ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਆਸਪਾਸ, ਕਾਲੀ ਸੁਰਮਾ ਵਾਂਗ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਮਹਾਨ ਨੇਤਾ ਨੀਲ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦਾਰ ਗਵਯਾ ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਆਇਆ। ਤਾਕਤਵਰ ਦਰੀਮੁਖ ਵੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਹਜ਼ਾਰ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੜਾ ਹੋਇਆ। ਮੈਦਾ ਅਤੇ ਦਵਿਵਿਦ, ਜੋ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰਾਂ ਦੇ ਦੋ ਬਲਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਉਹ ਵੀ ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਆਏ। ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਵੀਰ ਗਜਾ ਤਿੰਨ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਭਾਲੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਜਾ ਜਾਮਵੰਤ, ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਭਾਲੂਆਂ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਖੜੇ ਹੋਏ। ਰੁਮਣ, ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਸੌ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਗੰਧਮਾਦਨ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਖਾਂ-ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਨਰ ਚਲੇ ਆ ਰਹੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਅੰਗਦ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਕਮਲਾਂ ਅਤੇ ਸੌ ਭਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਆਇਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਾਰਾ, ਜੋ ਤਾਰੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਦੂਰੋਂ ਪੰਜ ਕਰੋੜ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ। ਇੰਦਰਜਾਨੂ, ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਵੀਰ ਨੇਤਾ, ਗਿਆਰਾਂ ਕਰੋੜ ਵਾਨਰਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਬਣ ਕੇ ਆਇਆ। ਫਿਰ ਰੰਭਾ, ਉਗਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ, ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੇ ਇਕ ਸੌ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਰਮੁਖਾ, ਜੋ ਬੜਾ ਹੀਰੋ ਸੀ, ਦੋ ਕਰੋੜ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਸਿਆ। ਹਨੁਮਾਨ, ਕੈਲਾਸ ਪਹਾੜਾਂ ਵਰਗੇ ਉੱਚੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਤਾਕਤਵਰ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਆਏ। ਨਲ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ, ਦਰੱਖਤਾਂ 'ਚ ਵੱਸਦੇ ਇਕ ਸੌ ਮਿਲੀਅਨ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਸੌ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ। ਫਿਰ ਦਧਿਮੁਖ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ, ਦਸ ਕਰੋੜ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਆਇਆ। ਸ਼ਰਭ, ਕੁਮੁਦ, ਵਹਨੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਰੰਭਾ, ਹੋਰ ਕਈ ਐਸੇ ਵਾਨਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਾਨਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆ ਕੇ, ਉੱਚਲਦੇ, ਕੁਦਦੇ ਤੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਸੂਰਜ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵੱਡੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਰਦੇ, ਇਹ ਬਲਵਾਨ ਵਾਨਰ ਨੇਤਾ ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਖੜੇ ਹੋਏ। ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਾਨਰ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਚਿਤ ਸੀ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ। ਫਿਰ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਨੇ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਾਨਰ ਰਾਮ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਬੋਲਿਆ। ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਝਰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮਦੇਹ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਕੇ, ਵਾਨਰ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਝਦਾਰ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਸੈਨਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ। ਹੁਣ, ਸੁਨੋ ਮਹਾਨ ਵਾਲਮੀਕੀ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਕਾਂਡ ਦੇ ਚਾਲੀਵੇਂ ਸਰਗ ਦਾ ਵਰਣਨ। ਇਸ ਤੌਂ ਬਾਅਦ, ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਜੋ ਹੁਣ ਸਮਰੱਥ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸੀ, ਰਾਮ—ਮਰਦਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ—ਨੂੰ ਬੋਲੇ, “ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇਹ ਮਹਾਂਬਲੀ, ਰੂਪ ਬਦਲ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਨਰ ਨੇਤਾ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਆ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਵਿਅਸਥਿਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਡਰਾਉਣੇ ਵਾਨਰ, ਜੋ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਆ ਗਏ ਹਨ—ਬੜੇ ਹੀਰੋ, ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ। ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਅਥਾਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਸੂਰਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਿਸ਼ਚੈ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਨ। ਹੇ ਰਾਮ! ਇਹ ਵਾਨਰ ਦਲ, ਜੋ ਧਰਤੀ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਕਈ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ, ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਬਣ ਕੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਨੇਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ, ਹੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂਗਾ, ਇਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ। ਇਹ ਡਰਾਉਣੇ ਵਾਨਰ, ਜੋ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਮਰਦਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਉਚਿਤ ਸਮਝੋ, ਹੁਕਮ ਕਰੋ; ਤੇਰੀ ਸੈਨਾ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ—ਤੂੰ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕਰ। ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਮੈਂ ਜਾਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਵੀ, ਤੂੰ ਜਿਵੇਂ ਉਚਿਤ ਸਮਝ, ਹੁਕਮ ਦੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਦਸ਼ਰਥ ਪੁੱਤਰ ਰਾਮ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੱਜਣ, ਕਿ ਵੈਦੇਹੀ ਜੀਵਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਰਾਵਣ ਕਿੱਥੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਗਿਆਨੀ। ਜਦੋਂ ਸੀਤਾ ਅਤੇ ਰਾਵਣ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ, ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਉਚਿਤ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਸ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਵਾਨਰ ਰਾਜਾ, ਨਾ ਮੈਂ ਤੇ ਨਾ ਲਕਸ਼ਮਣ ਮਾਲਕ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਹੀ ਇਸ ਕਾਰਜ ਦਾ ਕਾਰਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਹੇ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ। ਤੂੰ ਹੀ, ਹੇ ਮਹਾਬਲੀ, ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਭਲੀਭਾਂਤ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਤੂੰ ਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈਂ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ, ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ ਪਛਾਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਮ ਵੱਲੋਂ ਆਖੇ ਗਏ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਨੇ ਰਾਮ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਨਰ ਨੇਤਾ ਵਿਨਤਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਵਾਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਮਹਾਬਲੀ ਵਿਨਤਾ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਦੀ ਦਹਾੜ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਾੜ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਨਰਾਂ ਸਮੇਤ ਬੁਲਾਉ।