ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਰਾਮਾਯਣਮ੍

ਅਪੀਦਾਨੀਂ ਸ ਕਾਲਃ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਵਨਾਤ੍ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਤਂ ਪੁਨਃ। ਯਤ੍ ਤ੍ਵਾਂ ਪੁਤ੍ਰਕ ਪਸ਼੍ਯੇਯਂ ਜਟਾਵਲ੍ਕਲਧਾਰਿਣਮ੍

ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦ ਤੂੰ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵੇਂਗਾ, ਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਟਾਂ ਤੇ ਛਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਵੇਖਾਂ, ਪੁੱਤੜੇ.

ਤਥਾ ਹਿ ਰਾਮਂ ਵਨਵਾਸਨਿਸ਼੍ਚਿਤਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਦੇਵੀ ਪਰਮੇਣ ਚੇਤਸਾ। ਉਵਾਚ ਰਾਮਂ ਸ਼ੁਭਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਵਚੋ ਬਭੂਵ ਚ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਯਨਾਭਿਕਾਂਕ੍ਸ਼ਿਣੀ

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਮ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਾਸ ਲਈ ਨਿਸਚਿਤ ਦੇਖ ਕੇ, ਰਾਣੀ ਨੇ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਰਾਮ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ.

thumb|ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਅਯੋਧ੍ਯਾਕਾਣ੍ਡੇ ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੨-

ਪੰਜਵੀੰ ਸਰਗ ਸੁਣੋ.

ਸਾ ਵਿਨੀਯ ਤਮਾਯਾਸਮੁਪਸ੍ਪृਸ਼੍ਯ ਜਲਂ ਸ਼ੁਚਿ। ਚਕਾਰ ਮਾਤਾ ਰਾਮਸ੍ਯ ਮਙ੍ਗਲਾਨਿ ਮਨਸ੍ਵਿਨੀ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਛੂਹ ਕੇ, ਰਾਮ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਕੀਤੇ.

ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਸੇ ਵਾਰਯਿਤੁਂ ਗਚ੍ਛੇਦਾਨੀਂ ਰਘੂਤ੍ਤਮ। ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਚ ਵਿਨਿਵਰ੍ਤਸ੍ਵ ਵਰ੍ਤਸ੍ਵ ਚ ਸਤਾਂ ਕ੍ਰਮੇ

ਰਘੂ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਤੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਹੁਣ ਤੂੰ ਜਾ, ਤੇ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆ, ਤੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲ.

ਯਂ ਪਾਲਯਸਿ ਧਰ੍ਮਂ ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਚ ਨਿਯਮੇਨ ਚ। ਸ ਵੈ ਰਾਘਵਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤ੍ਵਾਮਭਿਰਕ੍ਸ਼ਤੁ

ਜੋ ਧਰਮ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਤੇ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਰਾਘਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਉਹੀ ਧਰਮ ਤੈਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ.

ਯੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਣਮਸੇ ਪੁਤ੍ਰ ਦੇਵੇष੍ਵਾਯਤਨੇषੁ ਚ। ਤੇ ਚ ਤ੍ਵਾਮਭਿਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਵਨੇ ਸਹ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ, ਪੁੱਤ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਹਾਰਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ.

ਯਾਨਿ ਦਤ੍ਤਾਨਿ ਤੇऽਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੇਣ ਧੀਮਤਾ। ਤਾਨਿ ਤ੍ਵਾਮਭਿਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਗੁਣੈਃ ਸਮੁਦਿਤਂ ਸਦਾ

ਧੀਰ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਜੋ ਹਥਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਤੂੰ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ.

ਪਿਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਯਾ ਪੁਤ੍ਰ ਮਾਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਯਾ ਤਥਾ। ਸਤ੍ਯੇਨ ਚ ਮਹਾਬਾਹੋ ਚਿਰਂ ਜੀਵਾਭਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਃ

ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ, ਮਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਚਾਈ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਪਾਏਂ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ.

ਸਮਿਤ੍ਕੁਸ਼ਪਵਿਤ੍ਰਾਣਿ ਵੇਦ੍ਯਸ਼੍ਚਾਯਤਨਾਨਿ ਚ। ਸ੍ਥਣ੍ਡਿਲਾਨਿ ਚ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਸ਼ੈਲਾ ਵृਕ੍ਸ਼ਾਃ ਕ੍ਸ਼ੁਪਾ ਹ੍ਰਦਾਃ। ਪਤਙ੍ਗਾਃ ਪਨ੍ਨਗਾਃ ਸਿਂਹਾਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਨਰੋਤ੍ਤਮ

ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਗ, ਕੁਸ਼ਾ ਘਾਹ, ਬੇਦ, ਮੰਦਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਥਾਂ, ਪਹਾੜ, ਦਰੱਖਤ, ਬੂਟੇ, ਝੀਲਾਂ, ਪੰਛੀ, ਸੱਪ ਤੇ ਸ਼ੇਰ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ.

ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਸਾਧ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਚ ਮਰੁਤਸ਼੍ਚ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ। ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਧਾਤਾ ਵਿਧਾਤਾ ਚ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਪੂषਾ ਭਗੋऽਰ੍ਯਮਾ

ਸਾਧਿਆ, ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ, ਮਰੁਤ ਤੇ ਮਹਾਰਸ਼ੀਆਂ, ਧਾਤਾ, ਵਿਧਾਤਾ, ਪੂਸ਼ਾ, ਭਗ ਤੇ ਅਰਯਮਾਨ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਕismet ਕਰਣ.

ਲੋਕਪਾਲਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਵਾਸਵਪ੍ਰਮੁਖਾਸ੍ਤਥਾ। ऋਤਵਃ षਟ੍ ਚ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਮਾਸਾਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰਾਃ ਕ੍ਸ਼ਪਾਃ

ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਛੇ ਰੁੱਤਾਂ, ਮਹੀਨੇ, ਸਾਲ ਤੇ ਰਾਤਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ.

ਦਿਨਾਨਿ ਚ ਮੁਹੂਰ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ ਤੇ ਸਦਾ। ਸ਼੍ਰੁਤਿਃ ਸ੍ਮृਤਿਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚ ਪਾਤੁ ਤ੍ਵਾਂ ਪੁਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਤਃ

ਦਿਨ ਤੇ ਘੜੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਕismet ਕਰਣ; ਵੇਦ, ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਧਰਮ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਪੁੱਤ.

ਸ੍ਕਨ੍ਦਸ਼੍ਚ ਭਗਵਾਨ੍ ਦੇਵਃ ਸੋਮਸ਼੍ਚ ਸਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ। ਸਪ੍ਤਰ੍षਯੋ ਨਾਰਦਸ਼੍ਚ ਤੇ ਤ੍ਵਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵਤਃ

ਭਗਵਾਨ ਸਕੰਦ, ਸੋਮ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾਰਦ — ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

ਤੇ ਚਾਪਿ ਸਰ੍ਵਤਃ ਸਿਦ੍ਧਾ ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚ ਸਦਿਗੀਸ਼੍ਵਰਾਃ। ਸ੍ਤੁਤਾ ਮਯਾ ਵਨੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਪਾਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾਂ ਪੁਤ੍ਰ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ

ਸਾਰੇ ਸਿੱਧ ਲੋਕ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਪੁੱਤਰ।

ਸ਼ੈਲਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮੁਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਏਵ ਚ। ਦ੍ਯੌਰਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਂ ਪृਥਿਵੀ ਵਾਯੁਸ਼੍ਚ ਸਚਰਾਚਰਃ

ਸਾਰੇ ਪਹਾੜ, ਸਮੁੰਦਰ, ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ, ਆਕਾਸ਼, ਅੰਤਰਿਕਸ਼, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ, ਚਲਦੇ ਤੇ ਅਡੋਲ ਜੀਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਣਿ ਚ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਗ੍ਰਹਾਸ਼੍ਚ ਸਹ ਦੈਵਤੈਃ। ਅਹੋਰਾਤ੍ਰੇ ਤਥਾ ਸਂਧ੍ਯੇ ਪਾਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾਂ ਵਨਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍

ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ, ਗ੍ਰਹਿ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤੇ, ਦਿਨ-ਰਾਤ ਅਤੇ ਸਾਂਝ-ਸਵੇਰ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

ऋਤਵਸ਼੍ਚਾਪਿ षਟ੍ ਚਾਨ੍ਯੇ ਮਾਸਾਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰਾਸ੍ਤਥਾ। ਕਲਾਸ਼੍ਚ ਕਾष੍ਠਾਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਤਵ ਸ਼ਰ੍ਮ ਦਿਸ਼ਨ੍ਤੁ ਤੇ

ਛੇ ਰੁੱਤਾਂ, ਮਹੀਨੇ, ਸਾਲ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਪਲ — ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ ਤੇ ਚੈਨ ਦੇਣ।

ਮਹਾਵਨੇऽਪਿ ਚਰਤੋ ਮੁਨਿਵੇषਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਤਥਾ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਦੈਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਭਵਨ੍ਤੁ ਸੁਖਦਾਃ ਸਦਾ

ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਂਗ ਪਹਿਨ ਕੇ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦੈਤ — ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਖ ਦੇਣ।

ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਨਾਂ ਪਿਸ਼ਾਚਾਨਾਂ ਰੌਦ੍ਰਾਣਾਂ ਕ੍ਰੂਰਕਰ੍ਮਣਾਮ੍। ਕ੍ਰਵ੍ਯਾਦਾਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਮਾ ਭੂਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਕ ਤੇ ਭਯਮ੍

ਰਾਕਸ਼ਸ, ਪਿਸਾਚ, ਕਠੋਰ ਤੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਤੋਂ, ਪੁੱਤਰ, ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਡਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।

ਪ੍ਲਵਗਾ ਵृਸ਼੍ਚਿਕਾ ਦਂਸ਼ਾ ਮਸ਼ਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਕਾਨਨੇ। ਸਰੀਸृਪਾਸ਼੍ਚ ਕੀਟਾਸ਼੍ਚ ਮਾ ਭੂਵਨ੍ ਗਹਨੇ ਤਵ

ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬਾਂਦਰ, ਬਿਛੂ, ਡੰਸਣ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ, ਮੱਛਰ, ਰੇਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਤੇ ਕੀਟ — ਇਹ ਸਭ ਘਣੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰਨ।

ਮਹਾਦ੍ਵਿਪਾਸ਼੍ਚ ਸਿਂਹਾਸ਼੍ਚ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾ ऋਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਦਂष੍ਟ੍ਰਿਣਃ। ਮਹਿषਾਃ ਸ਼ृਙ੍ਗਿਣੋ ਰੌਦ੍ਰਾ ਨ ਤੇ ਦ੍ਰੁਹ੍ਯਨ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰਕ

ਵੱਡੇ ਹਾਥੀ, ਸਿੰਘ, ਬਾਘ, ਦੰਦ ਵਾਲੇ ਰੀਛ, ਸਿੰਗ ਵਾਲੇ ਮਹਿਸ ਤੇ ਕਠੋਰ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ — ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਸਭ ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ।

ਨृਮਾਂਸਭੋਜਨਾ ਰੌਦ੍ਰਾ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਸਰ੍ਵਜਾਤਯਃ। ਮਾ ਚ ਤ੍ਵਾਂ ਹਿਂਸਿषੁਃ ਪੁਤ੍ਰ ਮਯਾ ਸਮ੍ਪੂਜਿਤਾਸ੍ਤ੍ਵਿਹ

ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਕਠੋਰ ਜੀਵ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ।

ਆਗਮਾਸ੍ਤੇ ਸ਼ਿਵਾਃ ਸਨ੍ਤੁ ਸਿਧ੍ਯਨ੍ਤੁ ਚ ਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ। ਸਰ੍ਵਸਮ੍ਪਤ੍ਤਯੋ ਰਾਮ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਮਾਨ੍ ਗਚ੍ਛ ਪੁਤ੍ਰਕ

ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਣ, ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਸਫਲ ਹੋਣ, ਤੇ ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਤੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਆਵੇ, ਰਾਮ; ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾ।

ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਤੇऽਸ੍ਤ੍ਵਾਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ੇਭ੍ਯਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵੇਭ੍ਯਃ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ। ਸਰ੍ਵੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚੈਵ ਦੇਵੇਭ੍ਯੋ ਯੇ ਚ ਤੇ ਪਰਿਪਨ੍ਥਿਨਃ

ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਤੋਂ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ, ਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ, ਤੈਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਚੰਗੀ ਦਾਤ ਮਿਲੇ।

ਸ਼ੁਕ੍ਰਃ ਸੋਮਸ਼੍ਚ ਸੂਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਧਨਦੋऽਥ ਯਮਸ੍ਤਥਾ। ਪਾਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾਮਰ੍ਚਿਤਾ ਰਾਮ ਦਣ੍ਡਕਾਰਣ੍ਯਵਾਸਿਨਮ੍

ਸ਼ੁਕਰ, ਸੋਮ, ਸੂਰਜ, ਕੁਬੇਰ ਤੇ ਯਮ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੂਜਿਆ, ਉਹ ਰਾਮ, ਦੰਡਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਵਾਯੁਸ੍ਤਥਾ ਧੂਮੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚਰ੍षਿਮੁਖਚ੍ਯੁਤਾਃ। ਉਪਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਕਾਲੇ ਤੁ ਪਾਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾਂ ਰਘੁਨਨ੍ਦਨ

ਅੱਗ, ਹਵਾ, ਧੂੰਆਂ, ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਉਚਾਰਿਆ ਮੰਤ੍ਰ — ਰਘੁਨੰਦਨ, ਜਦ ਤੂੰ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

ਇਤਿ ਮਾਲ੍ਯੈਃ ਸੁਰਗਣਾਨ੍ ਗਨ੍ਧੈਸ਼੍ਚਾਪਿ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਸ੍ਤੁਤਿਭਿਸ਼੍ਚਾਨੁਰੂਪਾਭਿਰਾਨਰ੍ਚਾਯਤਲੋਚਨਾ

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਯਸ਼ਵਾਨ ਨੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਹਾਰ, ਸੁਗੰਧਤ ਵਸਤੂਆਂ ਤੇ ਉਚਿਤ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਭਗਵਾਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।

ਜ੍ਵਲਨਂ ਸਮੁਪਾਦਾਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਹਾਵਯਾਮਾਸ ਵਿਧਿਨਾ ਰਾਮਮਙ੍ਗਲਕਾਰਣਾਤ੍

ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਗ ਲੈ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਮ ਦੀ ਮੰਗਲਤਾ ਲਈ ਯਜਨ ਕੀਤਾ।