ଋଷଭଶରଭମୈନ୍ଦଧୂମ୍ରନୀଲାଃ କୁମୁଦସୁଷେଣଗଵାକ୍ଷରମ୍ଭତାରାଃ। ଦ୍ଵିଵିଦପନସଵାଯୁପୁତ୍ରମୁଖ୍ଯା- ସ୍ତ୍ଵରିତତରାଭିମୁଖଂ ରଣଂ ପ୍ରଯାତାଃ
ଋଷଭ, ଶରଭ, ମୈନ୍ଦ, ଧୂମ୍ର, ନୀଳ, କୁମୁଦ, ସୁଷେଣ, ଗବାକ୍ଷ, ରମ୍ଭା, ତାରା, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରମୁଖ—ଦ୍ୱିବିଦ, ପନସ, ବାୟୁଙ୍କ ପୁଅ—ଅତି ତ୍ୱରିତ ରଣକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଗକୁ ଯାଇଲେ।
thumb|ସପ୍ତଷଷ୍ଟିତମଃ ସର୍ଗଃ ଶ୍ରୂଯତାମ୍|center ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଲ୍ମୀକିଯରାମାଯଣେ ଯୁଦ୍ଧକାଣ୍ଡେ ସପ୍ତଷଷ୍ଟିତମଃ ସର୍ଗଃ ॥୬-
ଏବେ ଶୁଣ, ଶ୍ରୀମଦ୍ ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ରାମାୟଣର ଯୁଦ୍ଧ କାଣ୍ଡର ସତଷଷ୍ଠିତମ ସର୍ଗ।
ତେ ନିଵୃତ୍ତା ମହାକାଯାଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵାଙ୍ଗଦଵଚସ୍ତଦା। ନୈଷ୍ଠିକୀଂ ବୁଦ୍ଧିମାସ୍ଥାଯ ସର୍ଵେ ସଂଗ୍ରାମକାଙ୍କ୍ଷିଣଃ
ଅଙ୍ଗଦଙ୍କର କଥା ଶୁଣି, ସେଇ ବଡ଼ ଦେହୀ ମକଡ଼ାମାନେ ପଛକୁ ଫେରିଲେ । ସମସ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧ ଆଶା କରି, ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟ ଧରିଲେ ।
ସମୁଦୀରିତଵୀର୍ଯାସ୍ତେ ସମାରୋପିତଵିକ୍ରମାଃ। ପର୍ଯଵସ୍ଥାପିତା ଵାକ୍ଯୈରଙ୍ଗଦେନ ବଲୀଯସା
ଅଙ୍ଗଦଙ୍କର ଶକ୍ତିଶାଳୀ କଥାରେ ସେମାନଙ୍କର ସାହସ ଜାଗ୍ରତ ହେଲା, ପ୍ରତାପ ବଢ଼ିଗଲା, ଏବଂ ସେମାନେ ଦୃଢ଼ ହୃଦୟ ନେଇ ଦଢ଼ି ହେଲେ ।
ପ୍ରଯାତାଶ୍ଚ ଗତା ହର୍ଷଂ ମରଣେ କୃତନିଶ୍ଚଯାଃ। ଚକ୍ରୁଃ ସୁତୁମୁଲଂ ଯୁଦ୍ଧଂ ଵାନରାସ୍ତ୍ଯକ୍ତଜୀଵିତାଃ
ମୃତ୍ୟୁକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରି, ସେମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଚାଲିଗଲେ । ଜୀବନକୁ ତ୍ୟାଗ କରି, ବାନରମାନେ ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
ଅଥ ଵୃକ୍ଷାନ୍ ମହାକାଯାଃ ସାନୂନି ସୁମହାନ୍ତି ଚ। ଵାନରାସ୍ତୂର୍ଣମୁଦ୍ଯମ୍ଯ କୁମ୍ଭକର୍ଣମଭିଦ୍ରଵନ୍
ତାପରେ ବଡ଼ ଦେହୀ ବାନରମାନେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଗଛ ଓ ପାହାଡ଼ ଶିଖର ଉଠାଇ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ ।
କୁମ୍ଭକର୍ଣଃ ସୁସଂକ୍ରୁଦ୍ଧୋ ଗଦାମୁଦ୍ଯମ୍ଯ ଵୀର୍ଯଵାନ୍। ଧର୍ଷଯନ୍ ସ ମହାକାଯଃ ସମନ୍ତାଦ୍ ଵ୍ଯକ୍ଷିପଦ୍ ରିପୂନ୍
କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣ ବହୁତ କ୍ରୋଧିତ ହେଇ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେହ ନେଇ, ଗଦା ଉଠାଇ, ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଶତ୍ରୁମାନେ ଉପରେ ଆଘାତ କଲେ ।
ଶତାନି ସପ୍ତ ଚାଷ୍ଟୌ ଚ ସହସ୍ରାଣି ଚ ଵାନରାଃ। ପ୍ରକୀର୍ଣାଃ ଶେରତେ ଭୂମୌ କୁମ୍ଭକର୍ଣେନ ତାଡିତାଃ
ସାତ ଶହ ଏବଂ ଆଠ ହଜାର ବାନର, କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ଆଘାତରେ ଭୂମିରେ ଛିଟିଯାଇ ପଡ଼ି ରହିଲେ ।
ଷୋଡଶାଷ୍ଟୌ ଚ ଦଶ ଚ ଵିଂଶତ୍ତ୍ରିଂଶତ୍ତଥୈଵ ଚ। ପରିକ୍ଷିପ୍ଯ ଚ ବାହୁଭ୍ଯାଂ ଖାଦନ୍ ସ ପରିଧାଵତି। ଭକ୍ଷଯନ୍ ଭୃଶସଂକ୍ରୁଦ୍ଧୋ ଗରୁଡଃ ପନ୍ନଗାନିଵ
ସେ ଛଅଟି, ଆଠଟି, ଦଶଟି, କୁଡ଼ିଏ ଏବଂ ତିରିଶଟି ବାନରକୁ ଦୁଇ ହାତରେ ଧରି, ଦୃତ ଗତିରେ ଦୌଡ଼ି ଖାଇଯାଉଥିଲେ, ଯେପରି ଗରୁଡ଼ ସାପମାନେ ଖାଏ ।
କୃଚ୍ଛ୍ରେଣ ଚ ସମାଶ୍ଵସ୍ତାଃ ସଂଗମ୍ଯ ଚ ତତସ୍ତତଃ। ଵୃକ୍ଷାଦ୍ରିହସ୍ତା ହରଯସ୍ତସ୍ଥୁଃ ସଂଗ୍ରାମମୂର୍ଧନି
ବହୁତ କଷ୍ଟରେ କିଛି ବାନର ପୁଣି ସ୍ଥିର ହେଲେ, ଏଠା ଓ ସେଠା ଏକଠା ହେଇ, ଗଛ ଓ ପାହାଡ଼ ଧରି ଯୁଦ୍ଧର ମୁହାଁମୁହିଁ ଦଢ଼ି ହେଲେ ।
ତତଃ ପର୍ଵତମୁତ୍ପାଟ୍ଯ ଦ୍ଵିଵିଦଃ ପ୍ଲଵଗର୍ଷଭଃ। ଦୁଦ୍ରାଵ ଗିରିଶୃଙ୍ଗାଭଂ ଵିଲମ୍ବ ଇଵ ତୋଯଦଃ
ତାପରେ ବାନରମାନେ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦ୍ୱିବିଦ, ଏକ ପାହାଡ଼ ଉଖଳି, ମେଘ ଯେପରି ପାହାଡ଼ ଶିଖରକୁ ଢାକି ଚାଲିଯାଏ, ସେପରି ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ଦୌଡ଼ିଲେ ।
ତଂ ସମୁତ୍ପାଟ୍ଯ ଚିକ୍ଷେପ କୁମ୍ଭକର୍ଣାଯ ଵାନରଃ। ତମପ୍ରାପ୍ଯ ମହାକାଯଂ ତସ୍ଯ ସୈନ୍ଯେଽପତତ୍ ତତଃ
ସେ ବାନର ଏହି ପାହାଡ଼ଟିକୁ ଉଖଳି କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ଉପରେ ଛାଡ଼ିଲେ, କିନ୍ତୁ ବଡ଼ ଦେହୀ କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ଏହା ସେମାନଙ୍କ ସେନା ମଧ୍ୟରେ ପଡ଼ିଗଲା ।
ମମର୍ଦାଶ୍ଵାନ୍ ଗଜାଂଶ୍ଚାପି ରଥାଂଶ୍ଚାପି ଗଜୋତ୍ତମାନ୍। ତାନି ଚାନ୍ଯାନି ରକ୍ଷାଂସି ଏଵଂ ଚାନ୍ଯଦ୍ଗିରେଃ ଶିରଃ
ସେ ଘୋଡ଼ା, ହାତୀ, ରଥ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହାତୀମାନେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ରାକ୍ଷସମାନେ, ଏବଂ ଆଉ ଏକ ପାହାଡ଼ ଶିଖରକୁ ଚୁର୍ଣ୍ଣ କଲେ ।
ତଚ୍ଛୈଲଵେଗାଭିହତଂ ହତାଶ୍ଵଂ ହତସାରଥିମ୍। ରକ୍ଷସାଂ ରୁଧିରକ୍ଲିନ୍ନଂ ବଭୂଵାଯୋଧନଂ ମହତ୍
ପାହାଡ଼ ଶିଖରର ଆଘାତରେ ଘୋଡ଼ା ମରିଗଲା, ରଥ ଓ ଚାଳକ ମରିଗଲେ, ରାକ୍ଷସମାନେ ରକ୍ତରେ ଭିଜିଗଲେ, ସେ ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ର ବଡ଼ ଭୟଙ୍କର ହେଲା ।
ରଥିନୋ ଵାନରେନ୍ଦ୍ରାଣାଂ ଶରୈଃ କାଲାନ୍ତକୋପମୈଃ। ଶିରାଂସି ନର୍ଦତାଂ ଜହ୍ରୁଃ ସହସା ଭୀମନିଃସ୍ଵନାଃ
ବାନରମାନେ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ରଥ ଚଳାଉଥିଲେ, ସେମାନେ ମୃତ୍ୟୁଙ୍କ ରୋଷ ସମାନ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବାଣରେ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ଘର୍ଜନା କରୁଥିବା ମୁଣ୍ଡକୁ ଅଚାନକ କାଟିଦେଲେ, ତାଙ୍କର ଭୟଙ୍କର ଚିତ୍କାର ଚାରିପାଖରେ ଗୁଞ୍ଜିଲା ।
ଵାନରାଶ୍ଚ ମହାତ୍ମାନଃ ସମୁତ୍ପାଟ୍ଯ ମହାଦ୍ରୁମାନ୍। ରଥାନଶ୍ଵାନ୍ ଗଜାନୁଷ୍ଟ୍ରାନ୍ ରାକ୍ଷସାନଭ୍ଯସୂଦଯନ୍
ବଡ଼ ମନ ଥିବା ବାନରମାନେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଗଛ ଉଖଳି, ରଥ, ଘୋଡ଼ା, ହାତୀ, ଉଠ ଓ ରାକ୍ଷସମାନେ ଉପରେ ଆଘାତ କଲେ ।
ହନୂମାନ୍ ଶୈଲଶୃଙ୍ଗାଣି ଶିଲାଶ୍ଚ ଵିଵିଧାନ୍ ଦ୍ରୁମାନ୍। ଵଵର୍ଷ କୁମ୍ଭକର୍ଣସ୍ଯ ଶିରସ୍ଯମ୍ବରମାସ୍ଥିତଃ
ହନୁମାନ ଆକାଶରେ ଦଢ଼ି ରହି, କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ପାହାଡ଼ ଶିଖର, ବିଭିନ୍ନ ପାଥର ଓ ଗଛ ବର୍ଷାଇଲେ ।
ତାନି ପର୍ଵତଶୃଙ୍ଗାଣି ଶୂଲେନ ସ ବିଭେଦ ହ। ବଭଞ୍ଜ ଵୃକ୍ଷଵର୍ଷଂ ଚ କୁମ୍ଭକର୍ଣୋ ମହାବଲଃ
କିନ୍ତୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣ ତାହା ସବୁକୁ ତାଙ୍କର ଶୂଳ ଦ୍ୱାରା ଭାଙ୍ଗିଦେଲେ, ଗଛର ବର୍ଷାକୁ ମଧ୍ୟ ଚୁର୍ଣ୍ଣ କରିଦେଲେ ।
ତତୋ ହରୀଣାଂ ତଦନୀକମୁଗ୍ରଂ ଦୁଦ୍ରାଵ ଶୂଲଂ ନିଶିତଂ ପ୍ରଗୃହ୍ଯ। ତସ୍ଥୌ ସ ତସ୍ଯାପତତଃ ପରସ୍ତା- ନ୍ମହୀଧରାଗ୍ରଂ ହନୁମାନ୍ ପ୍ରଗୃହ୍ଯ
ତାପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଶୂଳ ଧରି, ସେ ଭୟଙ୍କର ବାନର ସେନା ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ । ହନୁମାନ ଏକ ପାହାଡ଼ ଶିଖର ଧରି, ସେ ଆସୁଥିବା ବେଳେ ସାମ୍ନାରେ ଦଢ଼ି ହେଲେ ।
ସ କୁମ୍ଭକର୍ଣଂ କୁପିତୋ ଜଘାନ ଵେଗେନ ଶୈଲୋତ୍ତମଭୀମକାଯମ୍। ସଂଚୁକ୍ଷୁଭେ ତେନ ତଦାଭିଭୂତୋ ମେଦାର୍ଦ୍ରଗାତ୍ରୋ ରୁଧିରାଵସିକ୍ତଃ
ହନୁମାନ କ୍ରୋଧିତ ହେଇ, ବଡ଼ ପାହାଡ଼ ପରି ଭୟଙ୍କର ଦେହ ଥିବା କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ଭୟଙ୍କର ଶକ୍ତିରେ ଆଘାତ କଲେ । ସେ ଆଘାତରେ କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣ ଅତି ଅସ୍ଥିର ହେଲେ, ତାଙ୍କର ଶରୀର ମାଂସ ଓ ରକ୍ତରେ ଭିଜିଗଲା ।
ସ ଶୂଲମାଵିଧ୍ଯ ତଡିତ୍ପ୍ରକାଶଂ ଗିରିଂ ଯଥା ପ୍ରଜ୍ଵଲିତାଗ୍ନିଶୃଙ୍ଗମ୍। ବାହ୍ଵନ୍ତରେ ମାରୁତିମାଜଘାନ ଗୁହୋଽଚଲଂ କ୍ରୌଞ୍ଚମିଵୋଗ୍ରଶକ୍ତ୍ଯା
କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣ ତାଙ୍କର ଶୂଳ ଦେଇ, ଆଗ୍ନିର ଶିଖା ଭଳି ଚମକୁଥିବା ପାହାଡ଼ ଚୁଡ଼କୁ ଭେଦି, ମାରୁତିଙ୍କୁ ଦୁଇ ହାତ ମଧ୍ୟରେ ଘାତ କଲେ; ଗୁହା ଯେପରି ଭୟଙ୍କର ଶକ୍ତି ଦେଇ କ୍ରଉଞ୍ଚ ପାହାଡ଼କୁ ଘାତ କରିଥିଲେ, ଏହିପରି ଘଟିଲା।
ସ ଶୂଲନିର୍ଭିନ୍ନମହାଭୁଜାନ୍ତରଃ ପ୍ରଵିହ୍ଵଲଃ ଶୋଣିତମୁଦ୍ଵମନ୍ ମୁଖାତ୍ । ନନାଦ ଭୀମଂ ହନୁମାନ୍ ମହାହଵେ ଯୁଗାନ୍ତମେଘସ୍ତନିତସ୍ଵନୋପମମ୍
ଶୂଳ ଦ୍ୱାରା ମହାବଳୀ ହନୁମାନଙ୍କର ଦୁଇ ହାତ ଭେଦି ଯିବା ପରେ, ସେ ଅସ୍ଥିର ହେଇ, ମୁହଁରୁ ରକ୍ତ ପ୍ରବାହ କରି, ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧରେ ଦେବଦାନ୍ତ ମେଘର ଗର୍ଜନ ଭଳି ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଚିତ୍କାର କଲେ।
ତତୋ ଵିନେଦୁଃ ସହସା ପ୍ରହୃଷ୍ଟା ରକ୍ଷୋଗଣାସ୍ତଂ ଵ୍ଯଥିତଂ ସମୀକ୍ଷ୍ଯ। ପ୍ଲଵଂଗମାସ୍ତୁ ଵ୍ଯଥିତା ଭଯାର୍ତାଃ ପ୍ରଦୁଦ୍ରୁଵୁଃ ସଂଯତି କୁମ୍ଭକର୍ଣାତ୍
ହନୁମାନଙ୍କୁ ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ଦେଖି, ରାକ୍ଷସମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଚିତ୍କାର କଲେ; ମକଡ଼ମାନେ ଭୟରେ ଅସ୍ଥିର ହୋଇ, ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ଦେଖି ଭଗିଗଲେ।
ତତସ୍ତୁ ନୀଲୋ ବଲଵାନ୍ ପର୍ଯଵସ୍ଥାପଯନ୍ ବଲମ୍। ପ୍ରଵିଚିକ୍ଷେପ ଶୈଲାଗ୍ରଂ କୁମ୍ଭକର୍ଣାଯ ଧୀମତେ
ତାପରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୀଳ ଦଳକୁ ଏକତ୍ର କରି, ବୁଦ୍ଧିମାନ କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ପାହାଡ଼ ଚୁଡ଼ ଫିଙ୍ଗିଲେ।
ତଦାପତନ୍ତଂ ସମ୍ପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ମୁଷ୍ଟିନାଭିଜଘାନ ହ। ମୁଷ୍ଟିପ୍ରହାରାଭିହତଂ ତଚ୍ଛୈଲାଗ୍ରଂ ଵ୍ଯଶୀର୍ଯତ। ସଵିସ୍ଫୁଲିଙ୍ଗଂ ସଜ୍ଵାଲଂ ନିପପାତ ମହୀତଲେ
ପାହାଡ଼ ଚୁଡ଼ ତାଙ୍କୁ ଆସୁଥିବା ଦେଖି, କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣ ତାଙ୍କର ମୁଷ୍ଟି ଦେଇ ଘାତ କଲେ; ଘାତରେ ଏହା ଭାଙ୍ଗି, ଆଗ୍ନିର ଶିଖା ଭଳି ଚମକୁଥିବା ଏହି ପାହାଡ଼ ଚୁଡ଼ ଜମିରେ ପଡିଗଲା।
ଋଷଭଃ ଶରଭୋ ନୀଲୋ ଗଵାକ୍ଷୋ ଗନ୍ଧମାଦନଃ। ପଞ୍ଚ ଵାନରଶାର୍ଦୂଲାଃ କୁମ୍ଭକର୍ଣମୁପାଦ୍ରଵନ୍
ଋଷଭ, ଶରଭ, ନୀଳ, ଗବାକ୍ଷ, ଗନ୍ଧମାଦନ — ପାଞ୍ଚ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାନର କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କଲେ।
ଶୈଲୈର୍ଵୃକ୍ଷୈସ୍ତଲୈଃ ପାଦୈର୍ମୁଷ୍ଟିଭିଶ୍ଚ ମହାବଲାଃ। କୁମ୍ଭକର୍ଣଂ ମହାକାଯଂ ନିଜଘ୍ନୁଃ ସର୍ଵତୋ ଯୁଧି
ମହାବଳୀ ବାନରମାନେ ପାହାଡ଼, ଗଛ, ତଳ, ପାଦ ଓ ମୁଷ୍ଟି ଦେଇ, ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ବଡ଼ ଦେହୀ କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ଘାତ କଲେ।
ସ୍ପର୍ଶାନିଵ ପ୍ରହାରାଂସ୍ତାନ୍ ଵେଦଯାନୋ ନ ଵିଵ୍ଯଥେ। ଋଷଭଂ ତୁ ମହାଵେଗଂ ବାହୁଭ୍ଯାଂ ପରିଷସ୍ଵଜେ
ଘାତଗୁଡିକୁ ସେ ଶରୀରରେ ଲାଗିଥିବା ଛୁଆଁ ଭଳି ଅନୁଭବ କଲେ, କିନ୍ତୁ କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ଥିର ହେଲେ ନାହିଁ; ତେବେ ତିନି ତୀବ୍ର ଗତିର ଋଷଭଙ୍କୁ ଦୁଇ ହାତରେ ଧରିଲେ।
କୁମ୍ଭକର୍ଣଭୁଜାଭ୍ଯାଂ ତୁ ପୀଡିତୋ ଵାନରର୍ଷଭଃ। ନିପପାତର୍ଷଭୋ ଭୀମଃ ପ୍ରମୁଖାଗତଶୋଣିତଃ
କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣଙ୍କର ଦୁଇ ହାତରେ ଚାପି ରଖି, ଭୟଙ୍କର ଋଷଭ ଜମିରେ ପଡିଗଲେ, ମୁହଁରୁ ରକ୍ତ ପ୍ରବାହ କରୁଥିଲେ।
ମୁଷ୍ଟିନା ଶରଭଂ ହତ୍ଵା ଜାନୁନା ନୀଲମାହଵେ। ଆଜଘାନ ଗଵାକ୍ଷଂ ତୁ ତଲେନେନ୍ଦ୍ରରିପୁସ୍ତଦା। ପାଦେନାଭ୍ଯହନତ୍ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ତରସା ଗନ୍ଧମାଦନମ୍
ମୁଷ୍ଟି ଦେଇ ଶରଭଙ୍କୁ ଘାତ କରି, ଯୁଦ୍ଧରେ ନୀଳଙ୍କୁ ଗୁଡ଼ି ଦେଇ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଶତ୍ରୁ ତାଳ ଦେଇ ଗବାକ୍ଷଙ୍କୁ ଘାତ କଲେ; କ୍ରୋଧରେ ତେଜ ଗତିରେ ପାଦ ଦେଇ ଗନ୍ଧମାଦନଙ୍କୁ ଘାତ କଲେ।