ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸ ਕਪਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬਾਹੂ ਸ਼ਯਨਸਂਸ੍ਥਿਤੌ। ਮਨ੍ਦਰਸ੍ਯਾਨ੍ਤਰੇ ਸੁਪ੍ਤੌ ਮਹਾਹੀ ਰੁषਿਤਾਵਿਵ
ਉਹ ਵਾਨਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਂਹ, ਖਟ 'ਤੇ ਪਏ ਹੋਏ, ਮੰਦਰ ਪਹਾੜ ਦੀ ਖੋਹ 'ਚ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ, ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਦੋ ਵੱਡੇ ਸੱਪਾਂ ਵਾਂਗ ਵੇਖੇ।
ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਸ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣਾਭ੍ਯਾਮੁਭਾਭ੍ਯਾਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇऽਚਲਸਂਕਾਸ਼ਃ ਸ਼ृਂਗਾਭ੍ਯਾਮਿਵ ਮਨ੍ਦਰਃ
ਉਹ ਦੋ ਭਰੇ ਹੋਏ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਵੱਡਾ, ਮੰਦਰ ਪਹਾੜ ਦੇ ਦੋ ਚੋਟੀ ਵਾਲਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਚੂਤਪੁਂਨਾਗਸੁਰਭਿਰ੍ਬਕੁਲੋਤ੍ਤਮਸਂਯੁਤਃ। ਮृष੍ਟਾਨ੍ਨਰਸਸਂਯੁਕ੍ਤਃ ਪਾਨਗਨ੍ਧਪੁਰਃਸਰਃ
ਆਮ ਤੇ ਚੰਪਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ, ਵਧੀਆ ਬਕੁਲ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੋਈ, ਸੋਹਣੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਰਲ ਮਿਲੀ ਹੋਈ।
ਤਸ੍ਯ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਰਾਜਸ੍ਯ ਨਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਾਮ ਮਹਾਮੁਖਾਤ੍। ਸ਼ਯਾਨਸ੍ਯ ਵਿਨਿਃਸ਼੍ਵਾਸਃ ਪੂਰਯਨ੍ਨਿਵ ਤਦ੍ ਗृਹਮ੍
ਉਸ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਵੱਡੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ, ਜਦ ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਸੀ, ਸਾਹ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਘਰ ਨੂੰ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
ਮੁਕ੍ਤਾਮਣਿਵਿਚਿਤ੍ਰੇਣ ਕਾਞ੍ਚਨੇਨ ਵਿਰਾਜਿਤਾ। ਮੁਕੁਟੇਨਾਪਵृਤ੍ਤੇਨ ਕੁਣ੍ਡਲੋਜ੍ਜ੍ਵਲਿਤਾਨਨਮ੍
ਮੁਕਤਾਂ ਤੇ ਮਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਤਾਜ ਨਾਲ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਚਮਕਦਾਰ ਕਣਢਿਆਂ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਰਕ੍ਤਚਨ੍ਦਨਦਿਗ੍ਧੇਨ ਤਥਾ ਹਾਰੇਣ ਸ਼ੋਭਿਨਾ। ਪੀਨਾਯਤਵਿਸ਼ਾਲੇਨ ਵਕ੍ਸ਼ਸਾਭਿਵਿਰਾਜਿਤਾ
ਲਾਲ ਚੰਦਨ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਹਾਰ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਚੌੜਾ, ਭਰਿਆ ਤੇ ਵੱਡਾ ਛਾਤੀ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਪਾਣ੍ਡੁਰੇਣਾਪਵਿਦ੍ਧੇਨ ਕ੍ਸ਼ੌਮੇਣ ਕ੍ਸ਼ਤਜੇਕ੍ਸ਼ਣਮ੍। ਮਹਾਰ੍ਹੇਣ ਸੁਸਂਵੀਤਂ ਪੀਤੇਨੋਤ੍ਤਰਵਾਸਸਾ
ਉਸ ਦੇ ਜਖਮੀ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਫਿਕਾ ਰੰਗ ਵਾਲੀ ਰੇਸ਼ਮੀ ਚਾਦਰ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੇ ਉਹ ਮਹਿੰਗੀ ਪੀਲੀ ਉਪਰਲੀ ਚੋਲਾ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਮਾषਰਾਸ਼ਿਪ੍ਰਤੀਕਾਸ਼ਂ ਨਿਃਸ਼੍ਵਸਨ੍ਤਂ ਭੁਜਂਗਵਤ੍। ਗਾਂਗੇ ਮਹਤਿ ਤੋਯਾਨ੍ਤੇ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਮਿਵ ਕੁਞ੍ਜਰਮ੍
ਉਹ ਕਾਲੇ ਮਾਸ ਦੇ ਢੇਰ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ, ਸੱਪ ਵਾਂਗ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੇ ਵੱਡੀ ਗੰਗਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹਾਥੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਚਤੁਰ੍ਭਿਃ ਕਾਞ੍ਚਨੈਰ੍ਦੀਪੈਰ੍ਦੀਪ੍ਯਮਾਨਂ ਚਤੁਰ੍ਦਿਸ਼ਮ੍। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ੀਕृਤਸਰ੍ਵਾਂਗਂ ਮੇਘਂ ਵਿਦ੍ਯੁਦ੍ਗਣੈਰਿਵ
ਚਾਰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਨਾਲ ਚਾਰ ਪਾਸਿਆਂ ਚਮਕਦਾ, ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਪੂਰਾ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਵਿਚ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਚਮਕ ਹੋਵੇ।
ਪਾਦਮੂਲਗਤਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸੁਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਪਤ੍ਨੀਃ ਸ ਪ੍ਰਿਯਭਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਰਕ੍ਸ਼ਃਪਤੇਰ੍ਗृਹੇ
ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਰਾਖਸ ਰਾਜਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਪਿਆਰੀਆਂ ਸਨ, ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਕੋਲ ਵੈਠੀਆਂ ਦਿਸਦੀਆਂ ਸਨ।
ਸ਼ਸ਼ਿਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਦਨਾ ਵਰਕੁਣ੍ਡਲਭੂषਣਾਃ। ਅਮ੍ਲਾਨਮਾਲ੍ਯਾਭਰਣਾ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹਰਿਯੂਥਪਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਚੰਦ ਦੀ ਚਮਕ ਵਰਗੇ, ਸੋਹਣੇ ਕੁੰਡਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਰ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਕਦੇ ਮੁਰਝਾਏ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹਨੂਮਾਨ ਨੇ ਵੇਖਿਆ।
ਨृਤ੍ਯਵਾਦਿਤ੍ਰਕੁਸ਼ਲਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਭੁਜਾਙ੍ਕਗਾਃ। ਵਰਾਭਰਣਧਾਰਿਣ੍ਯੋ ਨਿषਣ੍ਣਾ ਦਦृਸ਼ੇ ਕਪਿਃ
ਨੱਚਣ ਤੇ ਵਾਦਯੰਤਰ ਵਜਾਉਣ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਰਾਖਸ ਰਾਜਾ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ 'ਤੇ ਵੈਠੀਆਂ, ਸੋਹਣੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਪਿ ਨੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦੀਆਂ ਵੇਖਿਆ।
ਵਜ੍ਰਵੈਦੂਰ੍ਯਗਰ੍ਭਾਣਿ ਸ਼੍ਰਵਣਾਨ੍ਤੇषੁ ਯੋषਿਤਾਮ੍। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਤਾਪਨੀਯਾਨਿ ਕੁਣ੍ਡਲਾਨ੍ਯਂਗਦਾਨਿ ਚ
ਉਸ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਹੀਰੇ ਤੇ ਬਿਲੌਰ ਨਾਲ ਜੜੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੁੰਡਲ ਤੇ ਬਾਂਹਾਂ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੜੇ ਵੇਖੇ।
ਤਾਸਾਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰੋਪਮੈਰ੍ਵਕ੍ਤ੍ਰੈਃ ਸ਼ੁਭੈਰ੍ਲਲਿਤਕੁਣ੍ਡਲੈਃ। ਵਿਰਰਾਜ ਵਿਮਾਨਂ ਤਨ੍ਨਭਸ੍ਤਾਰਾਗਣੈਰਿਵ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਚੰਦ ਵਰਗੇ, ਸੋਹਣੇ ਕੁੰਡਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਮਹਲ ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮਦਵ੍ਯਾਯਾਮਖਿਨ੍ਨਾਸ੍ਤਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਯੋषਿਤਃ। ਤੇषੁ ਤੇष੍ਵਵਕਾਸ਼ੇषੁ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾਸ੍ਤਨੁਮਧ੍ਯਮਾਃ
ਮਦ ਤੇ ਖੇਡ ਤੋਂ ਥੱਕੀਆਂ, ਰਾਖਸ ਰਾਜਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਪਤਲੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀਆਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਤੀਆਂ ਪਈਆਂ ਸਨ।
ਅਂਗਹਾਰੈਸ੍ਤਥੈਵਾਨ੍ਯਾ ਕੋਮਲੈਰ੍ਨृਤ੍ਯਸ਼ਾਲਿਨੀ। ਵਿਨ੍ਯਸ੍ਤਸ਼ੁਭਸਰ੍ਵਾਂਗੀ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਜੋ ਨੱਚਣ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਨਰਮ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਹਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖ ਕੇ, ਪੂਰਾ ਸੋਹਣਾ ਸਰੀਰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ, ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੰਗਤ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਕਾਚਿਦ੍ ਵੀਣਾਂ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਸਮ੍ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤੇ। ਮਹਾਨਦੀਪ੍ਰਕੀਰ੍ਣੇਵ ਨਲਿਨੀ ਪੋਤਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾ
ਇੱਕ, ਵੀਣਾ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ, ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਵੱਡੀ ਨਦੀ ਵਿਚ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਫੜੀ ਹੋਈ ਕਮਲ ਦੀ ਫੁੱਲ।
ਅਨ੍ਯਾ ਕਕ੍ਸ਼ਗਤੇਨੈਵ ਮਡ੍ਡੁਕੇਨਾਸਿਤੇਕ੍ਸ਼ਣਾ। ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਭਾਮਿਨੀ ਭਾਤਿ ਬਾਲਪੁਤ੍ਰੇਵ ਵਤ੍ਸਲਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਕਾਲੀ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਪਾਸੇ ਡੋਲਕ ਰੱਖ ਕੇ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ, ਮਾਂ ਦੀ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਛਾਂਵ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦੀ ਸੀ।
ਪਟਹਂ ਚਾਰੁਸਰ੍ਵਾਂਗੀ ਨ੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼ੇਤੇ ਸ਼ੁਭਸ੍ਤਨੀ। ਚਿਰਸ੍ਯ ਰਮਣਂ ਲਬ੍ਧ੍ਵਾ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯੇਵ ਕਾਮਿਨੀ
ਇੱਕ ਸੋਹਣੀ ਅੰਗਾਂ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਛਾਤੀ ਵਾਲੀ, ਡੋਲਕ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ, ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਿਆਰ ਦੀ ਤਰੰਗ ਵਿਚ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
ਕਾਚਿਦ੍ ਵੀਣਾਂ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਸੁਪ੍ਤਾ ਕਮਲਲੋਚਨਾ। ਵਰਂ ਪ੍ਰਿਯਤਮਂ ਗृਹ੍ਯ ਸਕਾਮੇਵ ਹਿ ਕਾਮਿਨੀ
ਇੱਕ ਕਮਲ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਵੀਣਾ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਫੜਿਆ ਹੋਵੇ ਤੇ ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇ।
ਵਿਪਞ੍ਚੀਂ ਪਰਿਗृਹ੍ਯਾਨ੍ਯਾ ਨਿਯਤਾ ਨृਤ੍ਯਸ਼ਾਲਿਨੀ। ਨਿਦ੍ਰਾਵਸ਼ਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਸਹਕਾਨ੍ਤੇਵ ਭਾਮਿਨੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਨੱਚਣ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਵਿਪੰਚੀ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ, ਨੀਂਦ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਆ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
ਅਨ੍ਯਾ ਕਨਕਸਂਕਾਸ਼ੈਰ੍ਮृਦੁਪੀਨੈਰ੍ਮਨੋਰਮੈਃ। ਮृਦਂਗਂ ਪਰਿਵਿਦ੍ਧ੍ਯਾਂਗੈਃ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਮਤ੍ਤਲੋਚਨਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮਦ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋਈਆਂ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਨਰਮ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਡੋਲਕ ਨੂੰ ਵਜਾ ਕੇ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਭੁਜਪਾਸ਼ਾਨ੍ਤਰਸ੍ਥੇਨ ਕਕ੍ਸ਼ਗੇਨ ਕृਸ਼ੋਦਰੀ। ਪਣਵੇਨ ਸਹਾਨਿਨ੍ਦ੍ਯਾ ਸੁਪ੍ਤਾ ਮਦਕृਤਸ਼੍ਰਮਾ
ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀ, ਨਿਰਮਲ ਔਰਤ, ਮਦ ਦੇ ਕਾਰਨ ਥੱਕੀ ਹੋਈ, ਆਪਣੇ ਬਾਂਹਾਂ ਵਿਚ ਤੇ ਪਾਸੇ ਛੋਟਾ ਡੋਲਕ ਫੜ ਕੇ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਡਿਣ੍ਡਿਮਂ ਪਰਿਗृਹ੍ਯਾਨ੍ਯਾ ਤਥੈਵਾਸਕ੍ਤਡਿਣ੍ਡਿਮਾ। ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਤਰੁਣਂ ਵਤ੍ਸਮੁਪਗੁਹ੍ਯੇਵ ਭਾਮਿਨੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਡੋਲਕ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ, ਉਸ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੜੀ ਹੋਈ, ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ, ਜਿਵੇਂ ਚਮਕਦਾਰ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬੱਛੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
ਕਾਚਿਦਾਡਮ੍ਬਰਂ ਨਾਰੀ ਭੁਜਸਮ੍ਭੋਗਪੀਡਿਤਮ੍। ਕृਤ੍ਵਾ ਕਮਲਪਤ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੀ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਮਦਮੋਹਿਤਾ
ਕੁਝ ਨਾਰੀ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਅਡੰਬਰ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ, ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ।
ਕਲਸ਼ੀਮਪਵਿਦ੍ਧ੍ਯਾਨ੍ਯਾ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਭਾਤਿ ਭਾਮਿਨੀ। ਵਸਨ੍ਤੇ ਪੁष੍ਪਸ਼ਬਲਾ ਮਾਲੇਵ ਪਰਿਮਾਰ੍ਜਿਤਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਮਕਦਾਰ ਨਾਰੀ, ਆਪਣਾ ਘੜਾ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਵਸੰਤ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਲਤਾ ਵਾਂਗ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ।
ਪਾਣਿਭ੍ਯਾਂ ਚ ਕੁਚੌ ਕਾਚਿਤ੍ ਸੁਵਰ੍ਣਕਲਸ਼ੋਪਮੌ। ਉਪਗੁਹ੍ਯਾਬਲਾ ਸੁਪ੍ਤਾ ਨਿਦ੍ਰਾਬਲਪਰਾਜਿਤਾ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨਾਰੀ, ਨੀਂਦ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਹਾਰ ਕੇ, ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਘੜੇ ਵਰਗੇ ਸੂਧਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾ ਕੇ, ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ।
ਅਨ੍ਯਾ ਕਮਲਪਤ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੀ ਪੂਰ੍ਣੇਨ੍ਦੁਸਦृਸ਼ਾਨਨਾ। ਅਨ੍ਯਾਮਾਲਿਂਗ੍ਯ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣੀਂ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਾ ਮਦਵਿਹ੍ਵਲਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਮਲ-ਅੱਖੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪੂਰੇ ਚੰਦ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੋਹਣੀ-ਕਮਰ ਵਾਲੀ ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਹੈ।
ਆਤੋਦ੍ਯਾਨਿ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਣਿ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਵਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ। ਨਿਪੀਡ੍ਯ ਚ ਕੁਚੈਃ ਸੁਪ੍ਤਾਃ ਕਾਮਿਨ੍ਯਃ ਕਾਮੁਕਾਨਿਵ
ਉੱਚੀ ਜਾਤ ਦੀਆਂ ਨਾਰੀਆਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਗੀਤ ਵਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸੂਧਾਂ ਨਾਲ ਦਬਾ ਕੇ, ਇਉਂ ਸੁੱਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ।
ਤਾਸਾਮੇਕਾਨ੍ਤਵਿਨ੍ਯਸ੍ਤੇ ਸ਼ਯਾਨਾਂ ਸ਼ਯਨੇ ਸ਼ੁਭੇ। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਰੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਮਥ ਤਾਂ ਸ ਕਪਿਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਰੀਆਂ ਵਿਚੋਂ, ਇੱਕ ਸੋਹਣੇ ਪਲੰਗ 'ਤੇ ਇਕੱਲੀ ਪਈ ਹੋਈ, ਕਪੀ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੋਹਣੀ ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।