ਵਿਪਞ੍ਚੀਂ ਪਰਿਗृਹ੍ਯਾਨ੍ਯਾ ਨਿਯਤਾ ਨृਤ੍ਯਸ਼ਾਲਿਨੀ। ਨਿਦ੍ਰਾਵਸ਼ਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਸਹਕਾਨ੍ਤੇਵ ਭਾਮਿਨੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਨੱਚਣ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਵਿਪੰਚੀ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ, ਨੀਂਦ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਆ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
ਅਨ੍ਯਾ ਕਨਕਸਂਕਾਸ਼ੈਰ੍ਮृਦੁਪੀਨੈਰ੍ਮਨੋਰਮੈਃ। ਮृਦਂਗਂ ਪਰਿਵਿਦ੍ਧ੍ਯਾਂਗੈਃ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਮਤ੍ਤਲੋਚਨਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮਦ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋਈਆਂ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਨਰਮ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਡੋਲਕ ਨੂੰ ਵਜਾ ਕੇ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਭੁਜਪਾਸ਼ਾਨ੍ਤਰਸ੍ਥੇਨ ਕਕ੍ਸ਼ਗੇਨ ਕृਸ਼ੋਦਰੀ। ਪਣਵੇਨ ਸਹਾਨਿਨ੍ਦ੍ਯਾ ਸੁਪ੍ਤਾ ਮਦਕृਤਸ਼੍ਰਮਾ
ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀ, ਨਿਰਮਲ ਔਰਤ, ਮਦ ਦੇ ਕਾਰਨ ਥੱਕੀ ਹੋਈ, ਆਪਣੇ ਬਾਂਹਾਂ ਵਿਚ ਤੇ ਪਾਸੇ ਛੋਟਾ ਡੋਲਕ ਫੜ ਕੇ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਡਿਣ੍ਡਿਮਂ ਪਰਿਗृਹ੍ਯਾਨ੍ਯਾ ਤਥੈਵਾਸਕ੍ਤਡਿਣ੍ਡਿਮਾ। ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਤਰੁਣਂ ਵਤ੍ਸਮੁਪਗੁਹ੍ਯੇਵ ਭਾਮਿਨੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਡੋਲਕ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ, ਉਸ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੜੀ ਹੋਈ, ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ, ਜਿਵੇਂ ਚਮਕਦਾਰ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬੱਛੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
ਕਾਚਿਦਾਡਮ੍ਬਰਂ ਨਾਰੀ ਭੁਜਸਮ੍ਭੋਗਪੀਡਿਤਮ੍। ਕृਤ੍ਵਾ ਕਮਲਪਤ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੀ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਮਦਮੋਹਿਤਾ
ਕੁਝ ਨਾਰੀ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਅਡੰਬਰ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ, ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ।
ਕਲਸ਼ੀਮਪਵਿਦ੍ਧ੍ਯਾਨ੍ਯਾ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਭਾਤਿ ਭਾਮਿਨੀ। ਵਸਨ੍ਤੇ ਪੁष੍ਪਸ਼ਬਲਾ ਮਾਲੇਵ ਪਰਿਮਾਰ੍ਜਿਤਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਮਕਦਾਰ ਨਾਰੀ, ਆਪਣਾ ਘੜਾ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਵਸੰਤ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਲਤਾ ਵਾਂਗ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ।
ਪਾਣਿਭ੍ਯਾਂ ਚ ਕੁਚੌ ਕਾਚਿਤ੍ ਸੁਵਰ੍ਣਕਲਸ਼ੋਪਮੌ। ਉਪਗੁਹ੍ਯਾਬਲਾ ਸੁਪ੍ਤਾ ਨਿਦ੍ਰਾਬਲਪਰਾਜਿਤਾ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨਾਰੀ, ਨੀਂਦ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਹਾਰ ਕੇ, ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਘੜੇ ਵਰਗੇ ਸੂਧਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾ ਕੇ, ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ।
ਅਨ੍ਯਾ ਕਮਲਪਤ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੀ ਪੂਰ੍ਣੇਨ੍ਦੁਸਦृਸ਼ਾਨਨਾ। ਅਨ੍ਯਾਮਾਲਿਂਗ੍ਯ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣੀਂ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਮਦਵਿਹ੍ਵਲਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਮਲ-ਅੱਖੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪੂਰੇ ਚੰਦ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੋਹਣੀ-ਕਮਰ ਵਾਲੀ ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ।
ਆਤੋਦ੍ਯਾਨਿ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਣਿ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਵਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ। ਨਿਪੀਡ੍ਯ ਚ ਕੁਚੈਃ ਸੁਪ੍ਤਾਃ ਕਾਮਿਨ੍ਯਃ ਕਾਮੁਕਾਨਿਵ
ਉੱਚੀ ਜਾਤ ਦੀਆਂ ਨਾਰੀਆਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਗੀਤ ਵਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸੂਧਾਂ ਨਾਲ ਦਬਾ ਕੇ, ਇਉਂ ਸੁੱਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ।
ਤਾਸਾਮੇਕਾਨ੍ਤਵਿਨ੍ਯਸ੍ਤੇ ਸ਼ਯਾਨਾਂ ਸ਼ਯਨੇ ਸ਼ੁਭੇ। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਰੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਮਥ ਤਾਂ ਸ ਕਪਿਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਰੀਆਂ ਵਿਚੋਂ, ਇੱਕ ਸੋਹਣੇ ਪਲੰਗ 'ਤੇ ਇਕੱਲੀ ਪਈ ਹੋਈ, ਕਪੀ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੋਹਣੀ ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਮੁਕ੍ਤਾਮਣਿਸਮਾਯੁਕ੍ਤੈਰ੍ਭੂषਣੈਃ ਸੁਵਿਭੂषਿਤਾਮ੍। ਵਿਭੂषਯਨ੍ਤੀਮਿਵ ਚ ਸ੍ਵਸ਼੍ਰਿਯਾ ਭਵਨੋਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਹ ਮੋਤੀ ਅਤੇ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਮਹਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
ਗੌਰੀਂ ਕਨਕਵਰ੍ਣਾਭਾਮਿष੍ਟਾਮਨ੍ਤਃਪੁਰੇਸ਼੍ਵਰੀਮ੍। ਕਪਿਰ੍ਮਨ੍ਦੋਦਰੀਂ ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਯਾਨਾਂ ਚਾਰੁਰੂਪਿਣੀਮ੍
ਉਥੇ ਕਪੀ ਨੇ ਮੰਦੋਦਰੀ ਨੂੰ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੀ ਤੇ ਸੋਹਣੀ, ਅੰਦਰਲੇ ਮਹਲ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਰਾਣੀ, ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਵੇਖਿਆ।
ਸ ਤਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਭੂषਿਤਾਂ ਮਾਰੁਤਾਤ੍ਮਜਃ। ਤਰ੍ਕਯਾਮਾਸ ਸੀਤੇਤਿ ਰੂਪਯੌਵਨਸਮ੍ਪਦਾ। ਹਰ੍षੇਣ ਮਹਤਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਨਨਨ੍ਦ ਹਰਿਯੂਥਪਃ
ਮਾਰੂਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਦੀ ਸੋਹਣੀ, ਨੌਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਰੂਪ ਦੇਖ ਕੇ ਸੋਚਿਆ, 'ਇਹ ਸੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।' ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਕਪੀ ਮੁਖੀ ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਮਨਾਇਆ।
ਆਸ੍ਫੋਟਯਾਮਾਸ ਚੁਚੁਮ੍ਬ ਪੁਚ੍ਛਂ ਨਨਨ੍ਦ ਚਿਕ੍ਰੀਡ ਜਗੌ ਜਗਾਮ। ਸ੍ਤਮ੍ਭਾਨਰੋਹਨ੍ਨਿਪਪਾਤ ਭੂਮੌ ਨਿਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍ ਸ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਕृਤਿਂ ਕਪੀਨਾਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਤਾਲੀਆਂ ਵਜਾਈਆਂ, ਆਪਣੀ ਪੂੰਛ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ, ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਖੇਡਿਆ, ਗਾਇਆ, ਉੱਡਿਆ; ਪੀਲਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਿਆ, ਕਪੀਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕੁਦਰਤ ਦਿਖਾਈ।
thumb|ਏਕਾਦਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਸੁਨ੍ਦਰਕਾਣ੍ਡੇ ਏਕਾਦਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੫-
ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਕਾਂਡ ਵਿਚੋਂ ਗਿਆਰਵਾਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਅਵਧੂਯ ਚ ਤਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਬਭੂਵਾਵਸ੍ਥਿਤਸ੍ਤਦਾ। ਜਗਾਮ ਚਾਪਰਾਂ ਚਿਨ੍ਤਾਂ ਸੀਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਮਹਾਕਪਿਃ
ਉਹ ਸੋਚ ਛੱਡ ਕੇ, ਮਹਾਂਕਪੀ ਉਥੇ ਹੀ ਟਿਕ ਗਿਆ ਤੇ ਸੀਤਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
ਨ ਰਾਮੇਣ ਵਿਯੁਕ੍ਤਾ ਸਾ ਸ੍ਵਪ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ ਭਾਮਿਨੀ। ਨ ਭੋਕ੍ਤੁਂ ਨਾਪ੍ਯਲਂਕਰ੍ਤੁਂ ਨ ਪਾਨਮੁਪਸੇਵਿਤੁਮ੍
ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਨਾਰੀ, ਰਾਮ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ, ਨਾ ਤਾਂ ਸੁੱਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਨਾ ਖਾਵੇਗੀ, ਨਾ ਸਜੇਗੀ, ਨਾ ਪੀਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰੇਗੀ।
ਨਾਨ੍ਯਂ ਨਰਮੁਪਸ੍ਥਾਤੁਂ ਸੁਰਾਣਾਮਪਿ ਚੇਸ਼੍ਵਰਮ੍। ਨ ਹਿ ਰਾਮਸਮਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ੇष੍ਵਪਿ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੁਰਸ਼, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਮ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਅਨ੍ਯੇਯਮਿਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ੍ਯ ਭੂਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚਚਾਰ ਸਃ। ਪਾਨਭੂਮੌ ਹਰਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਸੀਤਾਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨੋਤ੍ਸੁਕਃ
ਇਹ ਹੋਰ ਕੋਈ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਸਚਿਤ ਕਰਕੇ, ਹਰੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਕ੍ਰੀਡਿਤੇਨਾਪਰਾਃ ਕ੍ਲਾਨ੍ਤਾ ਗੀਤੇਨ ਚ ਤਥਾਪਰਾਃ। ਨृਤ੍ਯੇਨ ਚਾਪਰਾਃ ਕ੍ਲਾਨ੍ਤਾਃ ਪਾਨਵਿਪ੍ਰਹਤਾਸ੍ਤਥਾ
ਕੁਝ ਨਾਰੀਆਂ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਈਆਂ, ਕੁਝ ਗਾਉਣ ਤੋਂ, ਕੁਝ ਨੱਚਣ ਤੋਂ, ਤੇ ਕੁਝ ਪੀਣ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਥੱਕ ਗਈਆਂ।
ਮੁਰਜੇषੁ ਮृਦਂਗੇषੁ ਚੇਲਿਕਾਸੁ ਚ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ। ਤਥਾऽऽਸ੍ਤਰਣਮੁਖ੍ਯੇषੁ ਸਂਵਿष੍ਟਾਸ਼੍ਚਾਪਰਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਕੁਝ ਨਾਰੀਆਂ ਡਰਮਾਂ, ਮ੍ਰਿਦੰਗਾਂ ਤੇ ਚੇਲੀਆਂ ਕੋਲ ਖੜੀਆਂ ਸਨ; ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਲੰਗਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਤੀਆਂ ਸਨ।
ਅਂਗਨਾਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰੇਣ ਭੂषਿਤੇਨ ਵਿਭੂषਣੈਃ। ਰੂਪਸਂਲਾਪਸ਼ੀਲੇਨ ਯੁਕ੍ਤਗੀਤਾਰ੍ਥਭਾषਿਣਾ
ਉਸ ਨੇ ਰਾਵਣ ਨੂੰ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ, ਗੱਲਬਾਤ ਤੇ ਗੀਤ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਤੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮਨਮੋਹਣੀਆਂ ਸਨ, ਵੇਖਿਆ।
ਦੇਸ਼ਕਾਲਾਭਿਯੁਕ੍ਤੇਨ ਯੁਕ੍ਤਵਾਕ੍ਯਾਭਿਧਾਯਿਨਾ। ਰਤਾਧਿਕੇਨ ਸਂਯੁਕ੍ਤਾਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹਰਿਯੂਥਪਃ
ਜੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਥਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਰਸ ਵਿਚ ਰਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਨੂੰ ਬਾਂਦਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਵੇਖਿਆ।
ਅਨ੍ਯਤ੍ਰਾਪਿ ਵਰਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਰੂਪਸਂਲਾਪਸ਼ਾਯਿਨਾਮ੍। ਸਹਸ੍ਰਂ ਯੁਵਤੀਨਾਂ ਤੁ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਂ ਸ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਵੀ, ਵਧੀਆ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਾਲੀਆਂ, ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨੇ ਸੁੱਤੀਆਂ ਵੇਖਿਆ।
ਦੇਸ਼ਕਾਲਾਭਿਯੁਕ੍ਤਂ ਤੁ ਯੁਕ੍ਤਵਾਕ੍ਯਾਭਿਧਾਯਿ ਤਤ੍। ਰਤਾਵਿਰਤਸਂਸੁਪ੍ਤਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹਰਿਯੂਥਪਃ
ਜੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਥਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਰਸ ਵਿਚ ਰਤਾ ਹੋ ਕੇ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਂਦਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਵੇਖਿਆ।
ਸ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਤਾਭਿਃ ਪਰਿਵृਤਃ ਸ੍ਵਯਮ੍। ਕਰੇਣੁਭਿਰ੍ਯਥਾਰਣ੍ਯੇ ਪਰਿਕੀਰ੍ਣੋ ਮਹਾਦ੍ਵਿਪਃ
ਉਹ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹਾਥੀ ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਮਾਦਾ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਕਾਮੈਰੁਪੇਤਾਂ ਚ ਪਾਨਭੂਮਿਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਕਪਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਸ੍ਤਸ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਃਪਤੇਰ੍ਗृਹੇ
ਬਾਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇ ਉਸ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਮृਗਾਣਾਂ ਮਹਿषਾਣਾਂ ਚ ਵਰਾਹਾਣਾਂ ਚ ਭਾਗਸ਼ਃ। ਤਤ੍ਰ ਨ੍ਯਸ੍ਤਾਨਿ ਮਾਂਸਾਨਿ ਪਾਨਭੂਮੌ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸਃ
ਉਸ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਹਿਰਣ, ਭੈਂਸ ਤੇ ਸੂਰ ਦੇ ਮਾਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਵੇਖੇ।
ਰੌਕ੍ਮੇषੁ ਚ ਵਿਸ਼ਾਲੇषੁ ਭਾਜਨੇष੍ਵਪ੍ਯਭਕ੍ਸ਼ਿਤਾਨ੍। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਕਪਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲੋ ਮਯੂਰਾਨ੍ ਕੁਕ੍ਕੁਟਾਂਸ੍ਤਥਾ
ਚੌੜੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨੇ ਮੋਰ ਤੇ ਕੁਕੜ ਵੀ, ਜੋ ਅਜੇ ਖਾਏ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਵੇਖੇ।
ਵਰਾਹਵਾਧ੍ਰੀਣਸਕਾਨ੍ ਦਧਿਸੌਵਰ੍ਚਲਾਯੁਤਾਨ੍। ਸ਼ਲ੍ਯਾਨ੍ ਮृਗਮਯੂਰਾਂਸ਼੍ਚ ਹਨੁਮਾਨਨ੍ਵਵੈਕ੍ਸ਼ਤ
ਹਨੂਮਾਨ ਨੇ ਸੂਰ ਦੇ ਸਿਰ, ਗੈਂਡੇ ਦਾ ਮਾਸ, ਦਹੀਂ ਤੇ ਨਮਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਹਿਰਣ ਤੇ ਮੋਰ ਦੇ ਸਲੇ ਲਗੇ ਹੋਏ ਮਾਸ ਵੀ ਵੇਖੇ।