ਦ੍ਵਾਰੇषੁ ਸਂਸ੍ਕृਤਾ ਭੀਮਾਃ ਕਾਲਾਯਸਮਯਾਃ ਸ਼ਿਤਾਃ। ਸ਼ਤਸ਼ੋ ਰਚਿਤਾ ਵੀਰੈਃ ਸ਼ਤਘ੍ਨ੍ਯੋ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾਂ ਗਣੈਃ
ਦਰਵਾਜਿਆਂ 'ਤੇ ਕਾਲੀ ਲੋਹੇ ਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਥਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ; ਰਾਕਸ਼ਸ ਯੋਧਿਆਂ ਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਮਾਰਕ ਯੰਤਰ ਬਣਾਏ ਹਨ।
ਸੌਵਰ੍ਣਸ੍ਤੁ ਮਹਾਂਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਾਕਾਰੋ ਦੁष੍ਪ੍ਰਧਰ੍षਣਃ। ਮਣਿਵਿਦ੍ਰੁਮਵੈਦੂਰ੍ਯਮੁਕ੍ਤਾਵਿਰਚਿਤਾਨ੍ਤਰਃ
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਕਿਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ; ਅੰਦਰਲੀ ਸਜਾਵਟ ਮਣਕਿਆਂ, ਮੋਤੀ, ਮਾਣਕ, ਲਾਲ ਤੇ ਵਿਦੂਰਯ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭੀਮਾਃ ਸ਼ੀਤਤੋਯਾ ਮਹਾਸ਼ੁਭਾਃ। ਅਗਾਧਾ ਗ੍ਰਾਹਵਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪਰਿਖਾ ਮੀਨਸੇਵਿਤਾਃ
ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਵੱਡੀਆਂ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਖਾਈਆਂ ਹਨ, ਠੰਢੇ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ, ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀਆਂ, ਘੜਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹਨ।
ਦ੍ਵਾਰੇषੁ ਤਾਸਾਂ ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸਂਕ੍ਰਮਾਃ ਪਰਮਾਯਤਾਃ। ਯਨ੍ਤ੍ਰੈਰੁਪੇਤਾ ਬਹੁਭਿਰ੍ਮਹਦ੍ਭਿਰ੍ਗृਹਪਙ੍ਕ੍ਤਿਭਿਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਾਈਆਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜਿਆਂ 'ਤੇ ਚਾਰ ਵਿਅਪਕ ਰਾਹ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਯੰਤਰ ਲੱਗੇ ਹਨ ਤੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
ਤ੍ਰਾਯਨ੍ਤੇ ਸਂਕ੍ਰਮਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪਰਸੈਨ੍ਯਾਗਤੇ ਸਤਿ। ਯਨ੍ਤ੍ਰੈਸ੍ਤੈਰਵਕੀਰ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪਰਿਖਾਸੁ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਉਥੇ ਉਹ ਰਾਹ ਵੈਰੀ ਫੌਜ ਦੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਖਾਈਆਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਢੱਕੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਏਕਸ੍ਤ੍ਵਕਮ੍ਪ੍ਯੋ ਬਲਵਾਨ੍ ਸਂਕ੍ਰਮਃ ਸੁਮਹਾਦृਢਃ। ਕਾਞ੍ਚਨੈਰ੍ਬਹੁਭਿਃ ਸ੍ਤਮ੍ਭੈਰ੍ਵੇਦਿਕਾਭਿਸ਼੍ਚ ਸ਼ੋਭਿਤਃ
ਪਰ ਇੱਕ ਰਾਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਹਿਲਣ-ਜੁਲਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਥੰਮ ਤੇ ਚੌਕੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ।
ਸ੍ਵਯਂ ਪ੍ਰਕृਤਿਮਾਪਨ੍ਨੋ ਯੁਯੁਤ੍ਸੂ ਰਾਮ ਰਾਵਣਃ। ਉਤ੍ਥਿਤਸ਼੍ਚਾਪ੍ਰਮਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਬਲਾਨਾਮਨੁਦਰ੍ਸ਼ਨੇ
ਰਾਵਣ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਵ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਚਲ-ਚਲਾਵ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਚੁਸਤ ਹੋ ਕੇ ਉਠਿਆ।
ਲਙ੍ਕਾ ਪੁਨਰ੍ਨਿਰਾਲਮ੍ਬਾ ਦੇਵਦੁਰ੍ਗਾ ਭਯਾਵਹਾ। ਨਾਦੇਯਂ ਪਾਰ੍ਵਤਂ ਵਾਨ੍ਯਂ ਕृਤ੍ਰਿਮਂ ਚ ਚਤੁਰ੍ਵਿਧਮ੍
ਲੰਕਾ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਖੜੀ ਹੈ, ਦੈਵੀ ਕਿਲੇ ਵਾਂਗ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ; ਇਹ ਨਾ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਹੈ, ਨਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਚਾਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਬਣਾਵਟੀ ਕਿਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਹੈ।
ਸ੍ਥਿਤਾ ਪਾਰੇ ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਦੂਰਪਾਰਸ੍ਯ ਰਾਘਵ। ਨੌਪਥਸ਼੍ਚਾਪਿ ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਨਿਰੁਦ੍ਦੇਸ਼ਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਤਃ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਰ, ਦੂਰਲੇ ਪਾਸੇ, ਰਾਘਵ ਜੀ, ਇਹ ਥਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਤੇ ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ ਇਕੱਲੀ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸ਼ੈਲਾਗ੍ਰੇ ਰਚਿਤਾ ਦੁਰ੍ਗਾ ਸਾ ਪੂਰ੍ਦੇਵਪੁਰੋਪਮਾ। ਵਾਜਿਵਾਰਣਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਾ ਲਙ੍ਕਾ ਪਰਮਦੁਰ੍ਜਯਾ
ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਬਣੀ ਉਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਂਗ ਹੈ; ਲੰਕਾ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।
ਪਰਿਖਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ਤਘ੍ਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਯਨ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ। ਸ਼ੋਭਯਨ੍ਤਿ ਪੁਰੀਂ ਲਙ੍ਕਾਂ ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਃ
ਖਾਈਆਂ, ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ, ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਲੰਕਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸੋਭਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਰਾਵਣ, ਮੰਦ-ਚਿੱਤ ਵਾਲਾ, ਦੀ ਹੈ।
ਅਯੁਤਂ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮਤ੍ਰ ਪੂਰ੍ਵਦ੍ਵਾਰਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍। ਸ਼ੂਲਹਸ੍ਤਾ ਦੁਰਾਧਰ੍षਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਖਡ੍ਗਾਗ੍ਰਯੋਧਿਨਃ
ਪੂਰਬੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਰਾਕਸ਼ਸ ਤਾਇਨਾਤ ਹਨ, ਸਭ ਨੇ ਸੂਲ ਫੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰ ਹਨ।
ਨਿਯੁਤਂ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮਤ੍ਰ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਦ੍ਵਾਰਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍। ਚਤੁਰਙ੍ਗੇਣ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਯੋਧਾਸ੍ਤਤ੍ਰਾਪ੍ਯਨੁਤ੍ਤਮਾਃ
ਦੱਖਣੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਲੱਖ ਰਾਕਸ਼ਸ ਫੌਜ ਨਾਲ ਖੜੇ ਹਨ, ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਹੈ, ਤੇ ਉਥੇ ਦੇ ਯੋਧੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਪ੍ਰਯੁਤਂ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਚਿਮਦ੍ਵਾਰਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍। ਚਰ੍ਮਖਡ੍ਗਧਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤਥਾ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰਕੋਵਿਦਾਃ
ਪੱਛਮੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਦਸ ਲੱਖ ਰਾਕਸ਼ਸ ਹਨ, ਸਭ ਨੇ ਢਾਲ ਤੇ ਤਲਵਾਰ ਫੜੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ।
ਨ੍ਯਰ੍ਬੁਦਂ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮਤ੍ਰ ਉਤ੍ਤਰਦ੍ਵਾਰਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍। ਰਥਿਨਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਵਵਾਹਾਸ਼੍ਚ ਕੁਲਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸੁਪੂਜਿਤਾਃ
ਉੱਤਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਸੌ ਕਰੋੜ ਰਾਕਸ਼ਸ ਹਨ, ਰਥਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਉੱਚ ਕੁਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੇ ਸਭ ਨੇ ਵੱਡੀ ਇਜ਼ਤ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
ਸ਼ਤਸ਼ੋऽਥ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਮਧ੍ਯਮਂ ਸ੍ਕਨ੍ਧਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ। ਯਾਤੁਧਾਨਾ ਦੁਰਾਧਰ੍षਾਃ ਸਾਗ੍ਰਕੋਟਿਸ਼੍ਚ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮ੍
ਸੈਂਕੜੇ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਜੰਗਲੀ ਯਾਤੁਧਾਨ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ, ਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਫੌਜ ਵੀ ਉਥੇ ਹੈ।
ਤੇ ਮਯਾ ਸਂਕ੍ਰਮਾ ਭਗ੍ਨਾਃ ਪਰਿਖਾਸ਼੍ਚਾਵਪੂਰਿਤਾਃ। ਦਗ੍ਧਾ ਚ ਨਗਰੀ ਲਙ੍ਕਾ ਪ੍ਰਾਕਾਰਾਸ਼੍ਚਾਵਸਾਦਿਤਾਃ। ਬਲੈਕਦੇਸ਼ਃ ਕ੍ਸ਼ਪਿਤੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਉਹ ਰਸਤੇ ਤੋੜੇ ਗਏ, ਖਾਈਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਲੰਕਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸਾੜੀ ਗਈ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕੰਡੇ ਢਾਹੇ ਗਏ, ਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਯੇਨ ਕੇਨ ਤੁ ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਤਰਾਮ ਵਰੁਣਾਲਯਮ੍। ਹਤੇਤਿ ਨਗਰੀ ਲਙ੍ਕਾ ਵਾਨਰੈਰੁਪਧਾਰ੍ਯਤਾਮ੍
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵਰੁਣ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੀਏ; ਲੰਕਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵਾਨਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਮੰਨ ਲਿਆ ਜਾਵੇ।
ਅਙ੍ਗਦੋ ਦ੍ਵਿਵਿਦੋ ਮੈਨ੍ਦੋ ਜਾਮ੍ਬਵਾਨ੍ ਪਨਸੋ ਨਲਃ। ਨੀਲਃ ਸੇਨਾਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਬਲਸ਼ੇषੇਣ ਕਿਂ ਤਵ
ਅੰਗਦ, ਦਿਵਿਦ, ਮੈੰਦ, ਜਾਮਬਵਾਨ, ਪਨਸਾ, ਨਲਾ, ਤੇ ਨੀਲ ਫੌਜ ਦੇ ਸਪਾਹੀ—ਫਿਰ ਹੋਰ ਫੌਜ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਪ੍ਲਵਮਾਨਾ ਹਿ ਗਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਾਂ ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਮਹਾਪੁਰੀਮ੍। ਸਪਰ੍ਵਤਵਨਾਂ ਭਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸਖਾਤਾਂ ਚ ਸਤੋਰਣਾਮ੍। ਸਪ੍ਰਾਕਾਰਾਂ ਸਭਵਨਾਮਾਨਯਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਰਾਘਵ
ਉਹ ਪਾਰ ਕਰਕੇ, ਰਾਵਣ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਹਿਰ—ਪਹਾੜਾਂ, ਜੰਗਲਾਂ, ਖਾਈਆਂ, ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ, ਕੰਡਿਆਂ ਤੇ ਮਹਲਾਂ ਸਮੇਤ—ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਰਾਘਵ ਜੀ।
ਏਵਮਾਜ੍ਞਾਪਯ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਬਲਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵਸਂਗ੍ਰਹਮ੍। ਮੁਹੂਰ੍ਤੇਨ ਤੁ ਯੁਕ੍ਤੇਨ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮਭਿਰੋਚਯ
ਇਸ ਲਈ, ਜਲਦੀ ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿਓ; ਠੀਕ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।
thumb|ਚਤੁਰ੍ਥਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਣ੍ਡੇ ਚਤੁਰ੍ਥਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੬-
ਹੁਣ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਯੁੱਧ ਕਾਂਡ ਦਾ ਚੌਥਾ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਹਨੂਮਤੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਯਥਾਵਦਨੁਪੂਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਤਤੋऽਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਰਾਮਃ ਸਤ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਃ
ਹਨੂਮਾਨ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਠੀਕ ਢੰਗ ਤੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਂ ਤੇਜਸਵੀ ਤੇ ਸੱਚੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਰਾਮ ਨੇ ਫਿਰ ਬੋਲਿਆ।
ਯਨ੍ਨਿਵੇਦਯਸੇ ਲਙ੍ਕਾਂ ਪੁਰੀਂ ਭੀਮਸ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਸਃ। ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਮੇਨਾਂ ਵਧਿष੍ਯਾਮਿ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੰਕਾ, ਭਿਆਨਕ ਰਾਕਸ਼ਸ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰਾਂਗਾ; ਇਹ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅਸ੍ਮਿਨ੍ ਮੁਹੂਰ੍ਤੇ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਪ੍ਰਯਾਣਮਭਿਰੋਚਯ। ਯੁਕ੍ਤੋ ਮੁਹੂਰ੍ਤੇ ਵਿਜਯੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਮਧ੍ਯਂ ਦਿਵਾਕਰਃ
ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਇਸੀ ਵੇਲੇ ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ; ਜਿੱਤ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਸੂਰਜ ਮੱਧ ਵਿਚ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।
ਉਤ੍ਤਰਾਫਾਲ੍ਗੁਨੀ ਹ੍ਯਦ੍ਯ ਸ਼੍ਵਸ੍ਤੁ ਹਸ੍ਤੇਨ ਯੋਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ। ਅਭਿਪ੍ਰਯਾਮ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਸਰ੍ਵਾਨੀਕਸਮਾਵृਤਾਃ
ਅੱਜ ਉੱਤਰਾਫਾਲਗੁਨੀ ਹੈ, ਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਹਸਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇਗੀ; ਆਓ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕਰਕੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਈਏ।
ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਯਾਨਿ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਵਨ੍ਤਿ ਵੈ। ਨਿਹਤ੍ਯ ਰਾਵਣਂ ਸੀਤਾਮਾਨਯਿष੍ਯਾਮਿ ਜਾਨਕੀਮ੍
ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਕੁਨ ਉਪਜ ਰਹੇ ਹਨ। ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਜਨਕ ਦੀ ਧੀ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
ਉਪਰਿष੍ਟਾਦ੍ਧਿ ਨਯਨਂ ਸ੍ਫੁਰਮਾਣਮਿਮਂ ਮਮ। ਵਿਜਯਂ ਸਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਸ਼ਂਸਤੀਵ ਮਨੋਰਥਮ੍
ਮੇਰੀ ਸੱਜੀ ਅੱਖ ਉਪਰੋਂ ਫੜਕ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੀ ਮਨਚਾਹੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਮਿਲਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
ਤਤੋ ਵਾਨਰਰਾਜੇਨ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੇਨ ਸੁਪੂਜਿਤਃ। ਉਵਾਚ ਰਾਮੋ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪੁਨਰਪ੍ਯਰ੍ਥਕੋਵਿਦਃ
ਫਿਰ, ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਵਲੋਂ ਆਦਰ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਧਰਮਵਾਨ ਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਰਾਮ ਨੇ ਮੁੜ ਕਹਿਆ।
ਅਗ੍ਰੇ ਯਾਤੁ ਬਲਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਨੀਲੋ ਮਾਰ੍ਗਮਵੇਕ੍ਸ਼ਿਤੁਮ੍। ਵृਤਃ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰੇਣ ਵਾਨਰਾਣਾਂ ਤਰਸ੍ਵਿਨਾਮ੍
ਨੀਲ ਸੈਂਨਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾਵੇ ਤੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੱਖ ਤੇਜ਼ ਵਾਨਰ ਹੋਣ।