ਅਥ ਹਰਿਵਰਨਾਥਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਸਂਗ੍ਰਾਮਕੀਰ੍ਤਿ- ਰ੍ਨਿਸ਼ਿਚਰਪਤਿਮਾਜੌ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰਮੇਣ। ਗਗਨਮਤਿਵਿਸ਼ਾਲਂ ਲਙ੍ਘਯਿਤ੍ਵਾਰ੍ਕਸੂਨੁ- ਰ੍ਹਰਿਗਣਬਲਮਧ੍ਯੇ ਰਾਮਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਂ ਜਗਾਮ
ਫਿਰ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਰਾਜਾ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨਾਲ, ਰਾਤ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਤੇ ਥਕਾਵਟ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ, ਵੱਡਾ ਅਕਾਸ਼ ਲੰਘ ਕੇ, ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿਚ ਰਾਮ ਦੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਇਤਿ ਸ ਸਵਿਤृਸੂਨੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ ਕਰ੍ਮ ਕृਤ੍ਵਾ ਪਵਨਗਤਿਰਨੀਕਂ ਪ੍ਰਾਵਿਸ਼ਤ੍ ਸਮ੍ਪ੍ਰਹृष੍ਟਃ। ਰਘੁਵਰਨृਪਸੂਨੋਰ੍ਵਰ੍ਧਯਨ੍ ਯੁਦ੍ਧਹਰ੍षਂ ਤਰੁਮृਗਗਣਮੁਖ੍ਯੈਃ ਪੂਜ੍ਯਮਾਨੋ ਹਰੀਨ੍ਦ੍ਰਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੂਰਜ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ, ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੌਜ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ, ਰਘੁਵੰਸ਼ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਰਾਜਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਮ ਦੀ ਜੰਗ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਧਾਈ, ਤੇ ਵਾਨਰ ਤੇ ਰੀਛਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਨਤ ਹੋਇਆ।
thumb|ਏਕਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਅਥ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਪੂਰ੍ਵਜਃ। ਸੁਗ੍ਰੀਵਂ ਸਮ੍ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਰਾਮੋ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਫਿਰ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਵੇਖ ਕੇ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਰਾਮ ਨੇ ਸੁਗਰੀਵ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਤੇ ਕਿਹਾ।
ਅਸਮ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯ ਮਯਾ ਸਾਰ੍ਧਂ ਤਦਿਦਂ ਸਾਹਸਂ ਕृਤਮ੍। ਏਵਂ ਸਾਹਸਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਨ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਾਃ
ਇਹ ਹਿੰਮਤ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਸਮਝੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਸਂਸ਼ਯੇ ਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਮਾਂ ਚੇਦਂ ਬਲਂ ਚੇਮਂ ਵਿਭੀषਣਮ੍। ਕष੍ਟਂ ਕृਤਮਿਦਂ ਵੀਰ ਸਾਹਸਂ ਸਾਹਸਪ੍ਰਿਯ
ਮੈਨੂੰ, ਇਸ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤੇ ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਖਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ, ਤੂੰ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹਿੰਮਤ ਵਾਲੇ, ਹਿੰਮਤ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ।
ਇਦਾਨੀਂ ਮਾ ਕृਥਾ ਵੀਰ ਏਵਂਵਿਧਮਰਿਂਦਮ। ਤ੍ਵਯਿ ਕਿਂਚਿਤ੍ਸਮਾਪਨ੍ਨੇ ਕਿਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸੀਤਯਾ ਮਮ
ਹੁਣ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਐਸਾ ਕੰਮ ਮੁੜ ਨਾ ਕਰੀਂ। ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੀਤਾ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ?
ਭਰਤੇਨ ਮਹਾਬਾਹੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੇਨ ਯਵੀਯਸਾ। ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨੇਨ ਚ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨ ਸ੍ਵਸ਼ਰੀਰੇਣ ਵਾ ਪੁਨਃ
ਭਾਰਤ, ਜੋ ਬੜੀ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਲਕਸ਼ਮਣ, ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ, ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ ਜਾਂ ਫਿਰ ਮੈਂ ਖੁਦ ਵੀ—
ਤ੍ਵਯਿ ਚਾਨਾਗਤੇ ਪੂਰ੍ਵਮਿਤਿ ਮੇ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਾ ਮਤਿਃ। ਜਾਨਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤੇ ਵੀਰ੍ਯਂ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਵਰੁਣੋਪਮ
ਜੇ ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ ਫੈਸਲਾ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਹਿੰਦਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
ਹਤ੍ਵਾਹਂ ਰਾਵਣਂ ਯੁਦ੍ਧੇ ਸਪੁਤ੍ਰਬਲਵਾਹਨਮ੍। ਅਭਿषਿਚ੍ਯ ਚ ਲਙ੍ਕਾਯਾਂ ਵਿਭੀषਣਮਥਾਪਿ ਚ
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਫੌਜਾਂ ਤੇ ਰਥਾਂ ਸਮੇਤ ਮਾਰ ਕੇ, ਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਉਂਦਾ—
ਭਰਤੇ ਰਾਜ੍ਯਮਾਰੋਪ੍ਯ ਤ੍ਯਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਦੇਹਂ ਮਹਾਬਲ। ਤਮੇਵਂ ਵਾਦਿਨਂ ਰਾਮਂ ਸੁਗ੍ਰੀਵਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਾषਤ
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਰਾਜ ਸੌਂਪ ਕੇ, ਹੇ ਮਹਾਬਲੀ, ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ; ਰਾਮ ਨੇ ਇੰਝ ਕਿਹਾ।
ਤਵ ਭਾਰ੍ਯਾਪਹਰ੍ਤਾਰਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰਾਘਵ ਰਾਵਣਮ੍। ਮਰ੍षਯਾਮਿ ਕਥਂ ਵੀਰ ਜਾਨਨ੍ ਵਿਕ੍ਰਮਮਾਤ੍ਮਨਃ
ਸੁਗਰੀਵ ਨੇ ਰਾਮ ਨੂੰ, ਜੋ ਇੰਝ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਹੇ ਰਾਘਵ, ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੁਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?'
ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਵਾਦਿਨਂ ਵੀਰਮਭਿਨਨ੍ਦ੍ਯ ਚ ਰਾਘਵਃ। ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਮਿਦਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਇੰਝ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਰਾਘਵ ਨੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰਕੇ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ:
ਪਰਿਗृਹ੍ਯੋਦਕਂ ਸ਼ੀਤਂ ਵਨਾਨਿ ਫਲਵਨ੍ਤਿ ਚ। ਬਲੌਘਂ ਸਂਵਿਭਜ੍ਯੇਮਂ ਵ੍ਯੂਹ੍ਯ ਤਿष੍ਠਾਮ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣ
ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਤੋਂ ਫਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰੀਏ, ਫੌਜ ਨੂੰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਕੇ, ਕਤਾਰਾਂ ਬਣਾਈਏ ਤੇ ਖੜੇ ਹੋਈਏ, ਹੇ ਲਕਸ਼ਮਣ।
ਲੋਕਕ੍ਸ਼ਯਕਰਂ ਭੀਮਂ ਭਯਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍। ਨਿਬਰ੍ਹਣਂ ਪ੍ਰਵੀਰਾਣਾਮृਕ੍ਸ਼ਵਾਨਰਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮ੍
ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਰ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਰਿੱਛਾਂ, ਵਾਨਰਾਂ ਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਵਿਚਲੇ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਵਾਤਾ ਹਿ ਪਰੁषਂ ਵਾਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਪਤੇ ਚ ਵਸੁਂਧਰਾ। ਪਰ੍ਵਤਾਗ੍ਰਾਣਿ ਵੇਪਨ੍ਤੇ ਨਦਨ੍ਤਿ ਧਰਣੀਧਰਾਃ
ਹਵਾ ਤੇਜ਼ ਵੱਗ ਰਹੀ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਕੰਬ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਹਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਪਹਾੜ ਗੂੰਜ ਰਹੇ ਹਨ।
ਮੇਘਾਃ ਕ੍ਰਵ੍ਯਾਦਸਂਕਾਸ਼ਾਃ ਪਰੁषਾਃ ਪਰੁषਸ੍ਵਰਾਃ। ਕ੍ਰੂਰਾਃ ਕ੍ਰੂਰਂ ਪ੍ਰਵਰ੍षਨ੍ਤੇ ਮਿਸ਼੍ਰਂ ਸ਼ੋਣਿਤਬਿਨ੍ਦੁਭਿਃ
ਬੱਦਲ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਤੇਜ਼ ਤੇ ਕਰੜੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਕ੍ਰੂਰਤਾ ਨਾਲ, ਲਹੂ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵਰ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਰਕ੍ਤਚਨ੍ਦਨਸਂਕਾਸ਼ਾ ਸਂਧ੍ਯਾ ਪਰਮਦਾਰੁਣਾ। ਜ੍ਵਲਚ੍ਚ ਨਿਪਤਤ੍ਯੇਤਦਾਦਿਤ੍ਯਾਦਗ੍ਨਿਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਸੰਧਿਆ ਬਹੁਤ ਲਾਲ ਹੈ, ਲਾਲ ਚੰਦਨ ਵਰਗੀ, ਤੇ ਇਹ ਜਲਦਾ ਹੋਇਆ ਸੂਰਜ ਦਾ ਗੋਲ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਆਦਿਤ੍ਯਮਭਿਵਾਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਜਨਯਨ੍ਤੋ ਮਹਦ੍ਭਯਮ੍। ਦੀਨਾ ਦੀਨਸ੍ਵਰਾ ਘੋਰਾ ਅਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਾ ਮृਗਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਤੇ ਪੰਛੀ, ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਡਰਾਉਣੀ ਤੇ ਮੰਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਚੀਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਡਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਅਸ਼ੁਭ ਤੇ ਅਪਸ਼ਕੁਨ ਹਨ।
ਰਜਨ੍ਯਾਮਪ੍ਰਕਾਸ਼ਸ਼੍ਚ ਸਂਤਾਪਯਤਿ ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਾਃ। ਕृष੍ਣਰਕ੍ਤਾਂਸ਼ੁਪਰ੍ਯਨ੍ਤੋ ਯਥਾ ਲੋਕਸ੍ਯ ਸਂਕ੍ਸ਼ਯੇ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੰਦਨੀ ਨਹੀਂ ਚਮਕਦੀ, ਚੰਦਰਮਾ ਆਪਣੀ ਹਾਜਰੀ ਨਾਲ ਤਕਲੀਫ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਕਾਲੀ ਤੇ ਲਾਲ ਹੋ ਕੇ ਮੁਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵੇਲੇ।
ਹ੍ਰਸ੍ਵੋ ਰੂਕ੍ਸ਼ੋऽਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪਰਿਵੇषਃ ਸੁਲੋਹਿਤਃ। ਆਦਿਤ੍ਯਮਣ੍ਡਲੇ ਨੀਲਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ
ਸੂਰਜ ਦੇ ਗੋਲ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਕਰੜਾ ਤੇ ਅਸ਼ੁਭ ਹਲਕਾ, ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੇ ਲਕਸ਼ਮਣ, ਤੇ ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਨ ਯਥਾਵਚ੍ਚ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਣ੍ਯਭਿਵਰ੍ਤਤੇ। ਯੁਗਾਨ੍ਤਮਿਵ ਲੋਕਸ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣ ਸ਼ਂਸਤਿ
ਤਾਰੇ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਾਲ, ਹੇ ਲਕਸ਼ਮਣ, ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
ਕਾਕਾਃ ਸ਼੍ਯੇਨਾਸ੍ਤਥਾ ਗृਧ੍ਰਾ ਨੀਚੈਃ ਪਰਿਪਤਨ੍ਤਿ ਚ। ਸ਼ਿਵਾਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਸ਼ੁਭਾ ਵਾਚਃ ਪ੍ਰਵਦਨ੍ਤਿ ਮਹਾਸ੍ਵਨਾਃ
ਕਾਂ, ਬਾਜ ਤੇ ਗਿੱਧ ਥੱਲੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਕਦੇ ਸ਼ੁਭ ਤੇ ਕਦੇ ਅਸ਼ੁਭ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੈਲੈਃ ਸ਼ੂਲੈਸ਼੍ਚ ਖਡ੍ਗੈਸ਼੍ਚ ਵਿਮੁਕ੍ਤੈਃ ਕਪਿਰਾਕ੍ਸ਼ਸੈਃ। ਭਵਿष੍ਯਤ੍ਯਾਵृਤਾ ਭੂਮਿਰ੍ਮਾਂਸਸ਼ੋਣਿਤਕਰ੍ਦਮਾ
ਪਹਾੜਾਂ, ਭਾਲਿਆਂ ਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਵਾਨਰ ਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਾਸ ਤੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਗੰਦੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਮਦ੍ਯ ਦੁਰਾਧਰ੍षਾਂ ਪੁਰੀਂ ਰਾਵਣਪਾਲਿਤਾਮ੍। ਅਭਿਯਾਮ ਜਵੇਨੈਵ ਸਰ੍ਵਤੋ ਹਰਿਭਿਰ੍ਵृਤਾਃ
ਆਓ ਅੱਜ ਹੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰ ਕੇ, ਰਾਵਣ ਦੀ ਰਾਜ ਕਰ ਰਹੀ ਅਜੈਯ ਲੰਕਾ ਉੱਤੇ ਚੜਾਈ ਕਰੀਏ।
ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਤੁ ਵਦਨ੍ ਵੀਰੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਾਗ੍ਰਜਃ। ਤਸ੍ਮਾਦਵਾਤਰਚ੍ਛੀਘ੍ਰਂ ਪਰ੍ਵਤਾਗ੍ਰਾਨ੍ਮਹਾਬਲਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਆਇਆ।
ਅਵਤੀਰ੍ਯ ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛੈਲਾਤ੍ ਸ ਰਾਘਵਃ। ਪਰੈਃ ਪਰਮਦੁਰ੍ਧਰ੍षਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਬਲਮਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਘਵ, ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਉਤਰ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਲਈ ਬੜੀ ਡਰਾਉਣੀ ਤੇ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਔਖੀ ਸੀ।
ਸਂਨਹ੍ਯ ਤੁ ਸਸੁਗ੍ਰੀਵਃ ਕਪਿਰਾਜਬਲਂ ਮਹਤ੍। ਕਾਲਜ੍ਞੋ ਰਾਘਵਃ ਕਾਲੇ ਸਂਯੁਗਾਯਾਭ੍ਯਚੋਦਯਤ੍
ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਮਝ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਰਾਘਵ, ਵੱਡੀ ਵਾਨਰ ਫੌਜ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ, ਠੀਕ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
ਤਤਃ ਕਾਲੇ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਬਲੇਨ ਮਹਤਾ ਵृਤਃ। ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਃ ਪੁਰਤੋ ਧਨ੍ਵੀ ਲਙ੍ਕਾਮਭਿਮੁਖਃ ਪੁਰੀਮ੍
ਫਿਰ, ਠੀਕ ਸਮੇਂ, ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਤਾਕਤਵਰ ਰਾਮ, ਧਨੁਸ਼ ਫੜ ਕੇ, ਲੰਕਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਤਂ ਵਿਭੀषਣਸੁਗ੍ਰੀਵੌ ਹਨੂਮਾਞ੍ਜਾਮ੍ਬਵਾਨ੍ ਨਲਃ। ऋਕ੍ਸ਼ਰਾਜਸ੍ਤਥਾ ਨੀਲੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਸ਼੍ਚਾਨ੍ਵਯੁਸ੍ਤਦਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਵਿਭੀਸ਼ਣ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਹਨੂਮਾਨ, ਜਾਮਬਵੰਤ, ਨਲ, ਰਿੱਛਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਨੀਲ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੈ ਗਏ।
ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ ਸੁਮਹਤੀ ਪृਤਨਰ੍ਕ੍ਸ਼ਵਨੌਕਸਾਮ੍। ਪ੍ਰਚ੍ਛਾਦ੍ਯ ਮਹਤੀਂ ਭੂਮਿਮਨੁਯਾਤਿ ਸ੍ਮ ਰਾਘਵਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ, ਵੱਡੀ ਵਾਨਰ ਤੇ ਰਿੱਛਾਂ ਦੀ ਫੌਜ, ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਢੱਕਦੀ ਹੋਈ, ਰਾਘਵ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੀ।