ਪਰਿਵृਤ੍ਤੇऽਰ੍ਧਰਾਤ੍ਰੇ ਤੁ ਪਾਨਨਿਦ੍ਰਾਵਸ਼ਂਗਤਮ੍। ਕ੍ਰੀਡਿਤ੍ਵੋਪਰਤਂ ਰਾਤ੍ਰੌ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਂ ਬਲਵਤ੍ ਤਦਾ
ਅਰਧ ਰਾਤ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਪੀਣ ਤੇ ਨੀਂਦ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਖੇਡ ਮੁਕਾ ਕੇ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੀਆਂ ਪਈਆਂ ਸਨ।
ਤਤ੍ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਂ ਵਿਰੁਰੁਚੇ ਨਿਃਸ਼ਬ੍ਦਾਨ੍ਤਰਭੂषਿਤਮ੍। ਨਿਃਸ਼ਬ੍ਦਹਂਸਭ੍ਰਮਰਂ ਯਥਾ ਪਦ੍ਮਵਨਂ ਮਹਤ੍
ਉਹ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈਆਂ, ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਸਜੀਆਂ, ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ; ਜਿਵੇਂ ਵੱਡੇ ਕਮਲ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੰਸ ਤੇ ਭੌਂਰੇ।
ਤਾਸਾਂ ਸਂਵृਤਦਾਨ੍ਤਾਨਿ ਮੀਲਿਤਾਕ੍ਸ਼ੀਣਿ ਮਾਰੁਤਿਃ। ਅਪਸ਼੍ਯਤ੍ ਪਦ੍ਮਗਨ੍ਧੀਨਿ ਵਦਨਾਨਿ ਸੁਯੋषਿਤਾਮ੍
ਹਨੂਮਾਨ ਨੇ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵੇਖੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਬੰਦ ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਸਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਮਹਿਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਪ੍ਰਬੁਦ੍ਧਾਨੀਵ ਪਦ੍ਮਾਨਿ ਤਾਸਾਂ ਭੂਤ੍ਵਾ ਕ੍ਸ਼ਪਾਕ੍ਸ਼ਯੇ। ਪੁਨਃ ਸਂਵृਤਪਤ੍ਰਾਣਿ ਰਾਤ੍ਰਾਵਿਵ ਬਭੁਸ੍ਤਦਾ
ਰਾਤ ਮੁਕਣ 'ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਖਿੜੇ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਲੱਗਣ ਲੱਗੇ; ਫਿਰ, ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁੜ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਂਗ, ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਉਹੀ ਹੋ ਗਏ।
ਇਮਾਨਿ ਮੁਖਪਦ੍ਮਾਨਿ ਨਿਯਤਂ ਮਤ੍ਤषਟ੍ਪਦਾਃ। ਅਮ੍ਬੁਜਾਨੀਵ ਫੁਲ੍ਲਾਨਿ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਨ੍ਤਿ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਇਹ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਚਿਹਰੇ, ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ, ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਭੌਂਰੇ ਵਾਂਗ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਖਿੜੇ ਕਮਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਤਿ ਵਾਮਨ੍ਯਤ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨੁਪਪਤ੍ਤ੍ਯਾ ਮਹਾਕਪਿਃ। ਮੇਨੇ ਹਿ ਗੁਣਤਸ੍ਤਾਨਿ ਸਮਾਨਿ ਸਲਿਲੋਦ੍ਭਵੈਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਤੇ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ ਹਨੂਮਾਨ, ਤਰਕ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਉੱਗੇ ਕਮਲਾਂ ਵਾਂਗ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਸਮਝਿਆ।
ਸਾ ਤਸ੍ਯ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਸ਼ਾਲਾ ਤਾਭਿਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਭਿਰ੍ਵਿਰਾਜਿਤਾ। ਸ਼ਰਦੀਵ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾ ਦ੍ਯੌਸ੍ਤਾਰਾਭਿਰਭਿਸ਼ੋਭਿਤਾ
ਉਹ ਹਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਹਨੂਮਾਨ ਲਈ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਫ-ਸੁਥਰੀ ਸਰਤ ਦੀ ਅਕਾਸ਼, ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ।
ਸ ਚ ਤਾਭਿਃ ਪਰਿਵृਤਃ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਧਿਪਃ। ਯਥਾ ਹ੍ਯੁਡੁਪਤਿਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਂਸ੍ਤਾਰਾਭਿਰਿਵ ਸਂਵृਤਃ
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਤਾਰਾ-ਪਤੀ ਵਾਂਗ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਯਾਸ਼੍ਚ੍ਯਵਨ੍ਤੇऽਮ੍ਬਰਾਤ੍ ਤਾਰਾਃ ਪੁਣ੍ਯਸ਼ੇषਸਮਾਵृਤਾਃ। ਇਮਾਸ੍ਤਾਃ ਸਂਗਤਾਃ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾ ਇਤਿ ਮੇਨੇ ਹਰਿਸ੍ਤਦਾ
ਹਨੂਮਾਨ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, 'ਇਹ ਜੋ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਨਾਲ ਘਿਰੀਆਂ।'
ਤਾਰਾਣਾਮਿਵ ਸੁਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਮਹਤੀਨਾਂ ਸ਼ੁਭਾਰ੍ਚਿषਾਮ੍। ਪ੍ਰਭਾਵਰ੍ਣਪ੍ਰਸਾਦਾਸ਼੍ਚ ਵਿਰੇਜੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਯੋषਿਤਾਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਵੱਡੀਆਂ, ਸ਼ੁਭ ਚਮਕ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਰੰਗ ਤੇ ਚਮਕ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦਿਸਦੀ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਤੇ ਰੰਗ ਉੱਥੇ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਵ੍ਯਾਵृਤ੍ਤਕਚਪੀਨਸ੍ਰਕ੍ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਣਵਰਭੂषਣਾਃ। ਪਾਨਵ੍ਯਾਯਾਮਕਾਲੇषੁ ਨਿਦ੍ਰੋਪਹਤਚੇਤਸਃ
ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਵਾਲ ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਖੁਲ ਗਈਆਂ, ਕੀਮਤੀ ਗਹਣੇ ਵਿੱਖਰੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਪੀਣ-ਖੇਡ ਸਮੇਂ ਨੀਂਦ ਨਾਲ ਮਨ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
ਵ੍ਯਾਵृਤ੍ਤਤਿਲਕਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦੁਦਭ੍ਰਾਨ੍ਤਨੂਪੁਰਾਃ। ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਗਲਿਤਹਾਰਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਪਰਮਯੋषਿਤਃ
ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਮੱਥੇ ਦੀਆਂ ਲਕੀਰਾਂ ਮਲ ਗਈਆਂ, ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁੰਝੀਆਂ ਹਿਲ ਗਈਆਂ, ਤੇ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਹਾਰ ਪਾਸੇ ਲੁੜਕ ਗਏ।
ਮੁਕ੍ਤਾਹਾਰਵृਤਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਪ੍ਰਸ੍ਰਸ੍ਤਵਾਸਸਃ। ਵ੍ਯਾਵਿਦ੍ਧਰਸ਼ਨਾਦਾਮਾਃ ਕਿਸ਼ੋਰ੍ਯ ਇਵ ਵਾਹਿਤਾਃ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਮੋਤੀ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਪਹਿਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਪੋਸ਼ਾਕਾਂ ਢੀਲੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਕਮਰਬੰਦ ਖੁਲ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਜਿਵੇਂ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਈਆਂ ਹੋਣ।
ਅਕੁਣ੍ਡਲਧਰਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾ ਵਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮृਦਿਤਸ੍ਰਜਃ। ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਮृਦਿਤਾਃ ਫੁਲ੍ਲਾ ਲਤਾ ਇਵ ਮਹਾਵਨੇ
ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਕੁੰਡਲ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਤੇ ਕੁਚਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਨੇ ਖਿੜੀਆਂ ਲਤਾਂ ਨੂੰ ਰੌਂਦ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।
ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਂਸ਼ੁਕਿਰਣਾਭਾਸ਼੍ਚ ਹਾਰਾਃ ਕਾਸਾਂਚਿਦੁਦ੍ਗਤਾਃ। ਹਂਸਾ ਇਵ ਬਭੁਃ ਸੁਪ੍ਤਾਃ ਸ੍ਤਨਮਧ੍ਯੇषੁ ਯੋषਿਤਾਮ੍
ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਲਾਵਾਂ ਚੰਦ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਤਨ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੱਤੇ ਹੰਸਾਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਅਪਰਾਸਾਂ ਚ ਵੈਦੂਰ੍ਯਾਃ ਕਾਦਮ੍ਬਾ ਇਵ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣਃ। ਹੇਮਸੂਤ੍ਰਾਣਿ ਚਾਨ੍ਯਾਸਾਂ ਚਕ੍ਰਵਾਕਾ ਇਵਾਭਵਨ੍
ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੂਰੀ ਰਤਨ ਕਦੰਬ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਡੋਰਾਂ ਚਕਰਵਾਕ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਜੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਹਂਸਕਾਰਣ੍ਡਵੋਪੇਤਾਸ਼੍ਚਕ੍ਰਵਾਕੋਪਸ਼ੋਭਿਤਾਃ। ਆਪਗਾ ਇਵ ਤਾ ਰੇਜੁਰ੍ਜਘਨੈਃ ਪੁਲਿਨੈਰਿਵ
ਹੰਸ ਤੇ ਕਾਰੰਡਵ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ, ਚਕਰਵਾਕ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿੱਘ ਤੇ ਪਿਛਵाड़ੇ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੇ ਰੇਤ ਦੇ ਟਾਪਿਆਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਕਿਙ੍ਕਿਣੀਜਾਲਸਂਕਾਸ਼ਾਸ੍ਤਾ ਹੇਮਵਿਪੁਲਾਮ੍ਬੁਜਾਃ। ਭਾਵਗ੍ਰਾਹਾ ਯਸ਼ਸ੍ਤੀਰਾਃ ਸੁਪ੍ਤਾ ਨਦ੍ਯ ਇਵਾਬਭੁਃ
ਕੁਝ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵੱਡੇ ਕੌਲ, ਘੰਟੀਆਂ ਦੇ ਜਾਲ ਵਾਂਗ, ਸੁੱਤੇ ਪਏ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੇ ਮਾਣ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਮृਦੁष੍ਵਂਗੇषੁ ਕਾਸਾਂਚਿਤ੍ ਕੁਚਾਗ੍ਰੇषੁ ਚ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ। ਬਭੂਵੁਰ੍ਭੂषਣਾਨੀਵ ਸ਼ੁਭਾ ਭੂषਣਰਾਜਯਃ
ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਨਰਮ ਬਾਂਹਾਂ ਤੇ ਕੁਚਾਂ ਦੇ ਕੋਣਾਂ 'ਤੇ, ਸੋਹਣੀਆਂ ਗਹਣਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਸੁੰਦਰ ਰਤਨਾਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਅਂਸ਼ੁਕਾਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸਾਂਚਿਨ੍ਮੁਖਮਾਰੁਤਕਮ੍ਪਿਤਾਃ। ਉਪਰ੍ਯੁਪਰਿ ਵਕ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਵ੍ਯਾਧੂਯਨ੍ਤੇ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਕੁਝ ਦੀਆਂ ਪੋਸ਼ਾਕਾਂ ਦੇ ਕੋਨੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਹਲਕੇ-ਹਲਕੇ ਹਿਲ ਰਹੇ ਸਨ।
ਤਾਃ ਪਤਾਕਾ ਇਵੋਦ੍ਧੂਤਾਃ ਪਤ੍ਨੀਨਾਂ ਰੁਚਿਰਪ੍ਰਭਾਃ। ਨਾਨਾਵਰ੍ਣਸੁਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਵਕ੍ਤ੍ਰਮੂਲੇषੁ ਰੇਜਿਰੇ
ਉਹ ਪਤਨੀਵਾਂ ਦੀਆਂ ਪੋਸ਼ਾਕਾਂ ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਕੋਨੇ, ਝੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਵਵਲ੍ਗੁਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰ ਕਾਸਾਂਚਿਤ੍ ਕੁਣ੍ਡਲਾਨਿ ਸ਼ੁਭਾਰ੍ਚਿषਾਮ੍। ਮੁਖਮਾਰੁਤਸਂਕਮ੍ਪੈਰ੍ਮਨ੍ਦਂ ਮਨ੍ਦਂ ਚ ਯੋषਿਤਾਮ੍
ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਚਮਕਦੇ ਕੁੰਡਲ, ਮੂੰਹ ਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕੰਬ ਰਹੇ ਸਨ।
ਸ਼ਰ੍ਕਰਾਸਵਗਨ੍ਧਃ ਸ ਪ੍ਰਕृਤ੍ਯਾ ਸੁਰਭਿਃ ਸੁਖਃ। ਤਾਸਾਂ ਵਦਨਨਿਃਸ਼੍ਵਾਸਃ ਸਿषੇਵੇ ਰਾਵਣਂ ਤਦਾ
ਚੀਨੀ ਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਸੁਗੰਧ, ਕੁਦਰਤੀ ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਸੁਖਦਾਇਕ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹ ਵਿਚੋਂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਵੇਲੇ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
ਰਾਵਣਾਨਨਸ਼ਂਕਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦ੍ ਰਾਵਣਯੋषਿਤਃ। ਮੁਖਾਨਿ ਚ ਸਪਤ੍ਨੀਨਾਮੁਪਾਜਿਘ੍ਰਨ੍ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਕੁਝ ਰਾਵਣ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਰਾਵਣ ਵਾਂਗ ਸਨ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਲੈ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਅਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਸਕ੍ਤਮਨਸੋ ਰਾਵਣੇ ਤਾ ਵਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ। ਅਸ੍ਵਤਨ੍ਤ੍ਰਾਃ ਸਪਤ੍ਨੀਨਾਂ ਪ੍ਰਿਯਮੇਵਾਚਰਂਸ੍ਤਦਾ
ਉਹ ਉੱਚ ਕੁਲ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਰਾਵਣ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਅਜ਼ਾਦ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਸਹੇਲੀਆਂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਬਾਹੂਨੁਪਨਿਧਾਯਾਨ੍ਯਾਃ ਪਾਰਿਹਾਰ੍ਯਵਿਭੂषਿਤਾਨ੍। ਅਂਸ਼ੁਕਾਨਿ ਚ ਰਮ੍ਯਾਣਿ ਪ੍ਰਮਦਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਿਰੇ
ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗਹਣਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੇ ਸੋਹਣੀਆਂ ਪੋਸ਼ਾਕਾਂ ਨਾਲ, ਉਥੇ ਸੁੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਅਨ੍ਯਾ ਵਕ੍ਸ਼ਸਿ ਚਾਨ੍ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਕਾਚਿਤ੍ ਪੁਨਰ੍ਭੁਜਮ੍। ਅਪਰਾ ਤ੍ਵਙ੍ਕਮਨ੍ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਪਰਾ ਕੁਚੌ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੂਜੀ ਦੇ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਸੁੱਤੀ ਸੀ, ਦੂਜੀ ਉਸ ਦੀ ਬਾਂਹ ਉੱਤੇ, ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ, ਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਊਰੁਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਕਟੀਪृष੍ਠਮਨ੍ਯੋਨ੍ਯਸ੍ਯ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ। ਪਰਸ੍ਪਰਨਿਵਿष੍ਟਾਂਗ੍ਯੋ ਮਦਸ੍ਨੇਹਵਸ਼ਾਨੁਗਾਃ
ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਪੈਰ, ਪਾਸੇ, ਕਮਰ ਤੇ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਆਪਣੇ ਅੰਗ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਵਿਚ ਰਲਾਈਆਂ, ਮੌਜ ਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਸ੍ਯਾਂਗਸਂਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਪ੍ਰੀਯਮਾਣਾਃ ਸੁਮਧ੍ਯਮਾਃ। ਏਕੀਕृਤਭੁਜਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸੁषੁਪੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਯੋषਿਤਃ
ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦੇ ਛੂਹ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਪਤਲੀਆਂ ਕਮਰ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਰਲਾਈਆਂ, ਸਭ ਉਥੇ ਇਕਠੀਆਂ ਸੁੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਭੁਜਸੂਤ੍ਰੇਣ ਸ੍ਤ੍ਰੀਮਾਲਾ ਗ੍ਰਥਿਤਾ ਹਿ ਸਾ। ਮਾਲੇਵ ਗ੍ਰਥਿਤਾ ਸੂਤ੍ਰੇ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਮਤ੍ਤषਟ੍ਪਦਾ
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਗੁੰਥੀ ਹੋਈ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਵਾਂਗ, ਧਾਗੇ 'ਤੇ ਗੁੰਥੀ ਹੋਈ, ਮਸਤ ਭੌਰਿਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।