ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਜਿੱਤੂ ਭਰਾ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਹੋਏ ਉਪਕਾਰ ਦਾ ਬਦਲਾ ਨਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਹੈ। ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਇੱਥੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਨਰ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਬਲਵਾਨ ਵਾਨਰ ਲੈ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਰਾਘਵ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੀਰਕ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਭਾਲੂ, ਵਾਨਰ ਅਤੇ ਲੰਗੂਰ ਵੀ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਦਿਖਣ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਠਾਂਵਾਂ ਦੇ ਜਾਣੂ ਹਨ। ਹੇ ਰਾਘਵ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਾਨਰ ਅਜੇਹੇ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਜਾਂ ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰੂਪ ਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਸੈਣਿਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੀਰ, ਇੱਥੇ ਸੈਂਕੜੇ, ਲੱਖਾਂ, ਕਰੋੜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਨਰ ਹਨ, ਜੋ ਦਸ-ਦਸ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਅਰਬੁਦਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਨਰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਹਨ—ਸੈਂਕੜੇ ਅਰਬੁਦ, ਮੱਧਮ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਸਮੂਹ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਰਗੇ ਅਣਗਿਣਤ ਦਲ ਹਨ। ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜਿਹੜੇ ਮਹੇਂਦਰ ਵਰਗੇ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹਨ, ਬੱਦਲਾਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਰਗੇ ਦਿਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮੇਰੂ ਤੇ ਵਿਂਧਿਆ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਗੇ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਰਾਛਸ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕਰਨਗੇ; ਜਦ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ, ਤਾਂ ਮੈਥਿਲੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਗੇ। ਫਿਰ, ਜਦ ਵੱਡੇ ਵਾਨਰ ਮੁਖੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਤਿਆਰੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ, ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਮ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਨੀਲੇ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਖਿੜੀ ਹੋਈ ਖੁਸ਼ੀ ਚਮਕ ਉਠੀ। ਹੁਣ, ਮਹਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਕਾਂਡ ਦੇ ਉਨਤਾਲੀਵੀਂ ਸਰਗਾ ਨੂੰ ਸੁਣ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਧਰਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਾਲਣਹਾਰ ਰਾਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ। ਇੰਦਰ ਵੱਲੋਂ ਮੀਂਹ ਪੈ ਜਾਣਾ ਅਚੰਭੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ ਅਸਮਾਨ ਦੀਆਂ ਹਨੇਰੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇ। ਹੇ ਮਿੱਠੇ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੇ, ਜਿਵੇਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਆਪਣੀ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਤੂੰ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਸਜਣ, ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਸੋਚ ਵਾਲੀ ਕਰਤੂਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈਂ, ਦੋਸਤ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗਾ; ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਅਸਲੀ ਦੋਸਤ ਤੇ ਸਾਥੀ ਹੈਂ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। ਉਸ ਮੰਦੇ ਰਾਛਸ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਨਾਸ ਲਈ, ਮੈਥਿਲੀ ਨੂੰ ਉੱਡਾ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਅਨੁਹਿਲਾਦ ਨੇ ਪੌਲੋਮੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸ਼ਚੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਂ ਉਸ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਤਿੱਖੇ ਬਾਣਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਨੇ ਪੌਲੋਮੀ ਦੇ ਮਾਣੀ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ। ਇਤਨੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਧੂੜ ਦਾ ਗੁੱਬਾਰ ਉਠਿਆ, ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਤਾਪ ਨਾਲ ਓਹਲੇ ਹੋ ਗਈ। ਫਿਰ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕ ਗਈ, ਜਿਹੜੇ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਅਣਗਿਣਤ, ਪਹਾੜਾਂ ਵਰਗੇ, ਤੇਜ਼ ਦੰਦਾਂ ਅਤੇ ਬੇਹੱਦ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਹ ਵਾਨਰ ਸੈਨਾ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਸੈਂਕੜੇ ਕਰੋੜਾਂ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਉਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ। ਉਥੇ ਕੁਝ ਵਾਨਰ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੱਜਦੀਆਂ ਬੱਦਲਾਂ ਵਰਗੀ ਸੀ, ਕੁਝ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵਾਸੀ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਕੁਝ ਜੰਗਲਾਂ 'ਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦੇ ਵੇਲੇ ਵਰਗੇ ਲਾਲ, ਕੁਝ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗੇ ਫਿੱਕੇ, ਕੁਝ ਕਮਲ ਦੀਆਂ ਰੇਸ਼ਮੀਆਂ ਵਰਗੇ ਪੀਲੇ, ਤੇ ਕੁਝ ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਚਿੱਟੇ ਸਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮਹਾਨ ਤੇ ਵੀਰ ਵਾਨਰ ਸ਼ਤਬਲੀ ਦੱਸ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ਫਿਰ ਤਾਰਾ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਲੱਖਾਂ ਤੇ ਕਰੋੜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ। ਇਉਂ ਹੀ, ਰੁਮਾ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦਾ ਸੱਸੁਰ ਸੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਵਾਨਰ, ਜੋ ਕਮਲ ਦੀ ਰੇਸ਼ਮ ਵਾਂਗ ਪੀਲਾ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਵਰਗਾ ਚਿਹਰਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤੇ ਵਾਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਆਇਆ। ਕੇਸਰੀ, ਜੋ ਹਨੁਮਾਨ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ, ਅਣਗਿਣਤ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ। ਲੰਮੀ ਪੂੰਛ ਵਾਲਾ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਬਲ ਵਾਲਾ ਵਾਨਰਾਂ ਦਾ ਮਹਾਰਾਜਾ ਗਵਕਸ਼ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ਧੂਮਰ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਤੇ ਆੰਧੀ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਸੀ, ਭਾਲੂਆਂ ਦੇ ਮੂਖੀ ਵਜੋਂ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਭਿਆਨਕ ਭਾਲੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ। ਮਹਾਨ ਪਹਾੜ ਵਰਗਾ ਪਨਸਾ, ਤਿੰਨ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ। ਨੀਲਾ, ਜੋ ਕਾਜਲ ਦੇ ਟੋਲੇ ਵਾਂਗ ਦਿਖਦਾ ਸੀ, ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਆਇਆ। ਪਸਚਾਤ, ਗਵਯਾ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ। ਦਰਿਮੁਖ, ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਕੋਲ ਆ ਖੜਾ ਹੋਇਆ। ਮੈਂਡਾ ਤੇ ਦਿਵਿਦਾ, ਜੋ ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਸੈਂਕੜੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਰੋੜ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ। ਬਲਵਾਨ ਤੇ ਵੀਰ ਗਜਾ, ਤਿੰਨ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੱਡੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਮਹਾਨ ਭਾਲੂਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਜੰਬਵਨ, ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਭਾਲੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੋਇਆ। ਰੁਮਣ, ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਸੀ, ਸੌ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਗਿਆ। ਗੰਧਮਾਦਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਖਾਂ ਗੁਣਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੌ ਗੁਣਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਨਰ ਆ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਹ ਵੀ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਫਿਰ, ਅੰਗਦ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਬਲਵਾਨ ਸੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਕਮਲਾਂ ਅਤੇ ਸੌ ਭਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤਾਰਾ, ਜੋ ਤਾਰੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਦੂਰੋਂ ਦਿਸਿਆ, ਉਹ ਪੰਜ ਕਰੋੜ ਭਿਆਨਕ ਬਲ ਵਾਲੇ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਮ ਦੇ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਅਣਗਿਣਤ ਵਾਨਰ, ਭਾਲੂ ਅਤੇ ਲੰਗੂਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਜੋਸ਼ ਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਰਾਵਣ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ, ਮੈਥਿਲੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨਾਲ।