ଆତ୍ମା ହି ଦାରାଃ ସର୍ଵେଷାଂ ଦାରସଂଗ୍ରହଵର୍ତିନାମ୍। ଆତ୍ମେଯମିତି ରାମସ୍ଯ ପାଲଯିଷ୍ଯତି ମେଦିନୀମ୍
‘ସମସ୍ତ ବିବାହିତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଜୀବନସଙ୍ଗୀନୀ ନିଜ ଆତ୍ମା ସମାନ; ଏହି ସୀତାକୁ ନିଜ ଆତ୍ମା ଭାବି, ରାମ ଏହି ଭୂମିକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ।’
ଅଥ ଯାସ୍ଯତି ଵୈଦେହୀ ଵନଂ ରାମେଣ ସଂଗତା। ଵଯମତ୍ରାନୁଯାସ୍ଯାମଃ ପୁରଂ ଚେଦଂ ଗମିଷ୍ଯତି
ଏବେ, ଯେତେବେଳେ ବୈଦେହୀ ରାମଙ୍କ ସହ ବନକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଆମେ ଏଠାରୁ ସେମାନେଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା; ଯଦି ଏହି ସହର ଛାଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
ଅନ୍ତପାଲାଶ୍ଚ ଯାସ୍ଯନ୍ତି ସଦାରୋ ଯତ୍ର ରାଘଵଃ। ସହୋପଜୀଵ୍ଯଂ ରାଷ୍ଟ୍ରଂ ଚ ପୁରଂ ଚ ସପରିଚ୍ଛଦମ୍
ରାଘବ ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ସହ ଯେଉଁଠି ଯାଉଛନ୍ତି, ସେଠି ରକ୍ଷାକର୍ମୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଯିବେ; ତାଙ୍କ ସହ ଜନମାନେ, ରାଜ୍ୟ, ସହର ଏବଂ ସେଠିର ସମସ୍ତ ସେବକମାନେ ମଧ୍ୟ ଯିବେ।
ଭରତଶ୍ଚ ସଶତ୍ରୁଘ୍ନଶ୍ଚୀରଵାସା ଵନେଚରଃ। ଵନେ ଵସନ୍ତଂ କାକୁତ୍ସ୍ଥମନୁଵତ୍ସ୍ଯତି ପୂର୍ଵଜମ୍
ଭରତ ଏବଂ ଶତୃଘ୍ନ, ଚିରବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି, ବନରେ ବାସ କରିବେ; ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପୂର୍ବଜ କାକୁତ୍ସ୍ଥଙ୍କୁ ଅନୁସରିବେ।
ତତଃ ଶୂନ୍ଯାଂ ଗତଜନାଂ ଵସୁଧାଂ ପାଦପୈଃ ସହ। ତ୍ଵମେକା ଶାଧି ଦୁର୍ଵୃତ୍ତା ପ୍ରଜାନାମହିତେ ସ୍ଥିତା
ତାପରେ, ଏହି ପୃଥିବୀ ଲୋକମାନେ ଶୂନ୍ୟ ହେବା ସହ ଗଛମାନେ ରହିବେ; ତୁମେ ଏକା ଅନ୍ୟାୟୀ ହୋଇ, ଲୋକଙ୍କ ଭଲରେ ନଥିବା, ଶାସନ କରିବ।
ନ ହି ତଦ୍ ଭଵିତା ରାଷ୍ଟ୍ରଂ ଯତ୍ର ରାମୋ ନ ଭୂପତିଃ। ତଦ୍ ଵନଂ ଭଵିତା ରାଷ୍ଟ୍ରଂ ଯତ୍ର ରାମୋ ନିଵତ୍ସ୍ଯତି
ଯେଉଁଠି ରାମ ରାଜା ନୁହେଁ, ସେଠି ରାଜ୍ୟ ହେବା ନାହିଁ; ଯେଉଁଠି ରାମ ବନରେ ବାସ କରିବେ, ସେଠି ରାଜ୍ୟ ହେଇଯିବ।
ନ ହ୍ଯଦତ୍ତାଂ ମହୀଂ ପିତ୍ରା ଭରତଃ ଶାସ୍ତୁମିଚ୍ଛତି। ତ୍ଵଯି ଵା ପୁତ୍ରଵଦ୍ ଵସ୍ତୁଂ ଯଦି ଜାତୋ ମହୀପତେଃ
ଭରତ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇନଥିବା ଭୂମି ଶାସନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ; ଯଦି ସେ ରାଜାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ତେବେ ତୁମ ସହ ପୁତ୍ର ଭଳି ରହିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ।
ଯଦ୍ଯପି ତ୍ଵଂ କ୍ଷିତିତଲାଦ୍ ଗଗନଂ ଚୋତ୍ପତିଷ୍ଯସି। ପିତୃଵଂଶଚରିତ୍ରଜ୍ଞଃ ସୋଽନ୍ଯଥା ନ କରିଷ୍ଯତି
ତୁମେ ମାଟିରୁ ଆକାଶକୁ ଉଡ଼ିଯାଉଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ପୂର୍ବଜଙ୍କ ଆଚରଣ ଜାଣିଛି, ସେ ଅନ୍ୟ ଭଳି କରିବେ ନାହିଁ।
ତତ୍ ତ୍ଵଯା ପୁତ୍ରଗର୍ଧିନ୍ଯା ପୁତ୍ରସ୍ଯ କୃତମପ୍ରିଯମ୍। ଲୋକେ ନହି ସ ଵିଦ୍ଯେତ ଯୋ ନ ରାମମନୁଵ୍ରତଃ
ତୁମେ ପୁତ୍ର ପ୍ରତି ଲୋଭ ରଖି, ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଅନ୍ୟାୟ କରିଛ; ଏହି ଜଗତରେ ଏମିତି କେହି ନାହିଁ ଯିଏ ରାମଙ୍କୁ ଅନୁଗତ ନୁହେଁ।
ଦ୍ରକ୍ଷ୍ଯସ୍ଯଦ୍ଯୈଵ କୈକେଯି ପଶୁଵ୍ଯାଲମୃଗଦ୍ଵିଜାନ୍। ଗଚ୍ଛତଃ ସହ ରାମେଣ ପାଦପାଂଶ୍ଚ ତଦୁନ୍ମୁଖାନ୍
ଆଜି, କୈକେୟୀ, ତୁମେ ଦେଖିବା ଜନ୍ତୁ, ବନ୍ୟ ପଶୁ, ପକ୍ଷୀ ଏବଂ ଗଛମାନେ ସମସ୍ତେ ରାମଙ୍କୁ ଦେଖି ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଦୌଡ଼ିବା।
ଅଥୋତ୍ତମାନ୍ଯାଭରଣାନି ଦେଵି ଦେହି ସ୍ନୁଷାଯୈ ଵ୍ଯପନୀଯ ଚୀରମ୍। ନ ଚୀରମସ୍ଯାଃ ପ୍ରଵିଧୀଯତେତି ନ୍ଯଵାରଯତ୍ ତଦ୍ ଵସନଂ ଵସିଷ୍ଠଃ
ତାପରେ, ରାଣୀ, ତୁମେ ତୁମ ଜାଇଁକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗହଣା ଦିଅ, ଚିରବସ୍ତ୍ର ଖୋଲି ଦିଅ; କିନ୍ତୁ ବସିଷ୍ଠ ଏହି ବସ୍ତ୍ର ଦେବାକୁ ନିଷେଧ କଲେ।
ଏକସ୍ଯ ରାମସ୍ଯ ଵନେ ନିଵାସ- ସ୍ତ୍ଵଯା ଵୃତଃ କେକଯରାଜପୁତ୍ରି। ଵିଭୂଷିତେଯଂ ପ୍ରତିକର୍ମନିତ୍ଯା ଵସତ୍ଵରଣ୍ଯେ ସହ ରାଘଵେଣ
ରାମଙ୍କର ବନରେ ବାସ କରିବା ଏକା ତୁମେ, କେକୟ ରାଜାଙ୍କ ଝିଅ, ଚୟନ କରିଛ; ତଥାପି ସେ ସାଧାରଣ ଭଳି ସଜିଧଜି ରାଘବଙ୍କ ସହ ବନରେ ରହିବେ।
ଯାନୈଶ୍ଚ ମୁଖ୍ଯୈଃ ପରିଚାରକୈଶ୍ଚ ସୁସଂଵୃତା ଗଚ୍ଛତୁ ରାଜପୁତ୍ରୀ। ଵସ୍ତ୍ରୈଶ୍ଚ ସର୍ଵୈଃ ସହିତୈର୍ଵିଧାନୈ- ର୍ନେଯଂ ଵୃତା ତେ ଵରସମ୍ପ୍ରଦାନେ
ରାଜକୁମାରୀ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯାନ ଏବଂ ସେବକମାନେ ସହ ଭଲଭଳି ଯାଉ; ସମସ୍ତ ପୋଷାକ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯାଉ; ସେ ତୁମେ ଦିଆ ଵର ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ।
thumb|ଅଷ୍ଟାତ୍ରିଂଶଃ ସର୍ଗଃ ଶ୍ରୂଯତାମ୍|center ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଲ୍ମୀକିଯରାମାଯଣେ ଅଯୋଧ୍ଯାକାଣ୍ଡେ ଅଷ୍ଟାତ୍ରିଂଶଃ ସର୍ଗଃ ॥୨-
ଏହି ଅଟ୍ତିଶିଂଶ ଅଧ୍ୟାୟ ଶୁଣ।
ତସ୍ଯାଂ ଚୀରଂ ଵସାନାଯାଂ ନାଥଵତ୍ଯାମନାଥଵତ୍। ପ୍ରଚୁକ୍ରୋଶ ଜନଃ ସର୍ଵୋ ଧିକ୍ ତ୍ଵାଂ ଦଶରଥଂ ତ୍ଵିତି
ସେ, ରକ୍ଷିତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅନାଥ ଭଳି ଚିରବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିବା ସମୟରେ, ସମସ୍ତ ଲୋକ ଚିତ୍କାର କଲେ — 'ଦଶରଥ, ତୁମେ ଲଜ୍ଜା କର!'
ତେନ ତତ୍ର ପ୍ରଣାଦେନ ଦୁଃଖିତଃ ସ ମହୀପତିଃ। ଚିଚ୍ଛେଦ ଜୀଵିତେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଂ ଧର୍ମେ ଯଶସି ଚାତ୍ମନଃ
ସେଠିରେ ଏହି ଚିତ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଦୁଃଖିତ ହୋଇ, ରାଜା ଜୀବନ, ଧର୍ମ ଏବଂ ନିଜ ମର୍ଯ୍ୟାଦାରେ ଆସ୍ଥା ହରାଇଦେଲେ।
ସ ନିଃଶ୍ଵସ୍ଯୋଷ୍ଣମୈକ୍ଷ୍ଵାକସ୍ତାଂ ଭାର୍ଯାମିଦମବ୍ରଵୀତ୍। କୈକେଯି କୁଶଚୀରେଣ ନ ସୀତା ଗନ୍ତୁମର୍ହତି
ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ ରାଜା ଗଭୀର ନିଶ୍ଵାସ ଫେଲି, ତାଙ୍କ ଜାଇଁକୁ କହିଲେ — 'କୈକେୟୀ, ସୀତା କୁଶ ଚିର ପିନ୍ଧି ବନକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।'
ସୁକୁମାରୀ ଚ ବାଲା ଚ ସତତଂ ଚ ସୁଖୋଚିତା। ନେଯଂ ଵନସ୍ଯ ଯୋଗ୍ଯେତି ସତ୍ଯମାହ ଗୁରୁର୍ମମ
ସେ ଅତି ସୁକୁମାର, ଅପରିପକ୍ୱ ଏବଂ ସବୁବେଳେ ସୁଖରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ; ମୋ ଗୁରୁ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ସେ ବନ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।
ଇଯଂ ହି କସ୍ଯାପି କରୋତି କିଂଚିତ୍ ତପସ୍ଵିନୀ ରାଜଵରସ୍ଯ ପୁତ୍ରୀ। ଯା ଚୀରମାସାଦ୍ଯ ଜନସ୍ଯ ମଧ୍ଯେ ସ୍ଥିତା ଵିସଂଜ୍ଞା ଶ୍ରମଣୀଵ କାଚିତ୍
ସେ କାହା ପାଇଁ କିଛି କରିନାହିଁ, ଏହି ତପସ୍ବିନୀ ରାଜାଙ୍କ ଝିଅ; ଚିରବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଦଢ଼ି, ସେ ଅସ୍ଥିର ଭଳି ଦେଖାଯାଉଛି, ଯେପରି କିଛି ତପସ୍ବିନୀ।
ଚୀରାଣ୍ଯପାସ୍ଯାଜ୍ଜନକସ୍ଯ କନ୍ଯା ନେଯଂ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ମମ ଦତ୍ତପୂର୍ଵା। ଯଥାସୁଖଂ ଗଚ୍ଛତୁ ରାଜପୁତ୍ରୀ ଵନଂ ସମଗ୍ରା ସହ ସର୍ଵରତ୍ନୈଃ
ଜନକର କନ୍ୟା ଏହି ଛାଲପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଦରକାର ନାହିଁ; ଏପରି କୌଣସି ପ୍ରତିଜ୍ଞା ମୁଁ କେବେ କରିନଥିଲି। ରାଜକୁମାରୀ ଯେପରି ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ସମସ୍ତ ଗହନା ଓ ଧନସମ୍ପତି ସହିତ ଅରଣ୍ୟକୁ ଯାଉନ୍ତୁ।
ଅଜୀଵନାର୍ହେଣ ମଯା ନୃଶଂସା କୃତା ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନିଯମେନ ତାଵତ୍। ତ୍ଵଯା ହି ବାଲ୍ଯାତ୍ ପ୍ରତିପନ୍ନମେତତ୍ ତନ୍ମା ଦହେଦ୍ ଵେଣୁମିଵାତ୍ମପୁଷ୍ପମ୍
ମୋ ପକ୍ଷରୁ ଏକ କଠୋର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ହୋଇଯାଇଛି, ଯାହା ମୁଁ ନିଷ୍ଠାରେ ପାଳନ କରିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ମୁଁ ଜୀବନ ଦେବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ତୁମେ ଶିଶୁସ୍ଵଭାବରେ ଏହା ଗ୍ରହଣ କରିଛ, ଏହି ଦୁଃଖ ତୁମକୁ ଶୁଖା ଖଣ୍ଡ ଭଳି ଜଳାଇ ଦେଉ ନାହିଁ।
ରାମେଣ ଯଦି ତେ ପାପେ କିଂଚିତ୍କୃତମଶୋଭନମ୍। ଅପକାରଃ କ ଇହ ତେ ଵୈଦେହ୍ଯା ଦର୍ଶିତୋଽଧମେ
ଅପବିତ୍ର ମନେ, ଯଦି ରାମ କେବେ ତୁମକୁ କିଛି ଅନ୍ୟାୟ କିମ୍ବା ଅଶୋଭନ କାମ କରିଥାନ୍ତି, ଏଠାରେ ଏହି ଦୁଃଖିତ ବୈଦେହୀ କଣ ଦୋଷ କରିଛି?
ମୃଗୀଵୋତ୍ଫୁଲ୍ଲନଯନା ମୃଦୁଶୀଲା ମନସ୍ଵିନୀ। ଅପକାରଂ କମିଵ ତେ କରୋତି ଜନକାତ୍ମଜା
ହରିଣୀର ଭୟଭୀତ ଚକ୍ଷୁ ଭଳି ତାଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟି, ମୃଦୁ ସ୍ଵଭାବ ଓ ଉଚ୍ଚ ମନ ଥିବା ଜନକନନ୍ଦିନୀ କେଉଁ ଦୋଷ ତୁମକୁ କରିପାରିବେ?
ନନୁ ପର୍ଯାପ୍ତମେଵଂ ତେ ପାପେ ରାମଵିଵାସନମ୍। କିମେଭିଃ କୃପଣୈର୍ଭୂଯଃ ପାତକୈରପି ତେ କୃତୈଃ
ଅପବିତ୍ର ମନେ, ରାମଙ୍କୁ ବନବାସ ଦେବା ଏଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି? ଏହି ଦୟନୀୟ ଓ ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ କାମଗୁଡ଼ିକିଏ ଆଉ କାହିଁକି କରୁଛ?
ପ୍ରତିଜ୍ଞାତଂ ମଯା ତାଵତ୍ ତ୍ଵଯୋକ୍ତଂ ଦେଵି ଶୃଣ୍ଵତା। ରାମଂ ଯଦଭିଷେକାଯ ତ୍ଵମିହାଗତମବ୍ରଵୀଃ
ଦେବୀ, ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ଏଠାରେ ଆସି ରାମଙ୍କ ଅଭିଷେକ ବିଷୟରେ କହିଥିଲ, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲି।
ତତ୍ତ୍ଵେତତ୍ ସମତିକ୍ରମ୍ଯ ନିରଯଂ ଗନ୍ତୁମିଚ୍ଛସି। ମୈଥିଲୀମପି ଯା ହି ତ୍ଵମୀକ୍ଷସେ ଚୀରଵାସିନୀମ୍
ଏବେ ତୁମେ ସେହି ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରି, ନରକକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ; କାରଣ, ତୁମେ ମୈଥିଳୀକୁ ଛାଲପୋଷାକରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ।
ଏଵଂ ବ୍ରୁଵନ୍ତଂ ପିତରଂ ରାମଃ ସମ୍ପ୍ରସ୍ଥିତୋ ଵନମ୍। ଅଵାକ୍ଶିରସମାସୀନମିଦଂ ଵଚନମବ୍ରଵୀତ୍
ପିତା ଏପରି କହିବା ସମୟରେ, ରାମ ଅରଣ୍ୟକୁ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ଥୁତ ହେଇ, ମୁଣ୍ଡ ନମାଇ ବସି, ଏହି କଥା କହିଲେ।
ଇଯଂ ଧାର୍ମିକ କୌସଲ୍ଯା ମମ ମାତା ଯଶସ୍ଵିନୀ। ଵୃଦ୍ଧା ଚାକ୍ଷୁଦ୍ରଶୀଲା ଚ ନ ଚ ତ୍ଵାଂ ଦେଵ ଗର୍ହତେ
ଏହି ହେଉଛନ୍ତି ମୋର ମାଆ କୌଶଲ୍ୟା, ଧର୍ମନିଷ୍ଠା ଓ ପ୍ରଶଂସିତା, ବୟସ୍କ ଓ ଉତ୍ତମ ସ୍ଵଭାବର, ଏବଂ, ପ୍ରଭୁ, ସେ କେବେ ତୁମକୁ ଦୋଷାରୋପ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ମଯା ଵିହୀନାଂ ଵରଦ ପ୍ରପନ୍ନାଂ ଶୋକସାଗରମ୍। ଅଦୃଷ୍ଟପୂର୍ଵଵ୍ଯସନାଂ ଭୂଯଃ ସମ୍ମନ୍ତୁମର୍ହସି
ବରଦାତା, ମୋ ବିନା ଯିଏ ଦୁଃଖର ସମୁଦ୍ରରେ ଡୁବିଯାଇଛି, ଏପରି ଅପରିଚିତ ବିପଦର ସମ୍ମୁଖୀନ ମାଆଙ୍କୁ ଆପଣ ସମ୍ମାନ ଦେବା ଉଚିତ।
ପୁତ୍ରଶୋକଂ ଯଥା ନର୍ଚ୍ଛେତ୍ ତ୍ଵଯା ପୂଜ୍ଯେନ ପୂଜିତା। ମାଂ ହି ସଂଚିନ୍ତଯନ୍ତୀ ସା ତ୍ଵଯି ଜୀଵେତ୍ ତପସ୍ଵିନୀ
ଯେପରି ମାଆ ପୁଅର ବିୟୋଗ ଦୁଃଖରେ ଦୁଃଖିତ ହେଇ ନ ମରନ୍ତି, ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଆଦର କରି ଦେଖାଶୁଣା କରନ୍ତୁ; କାରଣ, ସେ ମୋତେ ଭାବି ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖି ଜୀବନ୍ତ ରହିବେ।