿਵਿਸ਼ੁਰ੍ਨਗਰਂ ਭਯਾਤ੍। ਪृष੍ਠਤਸ੍ਤੇ ਤੁ ਸਮ੍ਮੂਢਾਃ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾ ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਃ
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਧੱਕਦੇ ਹੋਏ, ਡਰ ਕਰਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ, ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਦੇ ਰਹੇ, ਬਿਲਕੁਲ ਹੈਰਾਨ।
ਤੇषੁ ਲਙ੍ਕਾਂ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟੇषੁ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇषੁ ਮਹਾਬਲਾਃ। ਸਮੇਤ੍ਯ ਹਰਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਹਨੂਮਨ੍ਤਮਪੂਜਯਨ੍
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਹਾਂਬਲੀ ਰਾਕਸ਼ਸ ਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ, ਸਾਰੇ ਵਾਨਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਹਨੂਮਾਨ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕੀਤੀ।
ਸੋऽਪਿ ਪ੍ਰਵृਦ੍ਧਸ੍ਤਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਹਰੀਨ੍ ਸਮ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯਪੂਜਯਤ੍। ਹਨੂਮਾਨ੍ ਸਤ੍ਤ੍ਵਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਥਾਰ੍ਹਮਨੁਕੂਲਤਃ
ਹਨੂਮਾਨ, ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨੇ ਵੀ ਸਾਰੇ ਵਾਨਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਨੇਦੁਸ਼੍ਚ ਯਥਾਪ੍ਰਾਣਂ ਹਰਯੋ ਜਿਤਕਾਸ਼ਿਨਃ। ਚਕृषੁਸ਼੍ਚ ਪੁਨਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਪ੍ਰਾਣਾਨੇਵ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਨ੍
ਜਿੱਤ ਵਾਲੇ ਵਾਨਰਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰੀ, ਤੇ ਉਥੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜੀਵਤ ਹਨ, ਵੇਖਿਆ।
ਸ ਵੀਰਸ਼ੋਭਾਮਭਜਨ੍ਮਹਾਕਪਿਃ ਸਮੇਤ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਾਂਸਿ ਨਿਹਤ੍ਯ ਮਾਰੁਤਿਃ। ਮਹਾਸੁਰਂ ਭੀਮਮਮਿਤ੍ਰਨਾਸ਼ਨਂ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਯਥੈਵੋਰੁਬਲਂ ਚਮੂਮੁਖੇ
ਉਹ ਮਹਾਂਕਪੀ ਮਾਰੁਤੀ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਵੀਰਾਂ ਵਾਲੀ ਚਮਕ ਹਾਸਲ ਕਰ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਮਹਾਂਸੁਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਦਿਖਾਈ।
ਅਪੂਜਯਨ੍ ਦੇਵਗਣਾਸ੍ਤਦਾਕਪਿਂ ਸ੍ਵਯਂ ਚ ਰਾਮੋऽਤਿਬਲਸ਼੍ਚ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਃ। ਤਥੈਵ ਸੁਗ੍ਰੀਵਮੁਖਾਃ ਪ੍ਲਵਂਗਮਾ ਵਿਭੀषਣਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾਬਲਸ੍ਤਦਾ
ਫਿਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਰਾਮ, ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਲਕਸ਼ਮਣ, ਸੁਗਰੀਵ ਤੇ ਹੋਰ ਵਾਨਰ, ਤੇ ਮਹਾਂਬਲੀ ਵਿਭੀਸ਼ਣ, ਸਾਰੇ ਨੇ ਉਸ ਵਾਨਰ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ।
thumb|ਸਪ੍ਤਪਞ੍ਚਾਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਣ੍ਡੇ ਸਪ੍ਤਪਞ੍ਚਾਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੬-
ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਵਾਲਮੀਕੀ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਯੁੱਧ ਕਾਂਡ ਦਾ ਸਤਪੰਜਵਾਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਅਕਮ੍ਪਨਵਧਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਵੈ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਕਿਂਚਿਦ੍ ਦੀਨਮੁਖਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸਚਿਵਾਂਸ੍ਤਾਨੁਦੈਕ੍ਸ਼ਤ
ਅਕੰਪਨ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੱਕਣ ਲੱਗਾ।
ਸ ਤੁ ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਮੁਹੂਰ੍ਤਂ ਤੁ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ ਸਂਵਿਚਾਰ੍ਯ ਚ। ਤਤਸ੍ਤੁ ਰਾਵਣਃ ਪੂਰ੍ਵਦਿਵਸੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਧਿਪਃ। ਪੁਰੀਂ ਪਰਿਯਯੌ ਲਙ੍ਕਾਂ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਗੁਲ੍ਮਾਨਵੇਕ੍ਸ਼ਿਤੁਮ੍
ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰ ਕੇ, ਰਾਵਣ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਸਵੇਰੇ ਲੰਕਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫੌਜੀ ਦਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਘੁੰਮਣ ਲੱਗਾ।
ਤਾਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਗਣੈਰ੍ਗੁਪ੍ਤਾਂ ਗੁਲ੍ਮੈਰ੍ਬਹੁਭਿਰਾਵृਤਾਮ੍। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਨਗਰੀਂ ਰਾਜਾ ਪਤਾਕਾਧ੍ਵਜਮਾਲਿਨੀਮ੍
ਰਾਜਾ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ, ਕਈ ਫੌਜੀ ਦਲਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ।
ਰੁਦ੍ਧਾਂ ਤੁ ਨਗਰੀਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰਾਵਣੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਉਵਾਚਾਤ੍ਮਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਪ੍ਰਹਸ੍ਤਂ ਯੁਦ੍ਧਕੋਵਿਦਮ੍
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਾਵਣ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਮਾਹਰ ਪ੍ਰਹਸਤ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਪੁਰਸ੍ਯੋਪਨਿਵਿष੍ਟਸ੍ਯ ਸਹਸਾ ਪੀਡਿਤਸ੍ਯ ਹ। ਨਾਨ੍ਯਯੁਦ੍ਧਾਤ੍ ਪ੍ਰਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਯੁਦ੍ਧਵਿਸ਼ਾਰਦ
ਸ਼ਹਿਰ ਅਚਾਨਕ ਘਿਰ ਗਿਆ ਤੇ ਪੀੜਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, ਹੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਮਾਹਰ।
ਅਹਂ ਵਾ ਕੁਮ੍ਭਕਰ੍ਣੋ ਵਾ ਤ੍ਵਂ ਵਾ ਸੇਨਾਪਤਿਰ੍ਮਮ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਜਿਦ੍ ਵਾ ਨਿਕੁਮ੍ਭੋ ਵਾ ਵਹੇਯੁਰ੍ਭਾਰਮੀਦृਸ਼ਮ੍
ਇਹ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ, ਜਾਂ ਕੁੰਭਕਰਨ, ਜਾਂ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਜਾਂ ਇੰਦਰਜਿੱਤ, ਜਾਂ ਨਿਕੁੰਭਾ — ਸਾਨੂੰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਝੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਸ ਤ੍ਵਂ ਬਲਮਤਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਾਦਾਯ ਪਰਿਗृਹ੍ਯ ਚ। ਵਿਜਯਾਯਾਭਿਨਿਰ੍ਯਾਹਿ ਯਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵੇ ਵਨੌਕਸਃ
ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰ, ਤੇ ਜਿੱਤ ਲਈ ਉਥੇ ਜਾ ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲ ਵਾਸੀ ਹਨ।
ਨਿਰ੍ਯਾਣਾਦੇਵ ਤੂਰ੍ਣਂ ਚ ਚਲਿਤਾ ਹਰਿਵਾਹਿਨੀ। ਨਰ੍ਦਤਾਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨਾਦਂ ਦ੍ਰਵਿष੍ਯਤਿ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇਗਾ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਾਨਰਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਤੁਰੰਤ ਭੱਜ ਜਾਵੇਗੀ।
ਚਪਲਾ ਹ੍ਯਵਿਨੀਤਾਸ਼੍ਚ ਚਲਚਿਤ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਵਾਨਰਾਃ। ਨ ਸਹਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤੇ ਨਾਦਂ ਸਿਂਹਨਾਦਮਿਵ ਦ੍ਵਿਪਾਃ
ਵਾਨਰ ਚਲਾਕ, ਬੇਅਦਬ ਤੇ ਮਨ ਤੋਂ ਡੋਲਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਤੇਰੀ ਗੂੰਜ, ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਦਹਾੜ ਵਾਂਗ, ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ।
ਵਿਦ੍ਰੁਤੇ ਚ ਬਲੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਰਾਮਃ ਸੌਮਿਤ੍ਰਿਣਾ ਸਹ। ਅਵਸ਼ਸ੍ਤੇ ਨਿਰਾਲਮ੍ਬਃ ਪ੍ਰਹਸ੍ਤ ਵਸ਼ਮੇष੍ਯਤਿ
ਜਦੋਂ ਫੌਜ ਭੱਜ ਜਾਵੇਗੀ, ਰਾਮ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਸਹਾਰਾ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਪ੍ਰਹਸਤ, ਤੇ ਤੇਰੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ।
ਆਪਤ੍ਸਂਸ਼ਯਿਤਾ ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਨਾਤ੍ਰ ਨਿਃਸਂਸ਼ਯੀਕृਤਾ। ਪ੍ਰਤਿਲੋਮਾਨੁਲੋਮਂ ਵਾ ਯਤ੍ ਤੁ ਨੋ ਮਨ੍ਯਸੇ ਹਿਤਮ੍
ਮੁਸ਼ਕਲ ਵੇਲੇ ਚੰਗਾ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਵਿਚ ਸਮਝੋ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਉਲਟ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਹੀ, ਉਹ ਦੱਸੋ।
ਰਾਵਣੇਨੈਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਹਸ੍ਤੋ ਵਾਹਿਨੀਪਤਿਃ। ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਮੁਵਾਚੇਦਮਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਮਿਵੋਸ਼ਨਾ
ਰਾਵਣ ਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣ 'ਤੇ, ਫੌਜ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਪ੍ਰਹਸਤ ਨੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਉਸ਼ਨਾ ਵਾਂਗ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਤਿਵੇਂ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਰਾਜਨ੍ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਤਪੂਰ੍ਵਂ ਨਃ ਕੁਸ਼ਲੈਃ ਸਹ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ। ਵਿਵਾਦਸ਼੍ਚਾਪਿ ਨੋ ਵृਤ੍ਤਃ ਸਮਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਚਤੁਰ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ। ਆਪਸ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ।
ਪ੍ਰਦਾਨੇਨ ਤੁ ਸੀਤਾਯਾਃ ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਵ੍ਯਵਸਿਤਂ ਮਯਾ। ਅਪ੍ਰਦਾਨੇ ਪੁਨਰ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਦृष੍ਟਮੇਵ ਤਥੈਵ ਨਃ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਣਾ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜਾਈ ਪੱਕੀ ਹੈ।
ਸੋऽਹਂ ਦਾਨੈਸ਼੍ਚ ਮਾਨੈਸ਼੍ਚ ਸਤਤਂ ਪੂਜਿਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ। ਸਾਨ੍ਤ੍ਵੈਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧੈਃ ਕਾਲੇ ਕਿਂ ਨ ਕੁਰ੍ਯਾਂ ਹਿਤਂ ਤਵ
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ, ਇਜ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ-ਵਕਤ 'ਤੇ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਸਾਂਤਵਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਭਲੇ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ?
ਨਹਿ ਮੇ ਜੀਵਿਤਂ ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਂ ਪੁਤ੍ਰਦਾਰਧਨਾਨਿ ਚ। ਤ੍ਵਂ ਪਸ਼੍ਯ ਮਾਂ ਜੁਹੂषਨ੍ਤਂ ਤ੍ਵਦਰ੍ਥੇ ਜੀਵਿਤਂ ਯੁਧਿ
ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ, ਪੁੱਤਰ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਧਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਹਨ। ਵੇਖ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਰਾਵਣਂ ਵਾਹਿਨੀਪਤਿਃ। ਉਵਾਚੇਦਂ ਬਲਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ ਪ੍ਰਹਸ੍ਤਃ ਪੁਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤਾਨ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ, ਫੌਜ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਪ੍ਰਹਸਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਫੌਜੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਸਮਾਨਯਤ ਮੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਨਾਂ ਮਹਾਬਲਮ੍। ਮਦ੍ਬਾਣਾਨਾਂ ਤੁ ਵੇਗੇਨ ਹਤਾਨਾਂ ਚ ਰਣਾਜਿਰੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਜਲਦੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੋ, ਉਹ ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮਸਤ ਹਨ ਜਾਂ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
ਅਦ੍ਯ ਤृਪ੍ਯਨ੍ਤੁ ਮਾਂਸਾਦਾਃ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣਃ ਕਾਨਨੌਕਸਾਮ੍। ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬਲਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਅੱਜ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੀ ਚਿੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ—
ਬਲਮੁਦ੍ਯੋਜਯਾਮਾਸੁਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਮਨ੍ਦਿਰੇ। ਸਾ ਬਭੂਵ ਮੁਹੂਰ੍ਤੇਨ ਭੀਮੈਰ੍ਨਾਨਾਵਿਧਾਯੁਧੈਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਮਹਲ ਵਿਚ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਥਿਆਰ ਸਨ।
ਲਙ੍ਕਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਵੀਰੈਸ੍ਤੈਰ੍ਗਜੈਰਿਵ ਸਮਾਕੁਲਾ। ਹੁਤਾਸ਼ਨਂ ਤਰ੍ਪਯਤਾਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਂਸ਼੍ਚ ਨਮਸ੍ਯਤਾਮ੍
ਲੰਕਾ ਉਹ ਰਾਕਸ਼ਸ ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਹਥੀਅਾਂ ਵਾਂਗ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਹ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਵਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਆਜ੍ਯਗਨ੍ਧਪ੍ਰਤਿਵਹਃ ਸੁਰਭਿਰ੍ਮਾਰੁਤੋ ਵਵੌ। ਸ੍ਰਜਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧਾਕਾਰਾ ਜਗृਹੁਸ੍ਤ੍ਵਭਿਮਨ੍ਤ੍ਰਿਤਾਃ
ਘੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਹਿ ਰਹੀ ਸੀ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ, ਜੋ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਤੀਆਂ, ਚੁੱਕੀਆਂ ਗਈਆਂ।