ਤਰੁਣਾਦਿਤ੍ਯਵਰ੍ਣਾਨਿ ਭ੍ਰਾਜਮਾਨਾਨਿ ਸਰ੍ਵਤਃ। ਜਾਤਰੂਪਮਯੈਰ੍ਵृਕ੍ਸ਼ੈਃ ਸ਼ੋਭਿਤਾਨਿ ਸੁਪੁष੍ਪਿਤੈਃ
ਉਹ ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੰਗਤ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੇ ਹੋਏ, ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਸ੍ਥਿਤੋ ਰਾਜਾ ਮੇਰੁਰੁਤ੍ਤਮਪਰ੍ਵਤਃ। ਆਦਿਤ੍ਯੇਨ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੇਨ ਸ਼ੈਲੋ ਦਤ੍ਤਵਰਃ ਪੁਰਾ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਹਾਨ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮੇਰੂ ਖੜਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸੂਰਜ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਵਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਤੇਨੈਵਮੁਕ੍ਤਃ ਸ਼ੈਲੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਤ੍ਵਦਾਸ਼੍ਰਯਾਃ। ਮਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਦਿਵਾ ਰਾਤ੍ਰੌ ਚ ਕਾਞ੍ਚਨਾਃ
ਸੂਰਜ ਨੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਜੋ ਵੀ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਦੋਵੇਂ ਸਮੇਂ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।'
ਤ੍ਵਯਿ ਯੇ ਚਾਪਿ ਵਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਦਾਨਵਾਃ। ਤੇ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਭਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਭਯਾ ਕਾਞ੍ਚਨਪ੍ਰਭਾਃ
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜੋ ਦੇਵਤੇ, ਗੰਧਰਵ ਤੇ ਦਾਨਵ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭਗਤ ਹੋ ਕੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਵਿਸ਼੍ਵੇਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਵਸਵੋ ਮਰੁਤਸ਼੍ਚ ਦਿਵੌਕਸਃ। ਆਗਤ੍ਯ ਪਸ਼੍ਚਿਮਾਂ ਸਂਧ੍ਯਾਂ ਮੇਰੁਮੁਤ੍ਤਮਪਰ੍ਵਤਮ੍
ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵ, ਵਸੁ, ਮਰੁਤ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ੀ ਜੀਵ, ਪੱਛਮੀ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ ਆ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਪਹਾੜ ਮੇਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਦਸ਼ ਤਾਨਿ ਦਿਵਾਕਰਃ। ਮੁਹੂਰ੍ਤਾਰ੍ਧੇਨ ਤਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਭਿਯਾਤਿ ਸ਼ਿਲੋਚ੍ਚਯਮ੍
ਸੂਰਜ ਉਹ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਦੀ ਦੂਰੀ, ਉਸ ਪਹਾੜੀ ਚੋਟੀ ਤੱਕ, ਅੱਧਾ ਮੁਹੂਰਤ 'ਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ृਙ੍ਗੇ ਤਸ੍ਯ ਮਹਦ੍ਦਿਵ੍ਯਂ ਭਵਨਂ ਸੂਰ੍ਯਸਂਨਿਭਮ੍। ਪ੍ਰਾਸਾਦਗਣਸਮ੍ਬਾਧਂ ਵਿਹਿਤਂ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਣਾ
ਉਸ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਮਹਲ ਹੈ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਕਈ ਮਹਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
ਸ਼ੋਭਿਤਂ ਤਰੁਭਿਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰੈਰ੍ਨਾਨਾਪਕ੍ਸ਼ਿਸਮਾਕੁਲੈਃ। ਨਿਕੇਤਂ ਪਾਸ਼ਹਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵਰੁਣਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਮਹਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਰੁਣ, ਜੋ ਪਾਸਾ ਫੜਦਾ ਹੈ, ਦਾ ਵਸੇਬਾ ਹੈ।
ਅਨ੍ਤਰਾ ਮੇਰੁਮਸ੍ਤਂ ਚ ਤਾਲੋ ਦਸ਼ਸ਼ਿਰਾ ਮਹਾਨ੍। ਜਾਤਰੂਪਮਯਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਭ੍ਰਾਜਤੇ ਚਿਤ੍ਰਵੇਦਿਕਃ
ਮੇਰੂ ਪਹਾੜ ਤੇ ਅਸਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਸ-ਟੰਗਾ ਤਾਲ ਦਾ ਦਰੱਖਤ ਖੜਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਚੌਕ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਤੇषੁ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਦੁਰ੍ਗੇषੁ ਸਰਸ੍ਸੁ ਚ ਸਰਿਤ੍ਸੁ ਚ। ਰਾਵਣਃ ਸਹ ਵੈਦੇਹ੍ਯਾ ਮਾਰ੍ਗਿਤਵ੍ਯਸ੍ਤਤਸ੍ਤਤਃ
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਲਿਆਂ, ਝੀਲਾਂ ਤੇ ਦਰਿਆਵਾਂ 'ਚ, ਰਾਵਣ ਤੇ ਵੈਦੇਹੀ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਯਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠਤਿ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਸ੍ਤਪਸਾ ਸ੍ਵੇਨ ਭਾਵਿਤਃ। ਮੇਰੁਸਾਵਰ੍ਣਿਰਿਤ੍ਯੇष ਖ੍ਯਾਤੋ ਵੈ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਸਮਃ
ਉਥੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੀ ਤਪਸਿਆ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਮੇਰੂਸਾਵਰਨੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰष੍ਟਵ੍ਯੋ ਮੇਰੁਸਾਵਰ੍ਣਿਰ੍ਮਹਰ੍षਿਃ ਸੂਰ੍ਯਸਂਨਿਭਃ। ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸ਼ਿਰਸਾ ਭੂਮੌ ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਿਂ ਮੈਥਿਲੀਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਮੇਰੂਸਾਵਰਨੀ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਮੈਥਿਲੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ।
ਏਤਾਵਜ੍ਜੀਵਲੋਕਸ੍ਯ ਭਾਸ੍ਕਰੋ ਰਜਨੀਕ੍ਸ਼ਯੇ। ਕृਤ੍ਵਾ ਵਿਤਿਮਿਰਂ ਸਰ੍ਵਮਸ੍ਤਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਪਰ੍ਵਤਮ੍
ਇਥੋਂ ਤੱਕ, ਸੂਰਜ ਰਾਤ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਸਾਰੀ ਹਨੇਰੀ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਦੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਅਸਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਏਤਾਵਦ੍ ਵਾਨਰੈਃ ਸ਼ਕ੍ਯਂ ਗਨ੍ਤੁਂ ਵਾਨਰਪੁਙ੍ਗਵਾਃ। ਅਭਾਸ੍ਕਰਮਮਰ੍ਯਾਦਂ ਨ ਜਾਨੀਮਸ੍ਤਤਃ ਪਰਮ੍
ਇਥੋਂ ਤੱਕ, ਵਾਨਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਰਹਿਤ ਤੇ ਬੇਹੱਦ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
ਅਵਗਮ੍ਯ ਤੁ ਵੈਦੇਹੀਂ ਨਿਲਯਂ ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਚ। ਅਸ੍ਤਂ ਪਰ੍ਵਤਮਾਸਾਦ੍ਯ ਪੂਰ੍ਣੇ ਮਾਸੇ ਨਿਵਰ੍ਤਤ
ਵੈਦੇਹੀ ਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਰਾਵਣ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਤ ਚਲਦੇ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਪੂਰਾ ਮਹੀਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।
ਊਰ੍ਧ੍ਵਂ ਮਾਸਾਨ੍ਨ ਵਸ੍ਤਵ੍ਯਂ ਵਸਨ੍ ਵਧ੍ਯੋ ਭਵੇਨ੍ਮਮ। ਸਹੈਵ ਸ਼ੂਰੋ ਯੁष੍ਮਾਭਿਃ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੋ ਮੇ ਗਮਿष੍ਯਤਿ
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਟਿਕਣਾ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਗਏ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸ਼ੂਰ ਸਸੁਰ ਵੀ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਮੇਤਸ੍ਯ ਭਵਦ੍ਭਿਰ੍ਦਿष੍ਟਕਾਰਿਭਿਃ। ਗੁਰੁਰੇष ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੋ ਮੇ ਮਹਾਬਲਃ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਆਦੇਸ਼ ਮਿਲੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੁਣੋ; ਇਹ ਮਹਾਂਬਲੀ ਤੁਹਾਡਾ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਸਸੁਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤ ਹੈ।
ਭਵਨ੍ਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਃ ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਹਿ। ਪ੍ਰਮਾਣਮੇਨਂ ਸਂਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯਧ੍ਵਂ ਪਸ਼੍ਚਿਮਾਂ ਦਿਸ਼ਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਾਰੇ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਹੋ; ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਪਦੰਡ ਬਣਾਕੇ, ਪੱਛਮੀ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
ਦृष੍ਟਾਯਾਂ ਤੁ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨ੍ਯਾਮਮਿਤਤੇਜਸਃ। ਕृਤਕृਤ੍ਯਾ ਭਵਿष੍ਯਾਮਃ ਕृਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਤਿਕਰ੍ਮਣਾ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਮ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਅਤੋऽਨ੍ਯਦਪਿ ਯਤ੍ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਾਰ੍ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਂ ਭਵੇਤ੍। ਸਮ੍ਪ੍ਰਧਾਰ੍ਯ ਭਵਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਦੇਸ਼ਕਾਲਾਰ੍ਥਸਂਹਿਤਮ੍
ਜੇ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਸੋਚੋ।
ਤਤਃ ਸੁषੇਣਪ੍ਰਮੁਖਾਃ ਪ੍ਲਵਙ੍ਗਾਃ ਸੁਗ੍ਰੀਵਵਾਕ੍ਯਂ ਨਿਪੁਣਂ ਨਿਸ਼ਮ੍ਯ। ਆਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਲਵਗਾਧਿਪਂ ਤੇ ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਦਿਸ਼ਂ ਤਾਂ ਵਰੁਣਾਭਿਗੁਪ੍ਤਾਮ੍
ਫਿਰ ਸੁਸ਼ੇਣ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਬਾਂਦਰਾਂ ਨੇ ਸੁਗਰੀਵ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਬਾਂਦਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਾਰੁਣ ਦੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
thumb|ਤ੍ਰਿਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਕਿष੍ਕਿਨ੍ਧਾਕਾਣ੍ਡੇ ਤ੍ਰਿਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੪-
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਕਾਂਡ ਵਿੱਚ ਚਾਲੀ-ਤਿ ਸੁਰਾ ਸੁਣੋ।
ਤਤਃ ਸਂਦਿਸ਼੍ਯ ਸੁਗ੍ਰੀਵਃ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਂ ਪਸ਼੍ਚਿਮਾਂ ਦਿਸ਼ਮ੍। ਵੀਰਂ ਸ਼ਤਬਲਿਂ ਨਾਮ ਵਾਨਰਂ ਵਾਨਰੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਫਿਰ ਸੁਗਰੀਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਸੁਰ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ, ਸ਼ਤਬਲੀ ਨਾਮ ਦੇ ਬਹਾਦਰ ਬਾਂਦਰ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਪਾਸੇ ਭੇਜਿਆ।
ਉਵਾਚ ਰਾਜਾ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਵਾਨਰਸਤ੍ਤਮਃ। ਵਾਕ੍ਯਮਾਤ੍ਮਹਿਤਂ ਚੈਵ ਰਾਮਸ੍ਯ ਚ ਹਿਤਂ ਤਦਾ
ਸਾਰੇ ਬਾਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਰਾਮ ਦੇ ਭਲੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਵृਤਃ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰੇਣ ਤ੍ਵਦ੍ਵਿਧਾਨਾਂ ਵਨੌਕਸਾਮ੍। ਵੈਵਸ੍ਵਤਸੁਤੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਃ ਸਰ੍ਵਮਨ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੱਖ ਬਾਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਵੈਵਸਵਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਅੰਦਰ ਗਿਆ।
ਦਿਸ਼ਂ ਹ੍ਯੁਦੀਚੀਂ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਂ ਹਿਮਸ਼ੈਲਾਵਤਂਸਿਕਾਮ੍। ਸਰ੍ਵਤਃ ਪਰਿਮਾਰ੍ਗਧ੍ਵਂ ਰਾਮਪਤ੍ਨੀਂ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀਮ੍
ਹਿਮਾਲਾ ਪਹਾੜਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਉੱਤਰ ਦੀ ਤਾਕਤਵਰ ਪਾਸੇ, ਹਰ ਥਾਂ ਰਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।
ਅਸ੍ਮਿਨ੍ ਕਾਰ੍ਯੇ ਵਿਨਿਰ੍ਵृਤ੍ਤੇ ਕृਤੇ ਦਾਸ਼ਰਥੇਃ ਪ੍ਰਿਯੇ। ऋਣਾਨ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਭਵਿष੍ਯਾਮਃ ਕृਤਾਰ੍ਥਾਰ੍ਥਵਿਦਾਂ ਵਰਾਃ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਮਕਸਦ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵਾਂਗੇ।
ਕृਤਂ ਹਿ ਪ੍ਰਿਯਮਸ੍ਮਾਕਂ ਰਾਘਵੇਣ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਤਸ੍ਯ ਚੇਤ੍ਪ੍ਰਤਿਕਾਰੋऽਸ੍ਤਿ ਸਫਲਂ ਜੀਵਿਤਂ ਭਵੇਤ੍
ਰਾਘਵ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਉਪਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਉਪਕਾਰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਅਰ੍ਥਿਨਃ ਕਾਰ੍ਯਨਿਰ੍ਵृਤ੍ਤਿਮਕਰ੍ਤੁਰਪਿ ਯਸ਼੍ਚਰੇਤ੍। ਤਸ੍ਯ ਸ੍ਯਾਤ੍ ਸਫਲਂ ਜਨ੍ਮ ਕਿਂ ਪੁਨਃ ਪੂਰ੍ਵਕਾਰਿਣਃ
ਜੇ ਕੋਈ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਸਫਲ ਹੈ; ਫਿਰ ਪੁਰਾਣੇ ਉਪਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਏਤਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਸਮਾਸ੍ਥਾਯ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਜਾਨਕੀ ਯਥਾ। ਤਥਾ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਸ੍ਮਤ੍ਪ੍ਰਿਯਹਿਤੈषਿਭਿਃ
ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਾ ਪੱਕਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਜਾਨਕੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਐਸਾ ਹੀ ਕਰੋ।