ਨਹਿ ਪਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਹਂ ਕਂਚਿਤ੍ ਤ੍ਰਿषੁ ਲੋਕੇषੁ ਰਾਘਵ। ਗृਹੀਤਧਨੁषੋ ਯਸ੍ਤੇ ਤਿष੍ਠੇਦਭਿਮੁਖੋ ਰਣੇ
ਰਾਘਵ, ਮੈਂ ਤਿੰਨੋਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਜੋ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਜਦ ਤੂੰ ਧਨੁਸ਼ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੋ ਸਕੇ।
ਵਾਨਰੇषੁ ਸਮਾਸਕ੍ਤਂ ਨ ਤੇ ਕਾਰ੍ਯਂ ਵਿਪਤ੍ਸ੍ਯਤੇ। ਅਚਿਰਾਦ੍ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਸੇ ਸੀਤਾਂ ਤੀਰ੍ਤ੍ਵਾ ਸਾਗਰਮਕ੍ਸ਼ਯਮ੍
ਜਦ ਬਾਂਦਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਠਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤੇਰਾ ਕੰਮ ਕਦੇ ਫੇਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੂੰ ਅਸীম ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਵੇਂਗਾ।
ਤਦਲਂ ਸ਼ੋਕਮਾਲਮ੍ਬ੍ਯ ਕ੍ਰੋਧਮਾਲਮ੍ਬ ਭੂਪਤੇ। ਨਿਸ਼੍ਚੇष੍ਟਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਮਨ੍ਦਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚਣ੍ਡਸ੍ਯ ਬਿਭ੍ਯਤਿ
ਇਸ ਲਈ, ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਗੁੱਸਾ ਧਾਰ ਲੈ, ਰਾਜਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਆਲਸੀ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸਭ ਡਰਦੇ ਹਨ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਤੋਂ।
ਲਙ੍ਘਨਾਰ੍ਥਂ ਚ ਘੋਰਸ੍ਯ ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਨਦੀਪਤੇਃ। ਸਹਾਸ੍ਮਾਭਿਰਿਹੋਪੇਤਃ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਵਿਚਾਰਯ
ਭਿਆਨਕ ਸਮੁੰਦਰ, ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੇਜ਼ ਅਕਲ ਵਾਲਾ ਸਾਡੀ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹੈ; ਉਹ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਸੋਚੇ।
ਲਙ੍ਘਿਤੇ ਤਤ੍ਰ ਤੈਃ ਸੈਨ੍ਯੈਰ੍ਜਿਤਮਿਤ੍ਯੇਵ ਨਿਸ਼੍ਚਿਨੁ। ਸਰ੍ਵਂ ਤੀਰ੍ਣਂ ਚ ਮੇ ਸੈਨ੍ਯਂ ਜਿਤਮਿਤ੍ਯਵਧਾਰ੍ਯਤਾਮ੍
ਜਦ ਉਹ ਫੌਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈਂ, ਤੁਰੰਤ ਨਿਸਚਿਤ ਕਰ ਲੈ ਕਿ ਜਿੱਤ ਸਾਡੀ ਹੈ; ਪੂਰੀ ਫੌਜ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਤੇ ਜਿੱਤ ਲਈ, ਇਹ ਪੱਕਾ ਸਮਝ ਲੈ।
ਇਮੇ ਹਿ ਹਰਯਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸਮਰੇ ਕਾਮਰੂਪਿਣਃ। ਤਾਨਰੀਨ੍ ਵਿਧਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸ਼ਿਲਾਪਾਦਪਵृष੍ਟਿਭਿਃ
ਇਹ ਬਾਂਦਰ ਬੀਰ ਹਨ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਨਚਾਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
ਕਥਂਚਿਤ੍ ਪਰਿਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਲਙ੍ਘਿਤਂ ਵਰੁਣਾਲਯਮ੍। ਹਤਮਿਤ੍ਯੇਵ ਤਂ ਮਨ੍ਯੇ ਯੁਦ੍ਧੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਨਿਬਰ੍ਹਣ
ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ, ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਰੁਣ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।
ਕਿਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਬਹੁਧਾ ਚਾਪਿ ਸਰ੍ਵਥਾ ਵਿਜਯੀ ਭਵਾਨ੍। ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਮਨੋ ਮੇ ਸਮ੍ਪ੍ਰਹृष੍ਯਤਿ
ਲੰਬਾ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ? ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਿੱਤੂ ਹੋਵੇਂਗਾ; ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਸ਼ਗਨ ਵੀ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
thumb|ਤृਤੀਯਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਣ੍ਡੇ ਤृਤੀਯਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੬-
ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਵਾਲਮੀਕੀ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਯੁੱਧ ਕਾਂਡ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਸੁਗ੍ਰੀਵਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਹੇਤੁਮਤ੍ ਪਰਮਾਰ੍ਥਵਤ੍। ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਰਾਹ ਕਾਕੁਤ੍ਸ੍ਥੋ ਹਨੂਮਨ੍ਤਮਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਸੁਗਰੀਵ ਦੇ ਸਮਝਦਾਰ ਤੇ ਸੱਚੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਕਾਕੁਤਸਥ ਨੇ ਉਹ ਮੰਨ ਲਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਨੂਮਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਤਪਸਾ ਸੇਤੁਬਨ੍ਧੇਨ ਸਾਗਰੋਚ੍ਛੋषਣੇਨ ਚ। ਸਰ੍ਵਥਾਪਿ ਸਮਰ੍ਥੋऽਸ੍ਮਿ ਸਾਗਰਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਲਙ੍ਘਨੇ
ਮੈਂ ਤਪਸਿਆ ਨਾਲ, ਪੁਲ ਬਣਾਕੇ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਸੁੱਕਾ ਕੇ, ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
ਬਲਸ੍ਯ ਪਰਿਮਾਣਂ ਚ ਦ੍ਵਾਰਦੁਰ੍ਗਕ੍ਰਿਯਾਮਪਿ। ਗੁਪ੍ਤਿਕਰ੍ਮ ਚ ਲਙ੍ਕਾਯਾ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾਂ ਸਦਨਾਨਿ ਚ
ਮੈਨੂੰ ਫੌਜ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਤੇ ਕਿਲੇ ਦੀ ਬਣਾਵਟ, ਲੰਕਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ।
ਯਥਾਸੁਖਂ ਯਥਾਵਚ੍ਚ ਲਙ੍ਕਾਯਾਮਸਿ ਦृष੍ਟਵਾਨ੍। ਸਰ੍ਵਮਾਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਸਰ੍ਵਥਾ ਕੁਸ਼ਲੋ ਹ੍ਯਸਿ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਪੁੰਨ ਹੋ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਮਸ੍ਯ ਵਚਨਂ ਹਨੂਮਾਨ੍ ਮਾਰੁਤਾਤ੍ਮਜਃ। ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਾਕ੍ਯਵਿਦਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਰਾਮਂ ਪੁਨਰਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਰਾਮ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਹਨੂਮਾਨ ਜੋ ਪਵਨਪੁਤ੍ਰ ਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਰਾਮ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਸ੍ਯੇ ਦੁਰ੍ਗਕਰ੍ਮ ਵਿਧਾਨਤਃ। ਗੁਪ੍ਤਾ ਪੁਰੀ ਯਥਾ ਲਙ੍ਕਾ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾ ਚ ਯਥਾ ਬਲੈਃ
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ—ਕਿਲੇ ਦੀ ਬਣਾਵਟ, ਲੰਕਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਸ਼੍ਚ ਯਥਾ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਾ ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਚ ਤੇਜਸਾ। ਪਰਾਂ ਸਮृਦ੍ਧਿਂ ਲਙ੍ਕਾਯਾਃ ਸਾਗਰਸ੍ਯ ਚ ਭੀਮਤਾਮ੍
ਰਾਕਸ਼ਸ ਰਾਵਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਫਾਦਾਰ ਹਨ, ਲੰਕਾ ਦੀ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਡਰਾਉਣੀ ਥਾਂ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਵਿਭਾਗਂ ਚ ਬਲੌਘਸ੍ਯ ਨਿਰ੍ਦੇਸ਼ਂ ਵਾਹਨਸ੍ਯ ਚ। ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਕਪਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਕਥਯਾਮਾਸ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਵੰਡ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ—ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਬਾਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇ ਸਾਰਾ ਹਕੀਕਤ ਵਿਚ ਦੱਸਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
ਹृष੍ਟਪ੍ਰਮੁਦਿਤਾ ਲਙ੍ਕਾ ਮਤ੍ਤਦ੍ਵਿਪਸਮਾਕੁਲਾ। ਮਹਤੀ ਰਥਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਾ ਰਕ੍ਸ਼ੋਗਣਨਿषੇਵਿਤਾ
ਲੰਕਾ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੈ, ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗੁੱਤੀਆਂ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਬਹੁਤ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਦृਢਬਦ੍ਧਕਪਾਟਾਨਿ ਮਹਾਪਰਿਘਵਨ੍ਤਿ ਚ। ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਵਿਪੁਲਾਨ੍ਯਸ੍ਯਾ ਦ੍ਵਾਰਾਣਿ ਸੁਮਹਾਨ੍ਤਿ ਚ
ਉਸਦੇ ਦਰਵਾਜੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹਨ ਤੇ ਵੱਡੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਪੱਟਿਆਂ ਨਾਲ ਲੱਗੇ ਹਨ; ਚਾਰ ਵਿਅਪਕ ਤੇ ਵੱਡੇ ਦਰਵਾਜੇ ਹਨ।
ਤਤ੍ਰੇषੂਪਲਯਨ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਬਲਵਨ੍ਤਿ ਮਹਾਨ੍ਤਿ ਚ। ਆਗਤਂ ਪ੍ਰਤਿਸੈਨ੍ਯਂ ਤੈਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਤਿਨਿਵਾਰ੍ਯਤੇ
ਉਥੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ ਲਗੇ ਹਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਵੈਰੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦ੍ਵਾਰੇषੁ ਸਂਸ੍ਕृਤਾ ਭੀਮਾਃ ਕਾਲਾਯਸਮਯਾਃ ਸ਼ਿਤਾਃ। ਸ਼ਤਸ਼ੋ ਰਚਿਤਾ ਵੀਰੈਃ ਸ਼ਤਘ੍ਨ੍ਯੋ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾਂ ਗਣੈਃ
ਦਰਵਾਜਿਆਂ 'ਤੇ ਕਾਲੀ ਲੋਹੇ ਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਥਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ; ਰਾਕਸ਼ਸ ਯੋਧਿਆਂ ਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਮਾਰਕ ਯੰਤਰ ਬਣਾਏ ਹਨ।
ਸੌਵਰ੍ਣਸ੍ਤੁ ਮਹਾਂਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਾਕਾਰੋ ਦੁष੍ਪ੍ਰਧਰ੍षਣਃ। ਮਣਿਵਿਦ੍ਰੁਮਵੈਦੂਰ੍ਯਮੁਕ੍ਤਾਵਿਰਚਿਤਾਨ੍ਤਰਃ
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਕਿਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ; ਅੰਦਰਲੀ ਸਜਾਵਟ ਮਣਕਿਆਂ, ਮੋਤੀ, ਮਾਣਕ, ਲਾਲ ਤੇ ਵਿਦੂਰਯ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭੀਮਾਃ ਸ਼ੀਤਤੋਯਾ ਮਹਾਸ਼ੁਭਾਃ। ਅਗਾਧਾ ਗ੍ਰਾਹਵਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪਰਿਖਾ ਮੀਨਸੇਵਿਤਾਃ
ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਵੱਡੀਆਂ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਖਾਈਆਂ ਹਨ, ਠੰਢੇ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ, ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀਆਂ, ਘੜਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹਨ।
ਦ੍ਵਾਰੇषੁ ਤਾਸਾਂ ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸਂਕ੍ਰਮਾਃ ਪਰਮਾਯਤਾਃ। ਯਨ੍ਤ੍ਰੈਰੁਪੇਤਾ ਬਹੁਭਿਰ੍ਮਹਦ੍ਭਿਰ੍ਗृਹਪਙ੍ਕ੍ਤਿਭਿਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਾਈਆਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜਿਆਂ 'ਤੇ ਚਾਰ ਵਿਅਪਕ ਰਾਹ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਯੰਤਰ ਲੱਗੇ ਹਨ ਤੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
ਤ੍ਰਾਯਨ੍ਤੇ ਸਂਕ੍ਰਮਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪਰਸੈਨ੍ਯਾਗਤੇ ਸਤਿ। ਯਨ੍ਤ੍ਰੈਸ੍ਤੈਰਵਕੀਰ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪਰਿਖਾਸੁ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਉਥੇ ਉਹ ਰਾਹ ਵੈਰੀ ਫੌਜ ਦੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਖਾਈਆਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਢੱਕੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਏਕਸ੍ਤ੍ਵਕਮ੍ਪ੍ਯੋ ਬਲਵਾਨ੍ ਸਂਕ੍ਰਮਃ ਸੁਮਹਾਦृਢਃ। ਕਾਞ੍ਚਨੈਰ੍ਬਹੁਭਿਃ ਸ੍ਤਮ੍ਭੈਰ੍ਵੇਦਿਕਾਭਿਸ਼੍ਚ ਸ਼ੋਭਿਤਃ
ਪਰ ਇੱਕ ਰਾਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਹਿਲਣ-ਜੁਲਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਥੰਮ ਤੇ ਚੌਕੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ।
ਸ੍ਵਯਂ ਪ੍ਰਕृਤਿਮਾਪਨ੍ਨੋ ਯੁਯੁਤ੍ਸੂ ਰਾਮ ਰਾਵਣਃ। ਉਤ੍ਥਿਤਸ਼੍ਚਾਪ੍ਰਮਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਬਲਾਨਾਮਨੁਦਰ੍ਸ਼ਨੇ
ਰਾਵਣ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਵ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਚਲ-ਚਲਾਵ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਚੁਸਤ ਹੋ ਕੇ ਉਠਿਆ।
ਲਙ੍ਕਾ ਪੁਨਰ੍ਨਿਰਾਲਮ੍ਬਾ ਦੇਵਦੁਰ੍ਗਾ ਭਯਾਵਹਾ। ਨਾਦੇਯਂ ਪਾਰ੍ਵਤਂ ਵਾਨ੍ਯਂ ਕृਤ੍ਰਿਮਂ ਚ ਚਤੁਰ੍ਵਿਧਮ੍
ਲੰਕਾ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਖੜੀ ਹੈ, ਦੈਵੀ ਕਿਲੇ ਵਾਂਗ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ; ਇਹ ਨਾ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਹੈ, ਨਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਚਾਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਬਣਾਵਟੀ ਕਿਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਹੈ।
ਸ੍ਥਿਤਾ ਪਾਰੇ ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਦੂਰਪਾਰਸ੍ਯ ਰਾਘਵ। ਨੌਪਥਸ਼੍ਚਾਪਿ ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਨਿਰੁਦ੍ਦੇਸ਼ਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਤਃ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਰ, ਦੂਰਲੇ ਪਾਸੇ, ਰਾਘਵ ਜੀ, ਇਹ ਥਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਤੇ ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ ਇਕੱਲੀ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸ਼ੈਲਾਗ੍ਰੇ ਰਚਿਤਾ ਦੁਰ੍ਗਾ ਸਾ ਪੂਰ੍ਦੇਵਪੁਰੋਪਮਾ। ਵਾਜਿਵਾਰਣਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਾ ਲਙ੍ਕਾ ਪਰਮਦੁਰ੍ਜਯਾ
ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਬਣੀ ਉਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਂਗ ਹੈ; ਲੰਕਾ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।