ଅଵାପ୍ତଧର୍ମାଚରଣଂ ଯଶଶ୍ଚ ଵିପୁଲଂ ତ୍ଵଯା। ଏଵଂ ଶୁଶ୍ରୂଷତାଵ୍ଯଗ୍ରଂ ଵୈଦେହ୍ଯା ସହ ସୀତଯା
ଶୀତା ସହିତ ତୁମେ ଏଭଳି ଅଭିରୁଚି ସହିତ ସେବା କରି, ଧର୍ମାଚରଣ ଓ ବିଶାଳ ଯଶ ଅର୍ଜନ କରିଛ।
ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ଲକ୍ଷ୍ମଣଂ ରାଜା ସ୍ନୁଷାଂ ବଦ୍ଧାଞ୍ଜଲିଂ ସ୍ଥିତାମ୍। ପୁତ୍ରୀତ୍ଯାଭାଷ୍ଯ ମଧୁରଂ ଶନୈରେନାମୁଵାଚ ହ
ଏପରି କହି ରାଜା ହାତ ଜୋଡି ଦଉହିତ୍ରୀକୁ ଦେଖି, 'ପୁଅ ଝିଅ' ବୋଲି ମଧୁର ଓ ଶାନ୍ତ ଭାବେ କଥା କହିଲେ।
କର୍ତଵ୍ଯୋ ନ ତୁ ଵୈଦେହି ମନ୍ଯୁସ୍ତ୍ଯାଗମିମଂ ପ୍ରତି। ରାମେଣେଦଂ ଵିଶୁଦ୍ଧ୍ଯର୍ଥଂ କୃତଂ ଵୈ ତ୍ଵଦ୍ଧିତୈଷିଣା
ହେ ବୈଦେହୀ, ଏହି ତ୍ୟାଗ ବିଷୟରେ କ୍ରୋଧ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ; ରାମ ଏହା କରିଛନ୍ତି ତୁମର ପବିତ୍ରତା ଓ ଭଲ ପାଇଁ।
ସୁଦୁଷ୍କରମିଦଂ ପୁତ୍ରି ତଵ ଚାରିତ୍ରଲକ୍ଷଣମ୍। କୃତଂ ଯତ୍ ତେଽନ୍ଯନାରୀଣାଂ ଯଶୋ ହ୍ଯଭିଭଵିଷ୍ଯତି
ମୋ ଝିଅ, ତୁମର ଚରିତ୍ର ଏତେ ଦୁର୍ଲଭ ଯେ, ତୁମେ ଯାହା କରିଛ, ତାହା ଅନ୍ୟ ସ୍ତ୍ରୀମାନେଙ୍କ ଯଶକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବ।
ନ ତ୍ଵଂ କାମଂ ସମାଧେଯା ଭର୍ତୃଶୁଶ୍ରୂଷଣଂ ପ୍ରତି। ଅଵଶ୍ଯଂ ତୁ ମଯା ଵାଚ୍ଯମେଷ ତେ ଦୈଵତଂ ପରମ୍
ତୁମେ ତ ତୁମର ପତିଙ୍କୁ ସେବା କରିବା ବିଷୟରେ ଅନୁଶାସନ ଦେବାକୁ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ; ତଥାପି ଏହି କଥା ମୁଁ କହିବା ଦରକାର, କାରଣ ସେ ତୁମର ପରମ ଦେବତା।
ଇତି ପ୍ରତିସମାଦିଶ୍ଯ ପୁତ୍ରୌ ସୀତାଂ ଚ ରାଘଵଃ। ଇନ୍ଦ୍ରଲୋକଂ ଵିମାନେନ ଯଯୌ ଦଶରଥୋ ନୃପଃ
ଏଭଳି ଭାବେ ପୁଅମାନେ ଓ ସୀତାଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦେଇ, ଦଶରଥ ରାଘବ ଦେବତାଙ୍କ ଲୋକକୁ ଦିବ୍ୟ ରଥରେ ଯାଇଲେ।
ଵିମାନମାସ୍ଥାଯ ମହାନୁଭାଵଃ ଶ୍ରିଯା ଚ ସଂହୃଷ୍ଟତନୁର୍ନୃପୋତ୍ତମଃ। ଆମନ୍ତ୍ର୍ଯ ପୁତ୍ରୌ ସହ ସୀତଯା ଚ ଜଗାମ ଦେଵପ୍ରଵରସ୍ଯ ଲୋକମ୍
ମହାନ୍ ଆତ୍ମା ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାଜା ଦିବ୍ୟ ରଥରେ ବସି, ପୁଅମାନେ ଓ ସୀତାଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେଇ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କ ଲୋକକୁ ଯାଇଲେ।
thumb|ଵିଂଶତ୍ଯଧିକଶତତମଃ ସର୍ଗଃ ଶ୍ରୂଯତାମ୍|center ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଲ୍ମୀକିଯରାମାଯଣେ ଯୁଦ୍ଧକାଣ୍ଡେ ଵିଂଶତ୍ଯଧିକଶତତମଃ ସର୍ଗଃ ॥୬-
ଶ୍ରୀମଦ୍ ବାଲ୍ମୀକି ରାମାୟଣର ଯୁଦ୍ଧ କାଣ୍ଡର ଏହି ଏକଶ ଦୁଇଶ ତମ ସର୍ଗ ଏବେ ଶୁଣନ୍ତୁ।
ପ୍ରତିପ୍ରଯାତେ କାକୁତ୍ସ୍ଥେ ମହେନ୍ଦ୍ରଃ ପାକଶାସନଃ। ଅବ୍ରଵୀତ୍ ପରମପ୍ରୀତୋ ରାଘଵଂ ପ୍ରାଞ୍ଜଲିଂ ସ୍ଥିତମ୍
କାକୁତ୍ସ୍ଥ ବିଦାୟ ନେଇଥିବାବେଳେ, ପାକାସୁଦନ ମହେନ୍ଦ୍ର ଅତି ଖୁସି ହୋଇ ହାତ ଜୋଡିଥିବା ରାଘବଙ୍କୁ କହିଲେ।
ଅମୋଘଂ ଦର୍ଶନଂ ରାମ ତଵାସ୍ମାକଂ ନରର୍ଷଭ। ପ୍ରୀତିଯୁକ୍ତାଃ ସ୍ମ ତେନ ତ୍ଵଂ ବ୍ରୂହି ଯନ୍ମନସେପ୍ସିତମ୍
ହେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଆମ ପାଇଁ ସଫଳ ହୁଏ; ଏହି ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଖୁସିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ। ଏହିଠାରେ, ତୁମ ମନରେ ଯାହା ଆଛି, ତାହା କହ।
ଏଵମୁକ୍ତୋ ମହେନ୍ଦ୍ରେଣ ପ୍ରସନ୍ନେନ ମହାତ୍ମନା। ସୁପ୍ରସନ୍ନମନା ହୃଷ୍ଟୋ ଵଚନଂ ପ୍ରାହ ରାଘଵଃ
ଏପରି ମହାତ୍ମା ମହେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କହାଯିବା ପରେ, ଖୁସି ହୃଦୟ ନେଇ ରାଘବ ଆନନ୍ଦରେ କଥା କହିଲେ।
ଯଦି ପ୍ରୀତିଃ ସମୁତ୍ପନ୍ନା ମଯି ତେ ଵିବୁଧେଶ୍ଵର। ଵକ୍ଷ୍ଯାମି କୁରୁ ମେ ସତ୍ଯଂ ଵଚନଂ ଵଦତାଂ ଵର
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଖୁସି ହେଉଛ, ହେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମୁଁ କଥା କହିବି—ଦୟାକରି ଏହି କଥାକୁ ସତ୍ୟ କର।
ମମ ହେତୋଃ ପରାକ୍ରାନ୍ତା ଯେ ଗତା ଯମସାଦନମ୍। ତେ ସର୍ଵେ ଜୀଵିତଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ସମୁତ୍ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ ଵାନରାଃ
ମୋ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସାହସୀ ବାନରମାନେ ଯମଲୋକକୁ ଚାଲିଗଲେ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ପୁନି ଜୀବନ ପାଇ ଉଠନ୍ତୁ।
ମତ୍କୃତେ ଵିପ୍ରଯୁକ୍ତା ଯେ ପୁତ୍ରୈର୍ଦାରୈଶ୍ଚ ଵାନରାଃ। ତାନ୍ ପ୍ରୀତମନସଃ ସର୍ଵାନ୍ ଦ୍ରଷ୍ଟୁମିଚ୍ଛାମି ମାନଦ
ମୋ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ବାନରମାନେ ତାଙ୍କର ପୁଅ ଓ ଜଣାଣୀଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଖୁସି ହୃଦୟରେ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ପଡ଼ନ୍ତୁ, ହେ ମାନ୍ୟଦାତା।
ଵିକ୍ରାନ୍ତାଶ୍ଚାପି ଶୂରାଶ୍ଚ ନ ମୃତ୍ଯୁଂ ଗଣଯନ୍ତି ଚ। କୃତଯତ୍ନା ଵିପନ୍ନାଶ୍ଚ ଜୀଵଯୈତାନ୍ ପୁରଂଦର
ଯେଉଁମାନେ ସାହସୀ ଓ ଶୂର, ମୃତ୍ୟୁକୁ ଗଣନା କରିନଥିଲେ, ଚେଷ୍ଟା କରି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ—ହେ ପୁରନ୍ଦର, ସେମାନେ ପୁନି ଜୀବନ ପାଉନ୍ତୁ।
ମତ୍ପ୍ରିଯେଷ୍ଵଭିରକ୍ତାଶ୍ଚ ନ ମୃତ୍ଯୁଂ ଗଣଯନ୍ତି ଯେ। ତ୍ଵତ୍ପ୍ରସାଦାତ୍ ସମେଯୁସ୍ତେ ଵରମେତମହଂ ଵୃଣେ
ମୋ ପ୍ରିୟମାନେ ଉପରେ ଯେଉଁମାନେ ଭଲପାଇଥିଲେ, ମୃତ୍ୟୁକୁ ଗଣନା କରିନଥିଲେ, ତୁମ ଦୟାରେ ସେମାନେ ପୁନି ଏଠାରେ ଆସନ୍ତୁ—ଏହି ମୁଁ ଚାହୁଁଛି।
ନୀରୁଜୋ ନିର୍ଵ୍ରଣାଂଶ୍ଚୈଵ ସମ୍ପନ୍ନବଲପୌରୁଷାନ୍। ଗୋଲାଙ୍ଗୂଲାଂସ୍ତଥର୍କ୍ଷାଂଶ୍ଚ ଦ୍ରଷ୍ଟୁମିଚ୍ଛାମି ମାନଦ
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ବାନର ଓ ଭାଲୁମାନେ ସମସ୍ତେ ନିରୋଗ, ଅଘାତହୀନ, ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରାକ୍ରମରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଦେଖିବାକୁ, ହେ ମାନ୍ୟଦାତା।
ଅକାଲେ ଚାପି ପୁଷ୍ପାଣି ମୂଲାନି ଚ ଫଲାନି ଚ। ନଦ୍ଯଶ୍ଚ ଵିମଲାସ୍ତତ୍ର ତିଷ୍ଠେଯୁର୍ଯତ୍ର ଵାନରାଃ
ଯେଉଁଠାରେ ବାନରମାନେ ରହନ୍ତି, ସେଠାରେ ସମୟ ନହେଲେ ମଧ୍ୟ ଫୁଲ, ମୂଳ ଓ ଫଳ ମିଳୁ, ଏବଂ ପବିତ୍ର ନଦୀମାନେ ବହୁ।
ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତୁ ଵଚନଂ ତସ୍ଯ ରାଘଵସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ। ମହେନ୍ଦ୍ରଃ ପ୍ରତ୍ଯୁଵାଚେଦଂ ଵଚନଂ ପ୍ରୀତିସଂଯୁତମ୍
ମହାତ୍ମା ରାଘବଙ୍କ ଏହି କଥା ଶୁଣି, ମହେନ୍ଦ୍ର ସ୍ନେହଭରା କଥାରେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
ମହାନଯଂ ଵରସ୍ତାତ ଯସ୍ତ୍ଵଯୋକ୍ତୋ ରଘୂତ୍ତମ। ଦ୍ଵିର୍ମଯା ନୋକ୍ତପୂର୍ଵଂ ଚ ତସ୍ମାଦେତଦ୍ ଭଵିଷ୍ଯତି
ହେ ରଘୁବଂଶର ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମେ ଯେଉଁ ଦାନ ଚାହିଲ, ଏହା ବଡ଼; ଏପରି ଦୁଇଥର ମୁଁ କେବେ ଦେଇନଥିଲି, ତେଣୁ ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ହେବ।
ସମୁତ୍ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ ତେ ସର୍ଵେ ହତା ଯେ ଯୁଧି ରାକ୍ଷସୈଃ। ଋକ୍ଷାଶ୍ଚ ସହ ଗୋପୁଚ୍ଛୈର୍ନିକୃତ୍ତାନନବାହଵଃ
ଯେଉଁମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ରାକ୍ଷସମାନେ ଦ୍ୱାରା ମାରାଯାଇଥିଲେ, ଭାଲୁ ଓ ବାନରମାନେ ଯାହାଙ୍କ ମୁହଁ ଓ ବାହୁ କଟାଯାଇଥିଲା, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ପୁନି ଉଠନ୍ତୁ।
ନୀରୁଜୋ ନିର୍ଵ୍ରଣାଶ୍ଚୈଵ ସମ୍ପନ୍ନବଲପୌରୁଷାଃ। ସମୁତ୍ଥାସ୍ଯନ୍ତି ହରଯଃ ସୁପ୍ତା ନିଦ୍ରାକ୍ଷଯେ ଯଥା
ବାନରମାନେ ସମସ୍ତେ ନିରୋଗ, ଅଘାତହୀନ, ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରାକ୍ରମରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସ୍ଥାରେ, ଯେପରି ଘୁମରୁ ଜାଗିଉଛନ୍ତି, ସେପରି ଉଠିବେ।
ସୁହୃଦ୍ଭିର୍ବାନ୍ଧଵୈଶ୍ଚୈଵ ଜ୍ଞାତିଭିଃ ସ୍ଵଜନେନ ଚ। ସର୍ଵ ଏଵ ସମେଷ୍ଯନ୍ତି ସଂଯୁକ୍ତାଃ ପରଯା ମୁଦା
ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କର ବନ୍ଧୁ, ଆତ୍ମୀୟ, ଜଣା-ଅଜଣା ନିଜ ଲୋକମାନେ ସହିତ ପୁନିଥରେ ଏକାତ୍ମ ହେବେ, ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବେ।
ଅକାଲେ ପୁଷ୍ପଶବଲାଃ ଫଲଵନ୍ତଶ୍ଚ ପାଦପାଃ। ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତି ମହେଷ୍ଵାସ ନଦ୍ଯଶ୍ଚ ସଲିଲାଯୁତାଃ
ହେ ମହାବୀର, ଗଛମାନେ ସମୟ ନ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଫୁଲ ଓ ଫଳ ଧରିବେ, ନଦୀମାନେ ପ୍ରଚୁର ପାଣିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଇଯିବ।
ସଵ୍ରଣୈଃ ପ୍ରଥମଂ ଗାତ୍ରୈରିଦାନୀଂ ନିର୍ଵ୍ରଣୈଃ ସମୈଃ। ତତଃ ସମୁତ୍ଥିତାଃ ସର୍ଵେ ସୁପ୍ତ୍ଵେଵ ହରିସତ୍ତମାଃ
ପ୍ରଥମେ ଯେଉଁ ଭାନରମାନେ ଦେହରେ ଆଘାତ ନେଇଥିଲେ, ଏବେ ସେମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ମଳ ଦେହରେ, ଜଣେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାନରମାନେ ଘୁମୁଠୁ ଉଠିଥିବା ପରି ଉଠିଲେ।
ବଭୂଵୁର୍ଵାନରାଃ ସର୍ଵେ କିଂ ତ୍ଵେତଦିତି ଵିସ୍ମିତାଃ। କାକୁତ୍ସ୍ଥଂ ପରିପୂର୍ଣାର୍ଥଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ସର୍ଵେ ସୁରୋତ୍ତମାଃ
ସମସ୍ତ ଭାନରମାନେ ଏହା କ'ଣ ଘଟିଲା ବୋଲି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଲେ, ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାମନା ପୂରଣ କରିଥିବା କାକୁତ୍ସ୍ଥ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେବମାନେକୁ ଦେଖି ଅବାକ୍ ହେଲେ।
ଅବ୍ରୁଵନ୍ ପରମପ୍ରୀତାଃ ସ୍ତୁତ୍ଵା ରାମଂ ସଲକ୍ଷ୍ମଣମ୍। ଗଚ୍ଛାଯୋଧ୍ଯାମିତୋ ରାଜନ୍ ଵିସର୍ଜଯ ଚ ଵାନରାନ୍
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦରେ ରାମ ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରି, ସେମାନେ କହିଲେ: 'ହେ ରାଜା, ଏବେ ଆୟୋଧ୍ୟାକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଭାନରମାନେକୁ ବିଦାୟ ଦିଅ।'
ମୈଥିଲୀଂ ସାନ୍ତ୍ଵଯସ୍ଵୈନାମନୁରକ୍ତାଂ ଯଶସ୍ଵିନୀମ୍। ଭ୍ରାତରଂ ଭରତଂ ପଶ୍ଯ ତ୍ଵଚ୍ଛୋକାଦ୍ ଵ୍ରତଚାରିଣମ୍
ତୁମର ଅତି ଭକ୍ତିଶୀଳ ଏବଂ ଖ୍ୟାତିଶାଳି ଭାର୍ଯ୍ୟା ମୈଥିଳୀଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦିଅ, ଏବଂ ତୁମର ଦୁଃଖରେ ଉପବାସ ଓ ବ୍ରତ ରଖୁଥିବା ଭାଇ ଭରତଙ୍କୁ ଦେଖ।
ଶତ୍ରୁଘ୍ନଂ ଚ ମହାତ୍ମାନଂ ମାତୄଃ ସର୍ଵାଃ ପରଂତପ। ଅଭିଷେଚଯ ଚାତ୍ମାନଂ ପୌରାନ୍ ଗତ୍ଵା ପ୍ରହର୍ଷଯ
ଶତୃଘ୍ନ, ମହାତ୍ମା ଏବଂ ସମସ୍ତ ମାଆମାନେକୁ ଦେଖ, ହେ ଶତ୍ରୁଦଳନ, ଆପଣ ନିଜକୁ ଅଭିଷେକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସହରବାସୀଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଅ।
ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ସହସ୍ରାକ୍ଷୋ ରାମଂ ସୌମିତ୍ରିଣା ସହ। ଵିମାନୈଃ ସୂର୍ଯସଂକାଶୈର୍ଯଯୌ ହୃଷ୍ଟଃ ସୁରୈଃ ସହ
ଏପରି କହି, ସହସ୍ରନୟନ ଇନ୍ଦ୍ର ରାମ ଓ ସୌମିତ୍ରିଙ୍କ ସହିତ ଦେବମାନେ ସହ ରବି ସମାନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବିମାନରେ ଆନନ୍ଦରେ ଚାଲିଗଲେ।