ਰਾਘਵ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਨ ਨੂੰ ਇਕਾਗਰ ਕਰਕੇ, ਹਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਨਮ੍ਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ। ਰਾਮਾ, ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਫਿਰ ਰਾਮ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੇ, ਹਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਮ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਅਤੇ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ। ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕਰਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਲੀ ਦੇ ਰਾਜ ਵਾਲੀ ਭਯਾਨਕ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਨਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਫਿਰ ਰਾਮ, ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਅਤੇ ਵਾਨਰ, ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਵਧੀ ਹੋਈ, ਇੱਥੇ ਉਸ ਨਗਰੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਏ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੁਪੁੱਤਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ। ਹੁਣ, ਵਿਖਿਆਤ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਯਣ ਦੇ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਕਾਂਡ ਦੀ ਚੌਦਵੀ ਅਧਿਆਇ ਸੁਣੋ। ਸਭ ਵਾਨਰ ਤੇ ਰਾਮ-ਲਕਸ਼ਮਣ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਲੀ ਦੀ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਨਗਰੀ ਵੱਲ ਚਲੇ, ਅਤੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੀ ਓਟ ਲੈ ਕੇ, ਘਣੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ। ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਜਿਸ ਦੀ ਗਰਦਨ ਚੌੜੀ ਸੀ ਤੇ ਜੋ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਗੁੱਸਾ ਆ ਗਿਆ। ਫਿਰ, ਉਸ ਨੇ ਡਰਾਉਣਾ ਗਰਜਨ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਚੀਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦ ਕੀਤੇ। ਵੱਡੇ ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ ਗਰਜਦੇ ਹੋਏ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਅਭਿਮਾਨੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਤੇ ਉਗਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ। ਰਾਮ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਜੋ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਤੇ ਵਾਨਰਾਂ ਦੀ ਜਾਲੀ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।" "ਅਸੀਂ ਵਲੀ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ, ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਝੰਡਿਆਂ ਤੇ ਯੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ। ਹੇ ਵੀਰ, ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਤੇ ਵਲੀ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।" "ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਜਲਦੀ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ ਆਪ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।" ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਐਸਾ ਕਹਿਣ 'ਤੇ, ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਘਵ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ। ਰਾਮ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਗਜਸਾਹਵਯਾ ਮਾਲਾ, ਜੋ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੇ ਤੇਰੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਾਈ ਹੈ, ਇਹ ਪਹਚਾਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।" "ਲਕਸ਼ਮਣ ਵਲੋਂ ਪਹਿਨਾਈ ਮਾਲਾ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਹੋਰ ਵੀਰਵਾਨ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈਂ।" "ਜਿਵੇਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ, ਅੱਜ ਤੇਰਾ ਵਲੀ ਤੋਂ ਡਰ ਤੇ ਵੈਰ—" "ਇੱਕ ਹੀ ਤੀਰ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ; ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੈਰੀ, ਜੋ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਦਿਖਾ।" "ਜਦ ਤਕ ਵਲੀ ਮੇਰੇ ਤੀਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਹੋ ਕੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਜਿੰਦਾ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਗਿਆ—" "ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੋਸ਼ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਮੇਰੇ ਤੀਰ ਨੇ ਸੱਤ ਸਾਲਾ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨੂੰ ਭੇਦ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" "ਮੈਂ ਧਰਮ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ—ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਸੰਦੇਹ ਦੂਰ ਕਰ।" "ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਵਿੱਛਾ ਨਾਲ ਪੱਕੀ ਫਸਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ, ਇਸ ਵਲੀ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ, ਜੋ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ—" "ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਉਹ ਪਕਾਰ ਕਰ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਾਨਰ ਵਲੀ ਆਵੇ, ਜੋ ਜਿੱਤ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਉਕਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਵਲੀ, ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਝਟ ਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਔਰਤਾਂ ਸਾਹਮਣੇ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਰਾਮ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ। ਉਹ ਨੇ ਭਾਰੀ ਗਰਜਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਚੀਰਦਾ ਹੋਵੇ; ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ, ਗਾਂ ਡਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਗੁਆ ਕੇ ਭੱਜ ਗਈਆਂ। ਰਾਜਾ ਦੇ ਅਪਮਾਨ ਨਾਲ, ਉੱਚ ਕੁਲ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਾਂਗ, ਜਾਨਵਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੱਜੇ, ਜਿਵੇਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਚੁੱਕੇ ਘੋੜੇ; ਪੰਛੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਮੁਕ ਗਈ ਹੋਵੇ। ਫਿਰ, ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ ਗਰਜਨ ਕਰਕੇ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ, ਆਪਣੀ ਵੀਰਤਾ ਤੇ ਚਮਕ ਵਧੀ ਹੋਈ, ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਗਰਜਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਹਵਾ ਨੇ ਉਕਸਾਇਆ ਹੋਵੇ। ਹੁਣ, ਵਿਖਿਆਤ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਯਣ ਦੇ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਕਾਂਡ ਦੀ ਪੰਦਰਵੀ ਅਧਿਆਇ ਸੁਣੋ। ਫਿਰ, ਵਲੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਮਹਾਨ-ਹਿਰਦੇ ਵਾਲੇ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੀ ਗਰਜਨ ਪੈਲੇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ। ਉਸ ਗਰਜਨ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਅਭਿਮਾਨ ਤੁਰੰਤ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਭਾਰੀ ਗੁੱਸਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ। ਫਿਰ, ਵਲੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕੰਪ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਚਾਨਕ ਮਲਿਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ 'ਤੇ ਦਾਗ ਪੈ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਵਲੀ, ਦੰਦ ਤੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਅੱਖਾਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਜਲਦੀਆਂ, ਲਾਲ ਹੋ ਕੇ, ਕੰਪਦਾ, ਪੂਲ ਤੇ ਖਿੜੇ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਝੀਲ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਅਸਹਿਣਯ ਗਰਜਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਾਨਰ ਵਲੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲੰਘਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਚੀਰਦਾ ਹੋਵੇ। ਤਾਰਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲ ਲਾਇਆ, ਪਿਆਰ ਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦਿਖਾਈ, ਤੇ ਕੰਪਦੀ ਤੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ। "ਹੇ ਵੀਰ, ਇਹ ਗੁੱਸਾ ਜੋ ਦਰਿਆ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਠਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ; ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਉਠ ਕੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਮਾਲਾ ਵਾਂਗ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।" "ਤੂੰ ਸਵੇਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕਰੇਂਗਾ, ਹੇ ਵਾਨਰ; ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਭੀੜ ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹੇ ਵੀਰ।" "ਤੇਰੀ ਅਚਾਨਕ ਚਲ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਈ; ਸੁਣ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਪਹਿਲਾਂ, ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਯੁੱਧ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ ਸੀ; ਪਰ ਜਦ ਤੂੰ ਅੱਗੇ ਗਿਆ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਹਰ ਪਾਸੇ ਭੱਜ ਗਿਆ, ਜਦ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।" "ਹੁਣ, ਜਦ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਵਧੇਰੇ ਤੰਗ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦਾ ਮੁੜ ਆ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣਾ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਉਤਪੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਮ, ਲਕਸ਼ਮਣ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਅਤੇ ਵਾਨਰਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀ, ਵਲੀ ਦੀ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਨਗਰੀ ਦੀ ਓਟ ਵਿੱਚ, ਵਲੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ। ਵਲੀ, ਗੁੱਸੇ ਤੇ ਅਭਿਮਾਨ ਨਾਲ, ਤਾਰਾ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸਲਾਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਗਰਜਨ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਕਲਿਆ, ਤੇ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ।