ਮੁਕ੍ਤਾਮਣਿਸਮਾਯੁਕ੍ਤੈਰ੍ਭੂषਣੈਃ ਸੁਵਿਭੂषਿਤਾਮ੍। ਵਿਭੂषਯਨ੍ਤੀਮਿਵ ਚ ਸ੍ਵਸ਼੍ਰਿਯਾ ਭਵਨੋਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਹ ਮੋਤੀ ਅਤੇ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਮਹਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
ਗੌਰੀਂ ਕਨਕਵਰ੍ਣਾਭਾਮਿष੍ਟਾਮਨ੍ਤਃਪੁਰੇਸ਼੍ਵਰੀਮ੍। ਕਪਿਰ੍ਮਨ੍ਦੋਦਰੀਂ ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਯਾਨਾਂ ਚਾਰੁਰੂਪਿਣੀਮ੍
ਉਥੇ ਕਪੀ ਨੇ ਮੰਦੋਦਰੀ ਨੂੰ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੀ ਤੇ ਸੋਹਣੀ, ਅੰਦਰਲੇ ਮਹਲ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਰਾਣੀ, ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਵੇਖਿਆ।
ਸ ਤਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਭੂषਿਤਾਂ ਮਾਰੁਤਾਤ੍ਮਜਃ। ਤਰ੍ਕਯਾਮਾਸ ਸੀਤੇਤਿ ਰੂਪਯੌਵਨਸਮ੍ਪਦਾ। ਹਰ੍षੇਣ ਮਹਤਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਨਨਨ੍ਦ ਹਰਿਯੂਥਪਃ
ਮਾਰੂਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਦੀ ਸੋਹਣੀ, ਨੌਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਰੂਪ ਦੇਖ ਕੇ ਸੋਚਿਆ, 'ਇਹ ਸੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।' ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਕਪੀ ਮੁਖੀ ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਮਨਾਇਆ।
ਆਸ੍ਫੋਟਯਾਮਾਸ ਚੁਚੁਮ੍ਬ ਪੁਚ੍ਛਂ ਨਨਨ੍ਦ ਚਿਕ੍ਰੀਡ ਜਗੌ ਜਗਾਮ। ਸ੍ਤਮ੍ਭਾਨਰੋਹਨ੍ਨਿਪਪਾਤ ਭੂਮੌ ਨਿਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍ ਸ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਕृਤਿਂ ਕਪੀਨਾਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਤਾਲੀਆਂ ਵਜਾਈਆਂ, ਆਪਣੀ ਪੂੰਛ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ, ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਖੇਡਿਆ, ਗਾਇਆ, ਉੱਡਿਆ; ਪੀਲਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਿਆ, ਕਪੀਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕੁਦਰਤ ਦਿਖਾਈ।
thumb|ਏਕਾਦਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਸੁਨ੍ਦਰਕਾਣ੍ਡੇ ਏਕਾਦਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੫-
ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਕਾਂਡ ਵਿਚੋਂ ਗਿਆਰਵਾਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਅਵਧੂਯ ਚ ਤਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਬਭੂਵਾਵਸ੍ਥਿਤਸ੍ਤਦਾ। ਜਗਾਮ ਚਾਪਰਾਂ ਚਿਨ੍ਤਾਂ ਸੀਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਮਹਾਕਪਿਃ
ਉਹ ਸੋਚ ਛੱਡ ਕੇ, ਮਹਾਂਕਪੀ ਉਥੇ ਹੀ ਟਿਕ ਗਿਆ ਤੇ ਸੀਤਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
ਨ ਰਾਮੇਣ ਵਿਯੁਕ੍ਤਾ ਸਾ ਸ੍ਵਪ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ ਭਾਮਿਨੀ। ਨ ਭੋਕ੍ਤੁਂ ਨਾਪ੍ਯਲਂਕਰ੍ਤੁਂ ਨ ਪਾਨਮੁਪਸੇਵਿਤੁਮ੍
ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਨਾਰੀ, ਰਾਮ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ, ਨਾ ਤਾਂ ਸੁੱਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਨਾ ਖਾਵੇਗੀ, ਨਾ ਸਜੇਗੀ, ਨਾ ਪੀਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰੇਗੀ।
ਨਾਨ੍ਯਂ ਨਰਮੁਪਸ੍ਥਾਤੁਂ ਸੁਰਾਣਾਮਪਿ ਚੇਸ਼੍ਵਰਮ੍। ਨ ਹਿ ਰਾਮਸਮਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ੇष੍ਵਪਿ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੁਰਸ਼, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਮ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਅਨ੍ਯੇਯਮਿਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ੍ਯ ਭੂਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚਚਾਰ ਸਃ। ਪਾਨਭੂਮੌ ਹਰਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਸੀਤਾਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨੋਤ੍ਸੁਕਃ
ਇਹ ਹੋਰ ਕੋਈ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਸਚਿਤ ਕਰਕੇ, ਹਰੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਕ੍ਰੀਡਿਤੇਨਾਪਰਾਃ ਕ੍ਲਾਨ੍ਤਾ ਗੀਤੇਨ ਚ ਤਥਾਪਰਾਃ। ਨृਤ੍ਯੇਨ ਚਾਪਰਾਃ ਕ੍ਲਾਨ੍ਤਾਃ ਪਾਨਵਿਪ੍ਰਹਤਾਸ੍ਤਥਾ
ਕੁਝ ਨਾਰੀਆਂ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਈਆਂ, ਕੁਝ ਗਾਉਣ ਤੋਂ, ਕੁਝ ਨੱਚਣ ਤੋਂ, ਤੇ ਕੁਝ ਪੀਣ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਥੱਕ ਗਈਆਂ।
ਮੁਰਜੇषੁ ਮृਦਂਗੇषੁ ਚੇਲਿਕਾਸੁ ਚ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ। ਤਥਾऽऽਸ੍ਤਰਣਮੁਖ੍ਯੇषੁ ਸਂਵਿष੍ਟਾਸ਼੍ਚਾਪਰਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਕੁਝ ਨਾਰੀਆਂ ਡਰਮਾਂ, ਮ੍ਰਿਦੰਗਾਂ ਤੇ ਚੇਲੀਆਂ ਕੋਲ ਖੜੀਆਂ ਸਨ; ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਲੰਗਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਤੀਆਂ ਸਨ।
ਅਂਗਨਾਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰੇਣ ਭੂषਿਤੇਨ ਵਿਭੂषਣੈਃ। ਰੂਪਸਂਲਾਪਸ਼ੀਲੇਨ ਯੁਕ੍ਤਗੀਤਾਰ੍ਥਭਾषਿਣਾ
ਉਸ ਨੇ ਰਾਵਣ ਨੂੰ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ, ਗੱਲਬਾਤ ਤੇ ਗੀਤ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਤੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮਨਮੋਹਣੀਆਂ ਸਨ, ਵੇਖਿਆ।
ਦੇਸ਼ਕਾਲਾਭਿਯੁਕ੍ਤੇਨ ਯੁਕ੍ਤਵਾਕ੍ਯਾਭਿਧਾਯਿਨਾ। ਰਤਾਧਿਕੇਨ ਸਂਯੁਕ੍ਤਾਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹਰਿਯੂਥਪਃ
ਜੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਥਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਰਸ ਵਿਚ ਰਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਨੂੰ ਬਾਂਦਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਵੇਖਿਆ।
ਅਨ੍ਯਤ੍ਰਾਪਿ ਵਰਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਰੂਪਸਂਲਾਪਸ਼ਾਯਿਨਾਮ੍। ਸਹਸ੍ਰਂ ਯੁਵਤੀਨਾਂ ਤੁ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਂ ਸ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਵੀ, ਵਧੀਆ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਾਲੀਆਂ, ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨੇ ਸੁੱਤੀਆਂ ਵੇਖਿਆ।
ਦੇਸ਼ਕਾਲਾਭਿਯੁਕ੍ਤਂ ਤੁ ਯੁਕ੍ਤਵਾਕ੍ਯਾਭਿਧਾਯਿ ਤਤ੍। ਰਤਾਵਿਰਤਸਂਸੁਪ੍ਤਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹਰਿਯੂਥਪਃ
ਜੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਥਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਰਸ ਵਿਚ ਰਤਾ ਹੋ ਕੇ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਂਦਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਵੇਖਿਆ।
ਸ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਤਾਭਿਃ ਪਰਿਵृਤਃ ਸ੍ਵਯਮ੍। ਕਰੇਣੁਭਿਰ੍ਯਥਾਰਣ੍ਯੇ ਪਰਿਕੀਰ੍ਣੋ ਮਹਾਦ੍ਵਿਪਃ
ਉਹ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹਾਥੀ ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਮਾਦਾ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਕਾਮੈਰੁਪੇਤਾਂ ਚ ਪਾਨਭੂਮਿਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਕਪਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਸ੍ਤਸ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਃਪਤੇਰ੍ਗृਹੇ
ਬਾਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇ ਉਸ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਮृਗਾਣਾਂ ਮਹਿषਾਣਾਂ ਚ ਵਰਾਹਾਣਾਂ ਚ ਭਾਗਸ਼ਃ। ਤਤ੍ਰ ਨ੍ਯਸ੍ਤਾਨਿ ਮਾਂਸਾਨਿ ਪਾਨਭੂਮੌ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸਃ
ਉਸ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਹਿਰਣ, ਭੈਂਸ ਤੇ ਸੂਰ ਦੇ ਮਾਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਵੇਖੇ।
ਰੌਕ੍ਮੇषੁ ਚ ਵਿਸ਼ਾਲੇषੁ ਭਾਜਨੇष੍ਵਪ੍ਯਭਕ੍ਸ਼ਿਤਾਨ੍। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਕਪਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲੋ ਮਯੂਰਾਨ੍ ਕੁਕ੍ਕੁਟਾਂਸ੍ਤਥਾ
ਚੌੜੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨੇ ਮੋਰ ਤੇ ਕੁਕੜ ਵੀ, ਜੋ ਅਜੇ ਖਾਏ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਵੇਖੇ।
ਵਰਾਹਵਾਧ੍ਰੀਣਸਕਾਨ੍ ਦਧਿਸੌਵਰ੍ਚਲਾਯੁਤਾਨ੍। ਸ਼ਲ੍ਯਾਨ੍ ਮृਗਮਯੂਰਾਂਸ਼੍ਚ ਹਨੁਮਾਨਨ੍ਵਵੈਕ੍ਸ਼ਤ
ਹਨੂਮਾਨ ਨੇ ਸੂਰ ਦੇ ਸਿਰ, ਗੈਂਡੇ ਦਾ ਮਾਸ, ਦਹੀਂ ਤੇ ਨਮਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਹਿਰਣ ਤੇ ਮੋਰ ਦੇ ਸਲੇ ਲਗੇ ਹੋਏ ਮਾਸ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਕृਕਲਾਨ੍ ਵਿਵਿਧਾਂਸ਼੍ਛਾਗਾਨ੍ ਸ਼ਸ਼ਕਾਨਰ੍ਧਭਕ੍ਸ਼ਿਤਾਨ੍। ਮਹਿषਾਨੇਕਸ਼ਲ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਮੇषਾਂਸ਼੍ਚ ਕृਤਨਿष੍ਠਿਤਾਨ੍
ਉਹ ਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਿਤਰ, ਬਕਰੀਆਂ, ਅੱਧ ਖਾਏ ਹੋਏ ਖਰਗੋਸ਼, ਕਈ ਸਲੇ ਲਗੇ ਹੋਏ ਭੈਂਸ, ਤੇ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਭੇੜ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਲੇਹ੍ਯਾਨੁਚ੍ਚਾਵਚਾਨ੍ ਪੇਯਾਨ੍ ਭੋਜ੍ਯਾਨ੍ਯੁਚ੍ਚਾਵਚਾਨਿ ਚ। ਤਥਾਮ੍ਲਲਵਣੋਤ੍ਤਂਸੈਰ੍ਵਿਵਿਧੈ ਰਾਗਖਾਣ੍ਡਵੈਃ
ਉਥੇ ਚਟਣ ਵਾਲੇ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਨਰਮ ਤੇ ਰੁੱਖੇ, ਦੋਹਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਦਾਰਥ ਸਨ; ਤੇ ਖੱਟੇ, ਨਮਕੀਨ, ਤੇ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ ਮਿਠਿਆਈਆਂ ਵੀ।
ਮਹਾਨੂਪੁਰਕੇਯੂਰੈਰਪਵਿਦ੍ਧੈਰ੍ਮਹਾਧਨੈਃ। ਪਾਨਭਾਜਨਵਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤੈਃ ਫਲੈਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧੈਰਪਿ
ਵੱਡੇ ਪੈਜਬੰਦ ਤੇ ਬਾਂਹਬੰਦ ਪਏ ਹੋਏ, ਖਜ਼ਾਨੇ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਪਏ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਉਲਟੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਲ ਵੀ ਪਏ ਹੋਏ ਸਨ।
ਕृਤਪੁष੍ਪੋਪਹਾਰਾ ਭੂਰਧਿਕਾਂ ਪੁष੍ਯਤਿ ਸ਼੍ਰਿਯਮ੍। ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਚ ਵਿਨ੍ਯਸ੍ਤੈਃ ਸੁਸ਼੍ਲਿष੍ਟਸ਼ਯਨਾਸਨੈਃ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹੀ ਹੋਈ, ਧਰਤੀ ਹਰ ਥਾਂ ਤੇ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ; ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਸੇਜ ਤੇ ਆਸਣ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਪਾਨਭੂਮਿਰ੍ਵਿਨਾ ਵਹ੍ਨਿਂ ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤੇਵੋਪਲਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ। ਬਹੁਪ੍ਰਕਾਰੈਰ੍ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਵਰਸਂਸ੍ਕਾਰਸਂਸ੍ਕृਤੈਃ
ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਅੱਗ ਦੇ ਵੀ, ਚਾਨਣ ਵਾਲੀ ਲੱਗਦੀ ਸੀ; ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ।
ਮਾਂਸੈਃ ਕੁਸ਼ਲਸਂਯੁਕ੍ਤੈਃ ਪਾਨਭੂਮਿਗਤੈਃ ਪृਥਕ੍। ਦਿਵ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾ ਵਿਵਿਧਾਃ ਸੁਰਾਃ ਕृਤਸੁਰਾ ਅਪਿ
ਉਥੇ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ, ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਮਾਸ ਸੀ; ਤੇ ਦਿਵਿਆ, ਸਾਫ, ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ, ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਸ਼ਰਾਬ ਵੀ।
ਸ਼ਰ੍ਕਰਾਸਵਮਾਧ੍ਵੀਕਾਃ ਪੁष੍ਪਾਸਵਫਲਾਸਵਾਃ। ਵਾਸਚੂਰ੍ਣੈਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਮृष੍ਟਾਸ੍ਤੈਸ੍ਤੈਃ ਪृਥਕ੍ ਪृਥਕ੍
ਉਥੇ ਚੀਨੀ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੀ, ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੀ, ਤੇ ਫਲਾਂ ਵਾਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਸੀ; ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਚੂਰਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਖੇ ਹੋਏ।
ਸਂਤਤਾ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਭੂਮਿਰ੍ਮਾਲ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਬਹੁਸਂਸ੍ਥਿਤੈਃ। ਹਿਰਣ੍ਮਯੈਸ਼੍ਚ ਕਲਸ਼ੈਰ੍ਭਾਜਨੈਃ ਸ੍ਫਾਟਿਕੈਰਪਿ
ਧਰਤੀ ਉੱਪਰ ਕਈ ਥਾਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਪਈਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਦੇ ਬਰਤਨ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।
ਜਾਮ੍ਬੂਨਦਮਯੈਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੈਃ ਕਰਕੈਰਭਿਸਂਵृਤਾ। ਰਾਜਤੇषੁ ਚ ਕੁਮ੍ਭੇषੁ ਜਾਮ੍ਬੂਨਦਮਯੇषੁ ਚ
ਉਹ ਹੋਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਿਆਲੇ, ਚਮਕਦੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਘੜੇ, ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਜਗ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਪਾਨਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਂ ਤਥਾ ਭੂਮਿਂ ਕਪਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸਃ। ਸੋऽਪਸ਼੍ਯਚ੍ਛਾਤਕੁਮ੍ਭਾਨਿ ਸੀਧੋਰ੍ਮਣਿਮਯਾਨਿ ਚ
ਉਥੇ ਬਾਂਦਰ ਨੇ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਵੇਖੀ; ਉਹ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਿਆਲੇ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵੀ ਵੇਖੇ।