ਰਾਮਸ੍ਯ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ। ਨਿਵਾਸਮਕਰੋਦ੍ ਦੇਸ਼ੇ ਵਿਵਿਕ੍ਤੇ ਸਲਿਲਾਨ੍ਵਿਤੇ
ਰਾਮ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਮਹਾਂਮੁਨੀ ਨੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਇਕ ਅਲੱਗ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨृਪਵਰਸ੍ਤਦਾ। ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਪੁਰੋਹਿਤਮਨਿਨ੍ਦਿਤਃ
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰਾਜਾ, ਸ਼ਤਾਨੰਦ ਮੁੱਖ ਪੂਜਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਰਕੇ,
ऋਤ੍ਵਿਜੋऽਪਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਸ੍ਤ੍ਵਰ੍ਘ੍ਯਮਾਦਾਯ ਸਤ੍ਵਰਮ੍। ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਜ੍ਜਗਾਮ ਸਹਸਾ ਵਿਨਯੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਯਜਨ ਕਰਣ ਵਾਲੇ ਪੂਜਾਰੀ ਵੀ, ਤੁਰੰਤ ਅਰਘ ਲੈ ਕੇ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਏ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਾਯ ਧਰ੍ਮੇਣ ਦਦੌ ਧਰ੍ਮਪੁਰਸ੍ਕृਤਮ੍। ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ਯ ਤੁ ਤਾਂ ਪੂਜਾਂ ਜਨਕਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਜਨਕ ਨੇ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਉਪਹਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਨੇ, ਜਨਕ ਦੇ ਆਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ,
ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਕੁਸ਼ਲਂ ਰਾਜ੍ਞੋ ਯਜ੍ਞਸ੍ਯ ਚ ਨਿਰਾਮਯਮ੍। ਸ ਤਾਂਸ਼੍ਚਾਥ ਮੁਨੀਨ੍ ਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਸੋਪਾਧ੍ਯਾਯਪੁਰੋਧਸਃ
ਰਾਜਾ ਦੀ ਖੈਰ-ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਯਜਨ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ। ਫਿਰ, ਉਪਾਧਿਆ ਅਤੇ ਪੂਜਾਰੀ ਸਮੇਤ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਵੀ ਖੈਰ-ਖੁਸ਼ੀ ਪੁੱਛੀ।
ਯਥਾਰ੍ਹਮृषਿਭਿਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸਮਾਗਚ੍ਛਤ੍ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਵਤ੍। ਅਥ ਰਾਜਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਰਭਾषਤ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਯਥਾ ਯੋਗ ਮਿਲਿਆ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ। ਫਿਰ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਬੋਲਾ।
ਆਸਨੇ ਭਗਵਾਨਾਸ੍ਤਾਂ ਸਹੈਭਿਰ੍ਮੁਨਿਪੁਂਗਵੈਃ। ਜਨਕਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨਿषਸਾਦ ਮਹਾਮੁਨਿਃ
ਭਗਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਜਨਕ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਸਨ ਤੇ ਬੈਠ ਗਏ।
ਪੁਰੋਧਾ ऋਤ੍ਵਿਜਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜਾ ਚ ਸਹਮਨ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ। ਆਸਨੇषੁ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਮੁਪਵਿष੍ਟਾਃ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਪੂਜਾਰੀ, ਯਜਨ ਕਰਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਆਸਨ ਤੇ ਯਥਾ ਯੋਗ, ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਬੈਠ ਗਏ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸ ਨृਪਤਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਮਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਅਦ੍ਯ ਯਜ੍ਞਸਮृਦ੍ਧਿਰ੍ਮੇ ਸਫਲਾ ਦੈਵਤੈਃ ਕृਤਾ
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਨੂੰ ਉਥੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਯਜਨ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।'
ਅਦ੍ਯ ਯਜ੍ਞਫਲਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਭਗਵਦ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਨ੍ਮਯਾ। ਧਨ੍ਯੋऽਸ੍ਮ੍ਯਨੁਗृਹੀਤੋऽਸ੍ਮਿ ਯਸ੍ਯ ਮੇ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵਃ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਯਜਨ ਦਾ ਫਲ ਤੁਹਾਡੀ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਧਨਿਆ ਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਲਈ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਆਏ ਹਨ।
ਯਜ੍ਞੋਪਸਦਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋऽਸਿ ਮੁਨਿਭਿਃ ਸਹ। ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਹਂ ਤੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍षੇ ਦੀਕ੍ਸ਼ਾਮਾਹੁਰ੍ਮਨੀषਿਣਃ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਧੂਆਂ ਸਮੇਤ ਯਜਨ-ਸਥਾਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ। ਗਿਆਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਿਕਸ਼ਾ ਬਾਰਾਂ ਦਿਨ ਚਲਦੀ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀ ਜੀ।
ਤਤੋ ਭਾਗਾਰ੍ਥਿਨੋ ਦੇਵਾਨ੍ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਰ੍ਹਸਿ ਕੌਸ਼ਿਕ। ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮੁਨਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਂ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਵਦਨਸ੍ਤਦਾ
ਇਸ ਲਈ, ਕੌਸ਼ਿਕ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜੋ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਆਏ ਹਨ। ਐਸਾ ਕਹਿ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਨੂੰ, ਖੁਸ਼ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ,
ਪੁਨਸ੍ਤਂ ਪਰਿਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਃ ਪ੍ਰਯਤੋ ਨृਪਃ। ਇਮੌ ਕੁਮਾਰੌ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਦੇਵਤੁਲ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮੌ
ਫਿਰ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਤੁਸੀਂ ਸੁਖੀ ਰਹੋ! ਇਹ ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਕੌਣ ਹਨ?'
ਗਜਤੁਲ੍ਯਗਤੀ ਵੀਰੌ ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਵृषਭੋਪਮੌ। ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ੌ ਖਡ੍ਗਤੂਣੀਧਨੁਰ੍ਧਰੌ। ਅਸ਼੍ਵਿਨਾਵਿਵ ਰੂਪੇਣ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤਯੌਵਨੌ
ਹੀਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਾਲ ਹਾਥੀ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਸ਼ੇਰ ਤੇ ਬਲਦ ਵਰਗੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਮਲ-ਪੱਤੀ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਤਲਵਾਰ, ਤੂਣੀ ਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਲੈ ਕੇ; ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿਚ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਵਰਗੇ, ਨੌਜਵਾਨੀ ਦੀ ਦਹਲੀਜ਼ ਤੇ ਖੜੇ।
ਯਦृਚ੍ਛਯੇਵ ਗਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਦੇਵਲੋਕਾਦਿਵਾਮਰੌ। ਕਥਂ ਪਦ੍ਭ੍ਯਾਮਿਹ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਕਸ੍ਯ ਵਾ ਮੁਨੇ
ਜਿਵੇਂ ਅਚਾਨਕ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਏ ਹੋਣ, ਦੇਵਲੋਕ ਤੋਂ ਆਏ ਅਮਰਾਂ ਵਾਂਗ; ਇਹ ਇੱਥੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਆਏ, ਕਿਸ ਲਈ ਤੇ ਕਿਸ ਦੇ ਹਨ, ਰਿਸ਼ੀ ਜੀ?
ਵਰਾਯੁਧਧਰੌ ਵੀਰੌ ਕਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੌ ਮਹਾਮੁਨੇ। ਭੂषਯਨ੍ਤਾਵਿਮਂ ਦੇਸ਼ਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯਾਵਿਵਾਮ੍ਬਰਮ੍
ਉਤਮ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ, ਇਹ ਹੀਰੋ ਕਿਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਜੀ? ਇਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਸਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਪਰਸ੍ਪਰਸ੍ਯ ਸਦृਸ਼ੌ ਪ੍ਰਮਾਣੇਙ੍ਗਿਤਚੇष੍ਟਿਤੈਃ। ਕਾਕਪਕ੍ਸ਼ਧਰੌ ਵੀਰੌ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਇਕ-ਦੂਜੇ ਵਰਗੇ, ਉਚਾਈ, ਹਾਵ-ਭਾਵ ਤੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਿਚ; ਕਾਂ ਦੀ ਪੰਖੀ ਵਰਗੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਹੀਰੋ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਜਨਕਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਨ੍ਯਵੇਦਯਦਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਪੁਤ੍ਰੌ ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਯ ਤੌ
ਜਨਕ ਦੇ ਮਹਾਨ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਅਮਿਤ ਆਤਮਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ: 'ਇਹ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।'
ਸਿਦ੍ਧਾਸ਼੍ਰਮਨਿਵਾਸਂ ਚ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਨਾਂ ਵਧਂ ਤਥਾ। ਤਤ੍ਰਾਗਮਨਮਵ੍ਯਗ੍ਰਂ ਵਿਸ਼ਾਲਾਯਾਸ਼੍ਚ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿੱਧਾਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਰਹਿਣ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਵਧ, ਉਥੇ ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਆਉਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
ਅਹਲ੍ਯਾਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਚੈਵ ਗੌਤਮੇਨ ਸਮਾਗਮਮ੍। ਮਹਾਧਨੁषਿ ਜਿਜ੍ਞਾਸਾਂ ਕਰ੍ਤੁਮਾਗਮਨਂ ਤਥਾ
ਅਹਲਿਆ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ, ਉਸ ਦਾ ਗੌਤਮ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਧਨੁਸ਼ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਉਣਾ—ਇਹ ਸਭ ਹੋਇਆ।
ਏਤਤ੍ ਸਰ੍ਵਂ ਮਹਾਤੇਜਾ ਜਨਕਾਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ। ਨਿਵੇਦ੍ਯ ਵਿਰਰਾਮਾਥ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਵਾਕਿਆ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਨੇ ਉੱਚੇ ਜਨਕ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਫਿਰ ਠਹਿਰ ਗਿਆ।
thumb|ਏਕਪਞ੍ਚਾਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਬਾਲਕਾਣ੍ਡੇ ਏਕਪਞ੍ਚਾਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੧-
ਹੁਣ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਬਾਲਕਾਂਡ ਦਾ ਇਕਵੰਜਾ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਹृष੍ਟਰੋਮਾ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦੋ ਮਹਾਤਪਾਃ
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਦੇ ਉਹ ਬੁਧੀਮਾਨ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਤਪਸੀ ਸ਼ਤਾਨੰਦ ਦੇ ਰੋਮ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਗੌਤਮਸ੍ਯ ਸੁਤੋ ਜ੍ਯੇष੍ਠਸ੍ਤਪਸਾ ਦ੍ਯੋਤਿਤਪ੍ਰਭਃ। ਰਾਮਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨਾਦੇਵ ਪਰਂ ਵਿਸ੍ਮਯਮਾਗਤਃ
ਗੌਤਮ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਤਪ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਰਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਏਤੌ ਨਿषਣ੍ਣੌ ਸਮ੍ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦੋ ਨृਪਾਤ੍ਮਜੌ। ਸੁਖਾਸੀਨੌ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਮਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਦੋਨੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਸ਼ਤਾਨੰਦ ਨੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਅਪਿ ਤੇ ਮੁਨਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਮਮ ਮਾਤਾ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਾਯ ਤਪੋਦੀਰ੍ਘਮੁਪਾਗਤਾ
ਮੁਨੀ ਸ਼ੇਰ, ਕੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤਪ ਕਰਦੀ ਰਹੀ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਸੀ?
ਅਪਿ ਰਾਮੇ ਮਹਾਤੇਜਾ ਮਮ ਮਾਤਾ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਵਨ੍ਯੈਰੁਪਾਹਰਤ੍ ਪੂਜਾਂ ਪੂਜਾਰ੍ਹੇ ਸਰ੍ਵਦੇਹਿਨਾਮ੍
ਕੀ ਮੇਰੀ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਨੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਦੇ ਫਲ-ਫੂਲ ਨਾਲ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਪੂਜਾ ਦਿੱਤੀ?
ਅਪਿ ਰਾਮਾਯ ਕਥਿਤਂ ਯਦ੍ ਵृਤ੍ਤਂ ਤਤ੍ ਪੁਰਾਤਨਮ੍। ਮਮ ਮਾਤੁਰ੍ਮਹਾਤੇਜੋ ਦੇਵੇਨ ਦੁਰਨੁष੍ਠਿਤਮ੍
ਕੀ ਰਾਮ ਨੂੰ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਵਾਕਿਆ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਦੇਵਤਾ ਵਲੋਂ ਦੁੱਖ ਸਹਿ ਲਿਆ?
ਅਪਿ ਕੌਸ਼ਿਕ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਗੁਰੁਣਾ ਮਮ ਸਂਗਤਾ। ਮਮ ਮਾਤਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਰਾਮਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨਾਦਿਤਃ
ਕੌਸ਼ਿਕਾ, ਕੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਜੋ ਮੁਨੀ-ਪਤਨੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ, ਰਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੇ ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਮਿਲੀ?
ਅਪਿ ਮੇ ਗੁਰੁਣਾ ਰਾਮਃ ਪੂਜਿਤਃ ਕੁਸ਼ਿਕਾਤ੍ਮਜ। ਇਹਾਗਤੋ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਪੂਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਕੁਸ਼ਿਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ?