ਵृਤਂ ਵਾਨਰਕੋਟੀਭਿਃ ਸਸੁਗ੍ਰੀਵਂ ਸਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਮ੍। ਪਸ਼੍ਯ ਕੈਸ਼੍ਚਿਦਹੋਭਿਸ਼੍ਚ ਰਾਘਵਂ ਨਿਹਤਂ ਮਯਾ
ਅਣਗਿਣਤ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਵੇਖੀਂ, ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰਾਘਵ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
ਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵੇ ਯਸ੍ਯ ਨ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਦੈਵਤਾਨ੍ਯਪਿ ਸਂਯੁਗੇ। ਸ ਕਸ੍ਮਾਦ੍ ਰਾਵਣੋ ਯੁਦ੍ਧੇ ਭਯਮਾਹਾਰਯਿष੍ਯਤਿ
ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਟਿਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਉਹ ਰਾਵਣ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਡਰ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇ?
ਦ੍ਵਿਧਾ ਭਜ੍ਯੇਯਮਪ੍ਯੇਵਂ ਨ ਨਮੇਯਂ ਤੁ ਕਸ੍ਯਚਿਤ੍। ਏष ਮੇ ਸਹਜੋ ਦੋषਃ ਸ੍ਵਭਾਵੋ ਦੁਰਤਿਕ੍ਰਮਃ
ਜੇ ਮੈਂ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਜਾਵਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਝੁਕਾਂਗਾ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਮੇਰਾ ਜਨਮਜਾਤ ਦੋਸ਼ ਹੈ, ਸੁਭਾਵ ਹੈ ਜੋ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਯਦਿ ਤਾਵਤ੍ ਸਮੁਦ੍ਰੇ ਤੁ ਸੇਤੁਰ੍ਬਦ੍ਧੋ ਯਦृਚ੍ਛਯਾ। ਰਾਮੇਣ ਵਿਸ੍ਮਯਃ ਕੋऽਤ੍ਰ ਯੇਨ ਤੇ ਭਯਮਾਗਤਮ੍
ਜੇ ਰਾਮ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਸੇਤੂ ਬਣਾਇਆ ਵੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਮੌਕੇ ਨਾਲ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਕੀ ਹੈ? ਤੈਨੂੰ ਡਰ ਕਿਉਂ ਆ ਗਿਆ?
ਸ ਤੁ ਤੀਰ੍ਤ੍ਵਾਰ੍ਣਵਂ ਰਾਮਃ ਸਹ ਵਾਨਰਸੇਨਯਾ। ਪ੍ਰਤਿਜਾਨਾਮਿ ਤੇ ਸਤ੍ਯਂ ਨ ਜੀਵਨ੍ ਪ੍ਰਤਿਯਾਸ੍ਯਤਿ
ਪਰ ਰਾਮ, ਵਾਨਰ ਫੌਜ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਆਵੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
ਏਵਂ ਬ੍ਰੁਵਾਣਂ ਸਂਰਬ੍ਧਂ ਰੁष੍ਟਂ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਰਾਵਣਮ੍। ਵ੍ਰੀਡਿਤੋ ਮਾਲ੍ਯਵਾਨ੍ ਵਾਕ੍ਯਂ ਨੋਤ੍ਤਰਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪਦ੍ਯਤ
ਜਦ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਮਾਲ੍ਯਵਾਨ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
ਜਯਾਸ਼ਿषਾ ਤੁ ਰਾਜਾਨਂ ਵਰ੍ਧਯਿਤ੍ਵਾ ਯਥੋਚਿਤਮ੍। ਮਾਲ੍ਯਵਾਨਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤੋ ਜਗਾਮ ਸ੍ਵਂ ਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੀ ਦुआ ਦੇ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਲੋੜ ਸੀ, ਮਾਲ੍ਯਵਾਨ ਨੇ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੀ ਰਹਾਇਸ਼ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਰਾਵਣਸ੍ਤੁ ਸਹਾਮਾਤ੍ਯੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰਯਿਤ੍ਵਾ ਵਿਮृਸ਼੍ਯ ਚ। ਲਙ੍ਕਾਯਾਸ੍ਤੁ ਤਦਾ ਗੁਪ੍ਤਿਂ ਕਾਰਯਾਮਾਸ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਃ
ਫਿਰ ਰਾਵਣ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ, ਲੰਕਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਇੰਤਜਾਮ ਕੀਤਾ।
ਵ੍ਯਾਦਿਦੇਸ਼ ਚ ਪੂਰ੍ਵਸ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਹਸ੍ਤਂ ਦ੍ਵਾਰਿ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਮ੍। ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਸ੍ਯਾਂ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੌ ਮਹਾਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਮਹੋਦਰੌ
ਉਸ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ ਪ੍ਰਹਸਤ ਨੂੰ, ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਮਹਾਂਵੀਰ ਮਹਾਪਾਰਸ਼ਵ ਤੇ ਮਹੋਦਰ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ।
ਪਸ਼੍ਚਿਮਾਯਾਮਥ ਦ੍ਵਾਰਿ ਪੁਤ੍ਰਮਿਨ੍ਦ੍ਰਜਿਤਂ ਤਦਾ। ਵ੍ਯਾਦਿਦੇਸ਼ ਮਹਾਮਾਯਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੈਰ੍ਬਹੁਭਿਰ੍ਵृਤਮ੍
ਪੱਛਮੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਇੰਦਰਜਿਤ ਨੂੰ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਮਾਇਆ ਵਾਲਾ ਸੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ।
ਉਤ੍ਤਰਸ੍ਯਾਂ ਪੁਰਦ੍ਵਾਰਿ ਵ੍ਯਾਦਿਸ਼੍ਯ ਸ਼ੁਕਸਾਰਣੌ। ਸ੍ਵਯਂ ਚਾਤ੍ਰ ਗਮਿष੍ਯਾਮਿ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਸ੍ਤਾਨੁਵਾਚ ਹ
ਉੱਤਰ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸ਼ੁਕ ਅਤੇ ਸਾਰਣ ਨੂੰ ਲਗਾਇਆ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਇਥੇ ਮੈਂ ਖੁਦ ਜਾਵਾਂਗਾ.'
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਂ ਤੁ ਵਿਰੂਪਾਕ੍ਸ਼ਂ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਮ੍। ਮਧ੍ਯਮੇऽਸ੍ਥਾਪਯਦ੍ ਗੁਲ੍ਮੇ ਬਹੁਭਿਃ ਸਹ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੈਃ
ਮਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲਾ ਰਾਕਸ਼ਸ ਵਿਰੂਪਾਖਸ਼ ਨੂੰ, ਉਹ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਟੋਲੀ ਵਿਚ ਕਈ ਹੋਰ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ।
ਏਵਂ ਵਿਧਾਨਂ ਲਙ੍ਕਾਯਾਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਪੁਂਗਵਃ। ਕृਤਕृਤ੍ਯਮਿਵਾਤ੍ਮਾਨਂ ਮਨ੍ਯਤੇ ਕਾਲਚੋਦਿਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੰਕਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਕੇ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਕਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਰਤਵਿਆਂ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਸਮਝਿਆ।
ਵਿਸਰ੍ਜਯਾਮਾਸ ਤਤਃ ਸ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣੋ ਵਿਧਾਨਮਾਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਪੁਰਸ੍ਯ ਪੁष੍ਕਲਮ੍। ਜਯਾਸ਼ਿषਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਗਣੇਨ ਪੂਜਿਤੋ ਵਿਵੇਸ਼ ਸੋऽਨ੍ਤਃਪੁਰਮृਦ੍ਧਿਮਨ੍ਮਹਤ੍
ਫਿਰ, ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇਤੂ ਦੀ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਮੰਤਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਪाकर, ਉਹ ਮਹਾਨ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਅੰਦਰਲੇ ਮਹਲ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।
thumb|ਸਪ੍ਤਤ੍ਰਿਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਣ੍ਡੇ ਸਪ੍ਤਤ੍ਰਿਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੬-
ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਯਣ ਦੇ ਯੁੱਧ ਕਾਂਡ ਵਿਚ ਸਤੱਤੀਵਾਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਨਰਵਾਨਰਰਾਜਾਨੌ ਸ ਤੁ ਵਾਯੁਸੁਤਃ ਕਪਿਃ। ਜਾਮ੍ਬਵਾਨृਕ੍ਸ਼ਰਾਜਸ਼੍ਚ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਸ਼੍ਚ ਵਿਭੀषਣਃ
ਉਥੇ ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਵਾਨਰ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਵਾਯੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਾਨਰ, ਜਾਮਬਵਾਨ ਰਿੱਛਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸ ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਸੀ।
ਅਙ੍ਗਦੋ ਵਾਲਿਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸੌਮਿਤ੍ਰਿਃ ਸ਼ਰਭਃ ਕਪਿਃ। ਸੁषੇਣਃ ਸਹਦਾਯਾਦੋ ਮੈਨ੍ਦੋ ਦ੍ਵਿਵਿਦ ਏਵ ਚ
ਅੰਗਦ ਵਾਲ਼ੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸਉਮਿਤ੍ਰ, ਸਰਭਾ ਵਾਨਰ, ਸੁਸ਼ੇਣ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ, ਮੈੰਦ ਤੇ ਦ੍ਵਿਵਿਦ ਵੀ ਉਥੇ ਸੀ।
ਗਜੋ ਗਵਾਕ੍ਸ਼ਃ ਕੁਮੁਦੋ ਨਲੋऽਥ ਪਨਸਸ੍ਤਥਾ। ਅਮਿਤ੍ਰਵਿषਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਸਮਵੇਤਾਃ ਸਮਰ੍ਥਯਨ੍
ਗਜਾ, ਗਵਾਕਸ਼, ਕੁਮੁਦ, ਨਲ ਤੇ ਪਨਸਾ ਵੀ, ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਵੈਰੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ।
ਇਯਂ ਸਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ ਲਙ੍ਕਾ ਪੁਰੀ ਰਾਵਣਪਾਲਿਤਾ। ਸਾਸੁਰੋਰਗਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਰਮਰੈਰਪਿ ਦੁਰ੍ਜਯਾ
ਇਹ ਲੰਕਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਵਣ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ; ਇਹ ਦੇਵਤੇ, ਅਸੁਰ, ਸੱਪ ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਅਜੈਯ ਹੈ।
ਕਾਰ੍ਯਸਿਦ੍ਧਿਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਮਨ੍ਤ੍ਰਯਧ੍ਵਂ ਵਿਨਿਰ੍ਣਯੇ। ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਂਨਿਹਿਤੋ ਯਤ੍ਰ ਰਾਵਣੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਧਿਪਃ
ਕਾਮਯਾਬੀ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਆਪਾਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਰਾਵਣ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਅਥ ਤੇषੁ ਬ੍ਰੁਵਾਣੇषੁ ਰਾਵਣਾਵਰਜੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਵਾਕ੍ਯਮਗ੍ਰਾਮ੍ਯਪਦਵਤ੍ ਪੁष੍ਕਲਾਰ੍ਥਂ ਵਿਭੀषਣਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਵਣ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਨੇ, ਸਾਫ ਤੇ ਭਰਪੂਰ ਮਤਲਬ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਅਨਲਃ ਪਨਸਸ਼੍ਚੈਵ ਸਮ੍ਪਾਤਿਃ ਪ੍ਰਮਤਿਸ੍ਤਥਾ। ਗਤ੍ਵਾ ਲਙ੍ਕਾਂ ਮਮਾਮਾਤ੍ਯਾਃ ਪੁਰੀਂ ਪੁਨਰਿਹਾਗਤਾਃ
ਅਨਲ, ਪਨਸਾ, ਸੰਪਾਤੀ ਤੇ ਪ੍ਰਮਤੀ — ਮੇਰੇ ਮੰਤਰੀ — ਲੰਕਾ ਗਏ, ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤੇ ਹੁਣ ਮੁੜ ਆ ਗਏ ਹਨ।
ਭੂਤ੍ਵਾ ਸ਼ਕੁਨਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਾਸ਼੍ਚ ਰਿਪੋਰ੍ਬਲਮ੍। ਵਿਧਾਨਂ ਵਿਹਿਤਂ ਯਚ੍ਚ ਤਦ੍ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਉਹ ਸਭ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਵੈਰੀ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ, ਜੋ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਵੇਖਿਆ ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖ ਕੇ ਮੁੜ ਆ ਗਏ।
ਸਂਵਿਧਾਨਂ ਯਥਾਹੁਸ੍ਤੇ ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਃ। ਰਾਮ ਤਦ੍ ਬ੍ਰੁਵਤਃ ਸਰ੍ਵਂ ਯਾਥਾਤਥ੍ਯੇਨ ਮੇ ਸ਼ृਣੁ
ਰਾਮਾ, ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਰਾਵਣ ਦੇ ਮੰਦੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਪੂਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਹਸ੍ਤਃ ਸਬਲੋ ਦ੍ਵਾਰਮਾਸਾਦ੍ਯ ਤਿष੍ਠਤਿ। ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਂ ਚ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੌ ਮਹਾਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਮਹੋਦਰੌ
ਪਹਿਲਾਂ, ਪ੍ਰਹਸਤ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ ਪੂਰਬੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਖੜਾ ਹੈ; ਦੱਖਣੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਮਹਾਂਬਲੀ ਮਹਾਪਾਰਸ਼ਵ ਤੇ ਮਹੋਦਰ ਹਨ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਜਿਤ੍ ਪਸ਼੍ਚਿਮਂ ਦ੍ਵਾਰਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੈਰ੍ਬਹੁਭਿਰ੍ਵृਤਃ। ਪਟ੍ਟਿਸ਼ਾਸਿਧਨੁष੍ਮਦ੍ਭਿਃ ਸ਼ੂਲਮੁਦ੍ਗਰਪਾਣਿਭਿਃ
ਇੰਦਰਜਿਤ ਪੱਛਮੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਕਈ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਭਾਲਾ, ਤਲਵਾਰ, ਧਨੁਸ਼, ਸ਼ੂਲ ਤੇ ਗਦਾ ਲੈ ਕੇ ਖੜੇ ਹਨ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਾਨਾਪ੍ਰਹਰਣੈਃ ਸ਼ੂਰੈਰਾਵृਤੋ ਰਾਵਣਾਤ੍ਮਜਃ। ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰੈਸ੍ਤੁ ਬਹੁਭਿਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪਾਣਿਭਿਃ
ਰਾਵਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਹਨ।
ਯੁਕ੍ਤਃ ਪਰਮਸਂਵਿਗ੍ਨੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੈਃ ਸਹ ਮਨ੍ਤ੍ਰਵਿਤ੍। ਉਤ੍ਤਰਂ ਨਗਰਦ੍ਵਾਰਂ ਰਾਵਣਃ ਸ੍ਵਯਮਾਸ੍ਥਿਤਃ
ਰਾਵਣ ਖੁਦ, ਮੰਤਰੀਤਾ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਤੇ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਖੜਾ ਹੈ।
ਵਿਰੂਪਾਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤੁ ਮਹਤਾ ਸ਼ੂਲਖਡ੍ਗਧਨੁष੍ਮਤਾ। ਬਲੇਨ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਮਧ੍ਯਮਂ ਗੁਲ੍ਮਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ
ਵਿਰੂਪਾਖਸ਼ ਨੇ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਖਸ਼ਸ ਤੇ ਭਾਲੇ, ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਹਨ, ਲੰਕਾ ਦੇ ਵਿਚਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਚ ਅੱਡਾ ਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਏਤਾਨੇਵਂ ਵਿਧਾਨ੍ ਗੁਲ੍ਮਾਁਲ੍ਲਙ੍ਕਾਯਾਂ ਸਮੁਦੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਤੇ। ਮਾਮਕਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਪੁਨਰਿਹਾਗਤਾਃ
ਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁੜ ਆ ਗਏ।