ਦੋਵਾਂ ਜਨਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਬਲਾ ਦੇ ਦੇ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਮਹਾਨ ਮਹਾਤਮਾ ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਵਸੀਸ਼ਠ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਗਰਣੀ ਸੀ, ਨੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਸ਼ਬਲਾ ਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਲੱਖਾਂ ਗਾਂਵਾਂ ਲਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਹੀ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਈ।" ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮੈਂ ਸ਼ਬਲਾ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।" ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗहरਾਈ ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, "ਸ਼ਬਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸਤਕਾਰੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕੀਰਤੀ; ਉਸ ਦੇ ਜਰੀਏ ਹੀ ਮੈਂ ਦੇਵਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ ਯਜਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ-ਜੀਕਾ ਵੀ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।" "ਉਸ ਦੇ ਜਰੀਏ ਹੀ ਅੱਗ ਦੀ ਪੂਜਾ, ਹਵਨ, ਸਵਾਹਾ ਅਤੇ ਵਸ਼ਟ ਦੀ ਉਚਾਰਣ, ਅਤੇ ਵਿਦਿਆ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ—ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ, "ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ; ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ।" "ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਬਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।" ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੇ ਐਸਾ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਹੋਰ ਵਧਾ ਲਈ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਜੰਜੀਰਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਅੰਗੂਠਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਾਰ ਹੋਣਗੇ।" "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਐਸੇ ਹੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਾਥੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਰਥਾਂ, ਜੋ ਚਾਰ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਣ, ਦੇਵਾਂਗਾ।" "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਠ-ਸੌ ਘੋੜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਘੰਟੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਸਲ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦਸ ਘੋੜੇ ਵੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।" "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਗਾਂਵਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਉਮਰਾਂ ਦੀਆਂ, ਦੇਵਾਂਗਾ; ਪਰ ਇਹ ਚਿੱਟ-ਚਿੱਟੀ ਗਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦੇ।" "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਤਨਾਂ ਜਾਂ ਸੋਨਾ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਦੋਵਾਂ ਜਨਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ; ਪਰ ਇਹ ਚਿੱਟੀ ਗਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦੇ।" ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦੀਆਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਆਖਿਆ, "ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚਿੱਟੀ ਗਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਹੇ ਰਾਜਨ।" "ਇਹ ਹੀ ਮੇਰਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ, ਇਹ ਹੀ ਮੇਰੀ ਦੌਲਤ, ਇਹ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਭ ਕੁਝ, ਇਹ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਹੈ।" "ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰਨ-ਚੰਦਰੀ ਯਜਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਕਰਮ—ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਹਨ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ ਰਿਵਾਜ਼ ਹਨ।" "ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਕਾਮਧੇਨੂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਕਾਮਧੇਨੂ (ਸ਼ਬਲਾ) ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਜਬਰਦਸਤੀ ਚਿੱਟੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਰਾਮਾ, ਜਦੋਂ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਚਿੱਟੀ ਗਾਂ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਰੋਣੀ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਲੱਗੀ, "ਮੈਨੂੰ, ਜੋ ਵਸੀਸ਼ਠ ਵਲੋਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਰਾਜਾ ਦੇ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?" "ਮੈਂ ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹਲਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਤੇ ਭਗਤ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਦੇਖ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ?" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਦਿਆਂ, ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਹ ਭਰਦੀ ਹੋਈ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਹਾਤਮਾ ਵਸੀਸ਼ਠ ਕੋਲ ਆ ਗਈ। ਰਾਜਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਚ ਝਟਕ ਕੇ, ਉਹ ਹਵਾ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਆ ਪਹੁੰਚੀ। ਚਿੱਟੀ ਗਾਂ, ਰੋਦੀ ਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਚ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਆਖਣ ਲੱਗੀ, "ਹੇ ਪੂਜਨਯ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ, ਕਿ ਰਾਜਾ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?" ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਬਲਾ, ਨਾ ਹੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹਲਤ ਕਰੀ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਤੈਨੂੰ ਜਬਰਦਸਤੀ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅੱਜ ਰਾਜਾ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ; ਰਾਜਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਕਸ਼ਤਰੀ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।" "ਇਹ ਪੂਰੀ ਫੌਜ, ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਤੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ, ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।" ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੇ ਇਹ ਕਹਿਣ 'ਤੇ, ਸ਼ਬਲਾ, ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ, ਨੇ ਨਮ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, "ਕਸ਼ਤਰੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਧੀਕ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ; ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਦਿਵ੍ਯਤਾ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।" "ਤੁਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਸীম ਹੈ; ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਚਾਹੇ ਕਿੰਨਾ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਵਧ ਨਹੀਂ; ਤੁਹਾਡੀ ਊਰਜਾ ਅਟੱਲ ਹੈ।" "ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ, ਹੇ ਮਹਾਤਮਾ, ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ; ਮੈਂ ਉਸ ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਅਹੰਕਾਰ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਯਤਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਮਾ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਖਾਓ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ।" ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ, ਸੁਰਭੀ (ਸ਼ਬਲਾ) ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਲਦਾਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਸੈਂਕੜੇ ਪਹਲਵਾਂ ਉਤਪੰਨ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। ਉਹ ਪਹਲਵਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਗਏ। ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਅੱਖਾਂ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ। ਉਸ ਨੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਛੋਟੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਪਹਲਵਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਪਹਲਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਦ ਸ਼ਬਲਾ ਨੇ ਮੁੜ ਸ਼ਕਤਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਯਵਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ; ਧਰਤੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕ ਗਈ। ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਤੰਦਾਂ ਵਾਂਗ, ਤੇਜ਼ ਤਲਵਾਰਾਂ ਤੇ ਬਰਛਿਆਂ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਵਸਤ੍ਰਾਂ 'ਚ ਲਪੇਟੇ ਹੋਏ। ਉਹ ਪੂਰੀ ਫੌਜ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ; ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਛੱਡੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਰੀਏ ਯਵਨ, ਕਮਬੋਜ ਅਤੇ ਬਾਰਬਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿੱਤਾ।