ଧର୍ମାତ୍ମା ସ ଶୁଭୈ: କୃତ୍ସ୍ନୈ: କ୍ରତୁଭିଶ୍ଚାପ୍ତଦକ୍ଷିଣୈଃ । ଧୂତପାପୋ ଗତ: ସ୍ଵର୍ଗଂ ପିତା ନ: ପୃଥିଵୀପତି: ।। ୨.୧୦୫.
ଆମ ବାପା, ଭୂମିର ରାଜା, ନୀତିମାନ୍ୟ ଓ ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଯଥାଯଥ ଦାନ ଦ୍ୱାରା ପବିତ୍ର ହୋଇ, ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି।
ଭୃତ୍ଯାନାଂ ଭରଣାତ୍ ସମ୍ଯକ୍ ପ୍ରଜାନାଂ ପରିପାଲନାତ୍ । ଅର୍ଥାଦାନାଚ୍ଚ ଧର୍ମେଣ ପିତା ନସ୍ତ୍ରିଦିଵଂ ଗତ: ।। ୨.୧୦୫.
ଭୃତ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ପୋଷଣ, ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଧର୍ମରେ ଧନ ଦାନ କରି, ଆମ ବାପା ତୃତୀୟ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି।
କର୍ମଭିସ୍ତୁ ଶୁଭୈରିଷ୍ଟୈ: କ୍ରତୁଭିଶ୍ଚାପ୍ତଦକ୍ଷିଣୈ: । ସ୍ଵର୍ଗଂ ଦଶରଥ: ପ୍ରାପ୍ତ: ପିତା ନ: ପୃଥିଵୀପତି: ।। ୨.୧୦୫.
ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଆବଶ୍ୟକ ଯଜ୍ଞ ଏବଂ ଯଥାଯଥ ଦାନ ଦ୍ୱାରା, ଦଶରଥ ରାଜା, ଆମ ବାପା, ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି।
ଇଷ୍ଟ୍ଵା ବହୁଵିଧୈର୍ଯଜ୍ଞୈର୍ଭୋଗାଂଶ୍ଚାଵାପ୍ଯ ପୁଷ୍କଲାନ୍ । ଉତ୍ତମଂ ଚାଯୁରାସାଦ୍ଯ ସ୍ଵର୍ଗତ: ପୃଥିଵୀପତି: ।। ୨.୧୦୫.
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଯଜ୍ଞ କରି, ବହୁତ ଭୋଗ ଉପଭୋଗ କରି, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆୟୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରି, ରାଜା ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଚଳିଗଲେ।
ଆଯୁରୁତ୍ତମମାସାଦ୍ଯ ଭୋଗାନପି ଚ ରାଘଵ: । ସ ନ ଶୋଚ୍ଯ: ପିତା ତାତ: ସ୍ଵର୍ଗତ: ସତ୍କୃତ: ସତାମ୍ ।। ୨.୧୦୫.
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆୟୁ ଓ ଭୋଗ ପାଇ, ହେ ରାଘବ, ଆମ ବାପା, ସତ୍ପୁରୁଷମାନେ ସମ୍ମାନିତ, ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଚଳିଗଲେ; ତାଙ୍କୁ ଦୁଃଖ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ସ ଜୀର୍ଣଂ ମାନୁଷଂ ଦେହଂ ପରିତ୍ଯଜ୍ଯ ପିତା ହି ନ: । ଦୈଵୀମୃଦ୍ଧିମନୁପ୍ରାପ୍ତୋ ବ୍ରହ୍ମଲୋକଵିହାରିଣୀମ୍ ।। ୨.୧୦୫.
ଆମ ବାପା, ଜରା ପିଡ଼ିତ ମାନବ ଦେହ ଛାଡ଼ି, ଦେବତାଙ୍କ ଧନ-ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗିଛନ୍ତି ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମାଲୋକରେ ବିହାର କରୁଛନ୍ତି।
ତଂ ତୁ ନୈଵଂଵିଧ: କଶ୍ଚିତ୍ ପ୍ରାଜ୍ଞ: ଶୋଚିତୁମର୍ହତି । ତଦ୍ଵିଧୋ ଯଦ୍ଵିଧଶ୍ଚାପି ଶ୍ରୁତଵାନ୍ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତର: ।। ୨.୧୦୫.
ଏପରି ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟକ୍ତି, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି, ଯିଏ ଶୁଣିଛି ଓ ଅଧିକ ବୁଦ୍ଧିମତ, ସେଠି ଏଭଳି ଦୁଃଖ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ଏତେ ବହୁଵିଧା: ଶୋକା ଵିଲାପରୁଦିତେ ତଥା । ଵର୍ଜନୀଯା ହି ଧୀରେଣ ସର୍ଵାଵସ୍ଥାସୁ ଧୀମତା ।। ୨.୧୦୫.
ଏହି ପ୍ରକାର ଅନେକ ଦୁଃଖ, ବିଳାପ ଓ କାନ୍ଦଣୀ, ଧୀର ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ସ୍ଥିତିରେ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଉଚିତ।
ସ ସ୍ଵସ୍ଥୋ ଭଵ ମାଶୋଚୀର୍ଯାତ୍ଵା ଚାଵସ ତାଂ ପୁରୀମ୍ । ତଥା ପିତ୍ରା ନିଯୁକ୍ତୋ ଽସି ଵଶିନା ଵଦତାଂ ଵର ।। ୨.୧୦୫.
ତୁମେ ଶାନ୍ତ ହେଉ, ଦୁଃଖ କରିବାକୁ ନାହିଁ। ସେଇ ସହରରେ ରୁହ। ଏହିପରି ଆମ ପିତା, ଯିଏ ନିଜେ ନିଜେ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖନ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମକୁ ଏପରି ଆଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
ଯତ୍ରାହମପି ତେନୈଵ ନିଯୁକ୍ତ: ପୁଣ୍ଯକର୍ମଣା । ତତ୍ରୈଵାହଂ କରିଷ୍ଯାମି ପିତୁରାର୍ଯ୍ଯସ୍ଯ ଶାସନମ୍ ।। ୨.୧୦୫.
ଯେଉଁଠି ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସେଇ ପୁଣ୍ୟବାନ୍ ପିତା ଆଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି, ସେଠି ମୁଁ ଆମ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପିତାଙ୍କ ଆଦେଶ ପାଳନ କରିବି।
ନ ମଯା ଶାସନଂ ତସ୍ଯ ତ୍ଯକ୍ତୁଂ ନ୍ଯାଯ୍ଯମରିନ୍ଦମ । ତତ୍ ତ୍ଵଯାପି ସଦା ମାନ୍ଯଂ ସ ଵୈ ବନ୍ଧୁ: ସ ନ: ପିତା ।। ୨.୧୦୫.
ହେ ଶତ୍ରୁଘ୍ନ, ମୋ ପାଇଁ ପିତାଙ୍କ ଆଦେଶ ଛାଡ଼ିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। ସେଇ ପିତା ସଦା ତୁମେ ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନ କର। ସେ ଆମର ବନ୍ଧୁ, ସେ ଆମ ପିତା।
ତଦ୍ଵଚ: ପିତୁରେଵାହଂ ସମ୍ମତଂ ଧର୍ମଚାରିଣ: । କର୍ମଣା ପାଲଯିଷ୍ଯାମି ଵନଵାସେନ ରାଘଵ ।। ୨.୧୦୫.
ଏହିପରି, ହେ ରାଘବ, ଧର୍ମରେ ଅଟୁଟ ଆମ ପିତାଙ୍କ ଆଦେଶ ମୁଁ ଅଞ୍ଜଳି ଦେଇବି, ବନବାସ ନେଇ।
ଧୀର୍ମିକେଣାନୃଶଂସେନ ନରେଣ ଗୁରୁଵର୍ତ୍ତିନା । ଭଵିତଵ୍ଯଂ ନରଵ୍ଯାଘ୍ର ପରଲୋକଂ ଜିଗୀଷତା ।। ୨.୧୦୫.
ଯେଉଁ ମଣିଷ ପରଲୋକ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ସେଠି ସେ ଧୀର, ଦୟାଳୁ ଏବଂ ବଡ଼ମାନ୍ୟଙ୍କ କଥା ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍, ହେ ନରସିଂହ।
ଆତ୍ମାନମନୁତିଷ୍ଠ ତ୍ଵଂ ସ୍ଵଭାଵେନ ନରର୍ଷଭ । ନିଶାମ୍ଯ ତୁ ଶୁଭଂ ଵୃତ୍ତଂ ପିତୁର୍ଦଶରଥସ୍ଯ ନ: ।। ୨.୧୦୫.
ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ସ୍ୱଭାବ ଅନୁଯାୟୀ ଆଚରଣ କର, ଆମ ପିତା ଦଶରଥଙ୍କ ଉତ୍ତମ ଆଚରଣ ଶୁଣି।
ଇତ୍ଯେଵମୁକ୍ତ୍ଵା ଵଚନଂ ମହାତ୍ମା ପିତୁର୍ନିଦେଶପ୍ରତିପାଲନାର୍ଥମ୍ । ଯଵୀଯସଂ ଭ୍ରାତରମର୍ଥଵଚ୍ଚ ପ୍ରଭୁର୍ମୁହୂର୍ତାଦ୍ଵିରରାମ ରାମ: ।। ୨.୧୦୫.
ଏପରି ମାନେ ଉପଦେଶ ଦେଇ, ପିତାଙ୍କ ଆଦେଶ ପାଳନ ପାଇଁ, ମହାତ୍ମା ରାମ ତାଙ୍କ ଛୋଟ ଭାଇଙ୍କୁ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହି, କିଛି ସମୟ ପରେ ଚୁପ ହେଲେ।
ଇତ୍ଯାର୍ଷେ ଶ୍ରୀମଦ୍ରାମାଯଣେ ଵାଲ୍ମୀକୀଯେ ଆଦିକାଵ୍ଯେ ଶ୍ରୀମଦଯୋଧ୍ଯାକାଣ୍ଡେ ପଞ୍ଚୋତ୍ତରଶତତମ: ସର୍ଗ:
ଏହିପରି ମହାନ ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ଶ୍ରୀମଦ୍ ରାମାୟଣର ଆୟୋଧ୍ୟା କାଣ୍ଡର ପଞ୍ଚୋତ୍ତରଶତତମ ସର୍ଗ ଶେଷ ହେଲା।
thumb|ଷଡଧିକଶତତମଃ ସର୍ଗଃ ଶ୍ରୂଯତାମ୍|center ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ତୁ ଵିରତେ ରାମେ ଵଚନମର୍ଥଵତ୍ । ତତୋ ମନ୍ଦାକିନୀତୀରେ ରାମଂ ପ୍ରକୃତିଵତ୍ସଲମ୍ । ଉଵାଚ ଭରତଶ୍ଚିତ୍ରଂ ଧାର୍ମିକୋ ଧାର୍ମିକଂ ଵଚ: ।। ୨.୧୦୬.
ଏପରି ରାମ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହି ଚୁପ ହେଲେ, ତାପରେ ମନ୍ଦାକିନୀ ନଦୀ କୂଳରେ ଜନମାନେ ପ୍ରେମ କରୁଥିବା ରାମଙ୍କୁ ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ବରତ, ଧର୍ମିକ ଭାବରେ ଅଦ୍ଭୁତ କଥା କହିଲେ।
କୋ ହି ସ୍ଯାଦୀଦୃଶୋ ଲୋକେ ଯାଦୃଶସ୍ତ୍ଵମରିନ୍ଦମ । ନ ତ୍ଵାଂ ପ୍ରଵ୍ଯଥଯେଦ୍ଦୁ:ଖଂ ପ୍ରୀତିର୍ଵା ନ ପ୍ରହର୍ଷଯେତ୍ ।। ୨.୧୦୬.
ହେ ଶତ୍ରୁଘ୍ନ, ଏହି ସଂସାରରେ କିଏ ତୁମ ପରି ହେବ? ଦୁଃଖ ତୁମକୁ ଅସ୍ଥିର କରେ ନାହିଁ, ଆନନ୍ଦ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଖୁସି ଦେଉ ନାହିଁ।
ସମ୍ମତଶ୍ଚାସି ଵୃଦ୍ଧାନାଂ ତାଂଶ୍ଚ ପୃଚ୍ଛସି ସଂଶଯାନ୍ ।। ୨.୧୦୬.
ତୁମେ ବଡ଼ମାନ୍ୟଙ୍କ ନିକଟରେ ସମ୍ମାନିତ, ଏବଂ ସନ୍ଦେହ ହେଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାର କର।
ଯଥା ମୃତସ୍ତଥା ଜୀଵନ୍ ଯଥା ଽସତି ତଥା ସତି । ଯସ୍ଯୈଷ ବୁଦ୍ଧିଲାଭ: ସ୍ଯାତ୍ପରିତପ୍ଯେତ କେନ ସ: ।। ୨.୧୦୬.
ଯେଉଁଠି ଜୀବନ ହେଉ କି ମୃତ୍ୟୁ, ଥିବା କି ନଥିବା, ଏପରି ବୁଦ୍ଧି ଯାହା ପାଖରେ ଅଛି, ସେ କାହିଁକି ଦୁଃଖିତ ହେବେ?
ପରାଵରଜ୍ଞୋ ଯଶ୍ଚ ସ୍ଯାତ୍ତଥା ତ୍ଵଂ ମନୁଜାଧିପ । ସ ଏଵଂ ଵ୍ଯସନଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ନ ଵିଷୀଦିତୁମର୍ହତି ।। ୨.୧୦୬.
ଉଚ୍ଚ-ନିମ୍ନ ସବୁ ଜାଣିଥିବା ଯେଉଁଠି, ତୁମେ ଯେପରି ମଣିଷମଧ୍ୟରେ ନାୟକ, ସେଠି ଏପରି ବିପଦ ଆସିଲେ ମଧ୍ୟ ଦୁଃଖିତ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ଅମରୋପମ ସତ୍ତ୍ଵସ୍ତ୍ଵଂ ମହାତ୍ମା ସତ୍ଯସଙ୍ଗର: । ସର୍ଵଜ୍ଞ: ସର୍ଵଦର୍ଶୀ ଚ ବୁଦ୍ଧିମାଂଶ୍ଚାସି ରାଘଵ ।। ୨.୧୦୬.
ତୁମେ ଅମରମାନେଙ୍କ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ମହାତ୍ମା, ସତ୍ୟରେ ଅଟୁଟ, ସବୁକିଛି ଜାଣ, ସବୁକିଛି ଦେଖ, ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ରାଘବ।
ନ ତ୍ଵାମେଵଙ୍ଗୁଣୈର୍ଯୁକ୍ତଂ ପ୍ରଭଵାଭଵକୋଵିଦମ୍ । ଅଵିଷହ୍ଯତମଂ ଦୁ:ଖମାସାଦଯିତୁମର୍ହତି ।। ୨.୧୦୬.
ଏପରି ଗୁଣ ଯାହା ପାଖରେ ଅଛି, ସୃଷ୍ଟି ଓ ବିନାଶର ତତ୍ତ୍ୱ ଯାହା ଜାଣେ, ସେଠି ଅସହ୍ୟ ଦୁଃଖ ଆସିଲେ ମଧ୍ୟ ତାହାରେ ଭାଗ ନେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ପ୍ରୋଷିତେ ମଯି ଯତ୍ପାପଂ ମାତ୍ରା ମତ୍କାରଣାତ୍କୃତମ୍ । କ୍ଷୁଦ୍ରଯା ତଦନିଷ୍ଟଂ ମେ ପ୍ରସୀଦତୁ ଭଵାନ୍ମମ ।। ୨.୧୦୬.
ମୁଁ ଦୂରେ ଥିବାବେଳେ ମୋ ମାଆ ଯେଉଁ ଦୁଷ୍ଟ କାରଣରେ ମୋ ପାଇଁ ଅପରାଧ କଲେ, ସେ ଅନିଷ୍ଟ କାମ ପାଇଁ ଆପଣ ମୋତେ ମାଫ କରନ୍ତୁ।
ଧର୍ମବନ୍ଧେନ ବଦ୍ଧୋ ଽସ୍ମି ତେନେମାଂ ନେହ ମାତରମ୍ । ହନ୍ମି ତୀଵ୍ରେଣ ଦଣ୍ଡେନ ଦଣ୍ଡାର୍ହାଂ ପାପକାରିଣୀମ୍ ।। ୨.୧୦୬.
ଧର୍ମର ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧାଯାଇଛି, ଏହି ମାଆ ଦୁଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ମଧ୍ୟ, ତାଙ୍କୁ ଯଥୋଚିତ ଦଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ।
କଥଂ ଦଶରଥାଜ୍ଜାତ: ଶୁଦ୍ଧାଭିଜନକର୍ମଣ: । ଜାନନ୍ ଧର୍ମମଧର୍ମିଷ୍ଠଂ କୁର୍ଯ୍ଯାଂ କର୍ମ ଜୁଗୁପ୍ସିତମ୍ ।। ୨.୧୦୬.
ମୁଁ ଦଶରଥଙ୍କ ପୁଅ, ଶୁଦ୍ଧ ବଂଶ ଓ କର୍ମର, ଧର୍ମ କଣ ଜାଣି, କିପରି ଅଧର୍ମ ଏବଂ ଘୃଣିତ କାମ କରିପାରିବି?
ଗୁରୁ: କ୍ରିଯାଵାନ୍ ଵୃଦ୍ଧଶ୍ଚ ରାଜା ପ୍ରେତ: ପିତେତି ଚ । ତାତଂ ନ ପରିଗର୍ହେଯଂ ଦୈଵତଂ ଚେତି ସଂସଦି ।। ୨.୧୦୬.
ଗୁରୁ, କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ବ୍ୟକ୍ତି, ବୃଦ୍ଧ, ରାଜା, ଏବଂ ପିତାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହେଲେ—ଏମାନେ ଏବଂ ଦେବତାମାନେ, ଏହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଭାରେ ମୁଁ କେବେ ନିନ୍ଦା କରିବି ନାହିଁ।
କୋ ହି ଧର୍ମାର୍ଥଯୋର୍ହୀନମୀଦୃଶଂ କର୍ମ କିଲ୍ବିଷମ୍ । ସ୍ତ୍ରିଯା: ପ୍ରିଯଂ ଚିକୀର୍ଷୁ: ସନ୍ କୁର୍ଯାଦ୍ଧର୍ମଜ୍ଞ ଧର୍ମଵିତ୍ ।। ୨.୧୦୬.
ଯିଏ ଧର୍ମ ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିହୀନ, ଏପରି ପାପ କାମ କେବେ କରିପାରିବ, ଯଦି ସେ ଏକ ନାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ? ଯିଏ ଧର୍ମକୁ ଜାଣେ, ସେ ଏପରି କାମ କରିପାରିବ କି?
ଅନ୍ତକାଲେ ହି ଭୂତାନି ମୁହ୍ଯନ୍ତୀତି ପୁରାଶ୍ରୁତି: । ରାଜ୍ଞୈଵଂ କୁର୍ଵତା ଲୋକେ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷଂ ସା ଶ୍ରୁତି: କୃତା ।। ୨.୧୦୬.
ପୁରୁଣା କଥା ଅନୁସାରେ, ଜୀବମାନେ ମୃତ୍ୟୁ ସମୟରେ ଭ୍ରମିତ ହୋଇଯାନ୍ତି। ରାଜା ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ସେଇ କଥା ଆମେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦେଖିପାରୁଛୁ।
ସାଧ୍ଵର୍ଥମଭିସନ୍ଧାଯ ऺକ୍ରୋଧାନ୍ମୋହାଚ୍ଚ ସାହସାତ୍ । ତାତସ୍ଯ ଯଦତିକ୍ରାନ୍ତଂ ପ୍ରତ୍ଯାହରତୁ ତଦ୍ଭଵାନ୍ ।। ୨.୧୦୬.
ମୋର ପିତା ଯେଉଁ କାମ କ୍ରୋଧ, ମୋହ କିମ୍ବା ଅବିବେକରେ କରିଥିଲେ, ଆପଣ ନ୍ୟାୟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହାକୁ ପଛେଇ ନେବେ।