thumb|त्रिसप्ततितमः सर्गः श्रूयताम्|center श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे त्रिसप्ततितमः सर्गः ॥१-
श्रीमद्वाल्मीकीरामायणाच्या बालकांडातील त्रिसप्ततितम सर्ग ऐका.
यस्मिंस्तु दिवसे राजा चक्रे गोदानमुत्तमम्। तस्मिंस्तु दिवसे वीरो युधाजित् समुपेयिवान्
ज्या दिवशी राजाने उत्तम गोधन केले, त्या दिवशी पराक्रमी युधाजित तेथे आला.
पुत्रः केकयराजस्य साक्षाद्भरतमातुलः। दृष्ट्वा पृष्ट्वा च कुशलं राजानमिदमब्रवीत्
तो केकयराजाचा मुलगा आणि भरताचा साक्षात मामा होता. त्याने राजाची भेट घेऊन, कुशल विचारून असे म्हणाला.
केकयाधिपती राजा स्नेहात् कुशलमब्रवीत्। येषां कुशलकामोऽसि तेषां सम्प्रत्यनामयम्
केकयराजाने प्रेमाने कुशल विचारले आहे. ज्यांच्या कल्याणाची तुम्हाला इच्छा आहे, त्यांच्याकडून सर्व ठीक असल्याचा संदेश पाठवला आहे.
स्वस्रीयं मम राजेन्द्र द्रष्टुकामो महीपतिः। तदर्थमुपयातोऽहमयोध्यां रघुनन्दन
राजेंद्र, माझा मामा, पृथ्वीचा स्वामी, आपल्या बहिणीच्या मुलाला भेटायची इच्छा धरून आहे. म्हणून मी अयोध्येला आलो आहे, रघुनंदना.
श्रुत्वा त्वहमयोध्यायां विवाहार्थं तवात्मजान्। मिथिलामुपयातांस्तु त्वया सह महीपते
माझ्या कानावर आले की, विवाहासाठी तुझे पुत्र आणि तू मिथिलेला आला आहात. म्हणून मी अयोध्येला आलो आहे, राजन.
त्वरयाभ्युपयातोऽहं द्रष्टुकामः स्वसुः सुतम्। अथ राजा दशरथः प्रियातिथिमुपस्थितम्
मी घाईने आलो आहे, बहिणीच्या मुलाला भेटायची इच्छा धरून. मग राजा दशरथ यांनी आपल्या प्रिय पाहुण्याचे स्वागत केले.
दृष्ट्वा परमसत्कारैः पूजनार्हमपूजयत्। ततस्तामुषितो रात्रिं सह पुत्रैर्महात्मभिः
त्याला पाहून, राजाने मोठ्या सन्मानाने त्याचे पूजन केले. नंतर, आपल्या थोर मुलांसह, त्याने ती रात्र तेथे घालवली.
प्रभाते पुनरुत्थाय कृत्वा कर्माणि तत्त्ववित् । ऋषींस्तदा पुरस्कृत्य यज्ञवाटमुपागमत्
सकाळी पुन्हा उठून, सर्व विधी करून, ज्ञानी राजाने ऋषींना पुढे करून यज्ञशाळेकडे प्रस्थान केले.
युक्ते मुहूर्ते विजये सर्वाभरणभूषितैः। भ्रातृभिः सहितो रामः कृतकौतुकमंगलः
शुभ विजयमुहूर्तावर, सर्व अलंकारांनी सजलेला राम आपल्या भावांसह, सर्व मांगल्यकृत्ये आणि उत्सव साजरे करत होता.
वसिष्ठं पुरतः कृत्वा महर्षीनपरानपि। वसिष्ठो भगवानेत्य वैदेहमिदमब्रवीत्
वसिष्ठ आणि इतर महर्षींना पुढे करून, भगवंत वसिष्ठ पुढे जाऊन, विदेहराजाला म्हणाले.
राजा दशरथो राजन् कृतकौतुकमंगलैः। पुत्रैर्नरवरश्रेष्ठो दातारमभिकाङ्क्षते
राजा दशरथ, आपल्या मांगल्यकृत्ये केलेल्या पुत्रांसह, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, दात्याची इच्छा धरून आहे, राजन.
दातृप्रतिग्रहीतृभ्यां सर्वार्थाः सम्भवन्ति हि। स्वधर्मं प्रतिपद्यस्व कृत्वा वैवाह्यमुत्तमम्
देणाऱ्याने आणि घेणाऱ्याने सर्व कामे पूर्ण होतात. तू तुझे कर्तव्य पार पाड आणि हा उत्तम विवाह करून घे.
इत्युक्तः परमोदारो वसिष्ठेन महात्मना। प्रत्युवाच महातेजा वाक्यं परमधर्मवित्
महात्मा वसिष्ठ यांनी असे म्हटल्यावर, परम उदार आणि धर्मज्ञ जनकांनी हे शब्द उत्तरादाखल सांगितले.
कः स्थितः प्रतिहारो मे कस्याज्ञां सम्प्रतीक्षते। स्वगृहे को विचारोऽस्ति यथा राज्यमिदं तव
माझ्या दाराशी कोण उभा आहे आणि कुणाच्या आज्ञेची वाट पाहतो आहे? माझ्या घरात काय विचार करायचा आहे, जणू हे राज्य तुझेच आहे.
कृतकौतुकसर्वस्वा वेदिमूलमुपागताः। मम कन्या मुनिश्रेष्ठ दीप्ता बह्नेरिवार्चिषः
सर्व तयारी करून माझ्या कन्या, ऋषिश्रेष्ठा, अग्नीच्या ज्वाळांसारख्या तेजस्वी होऊन वेदीजवळ आल्या आहेत.
सद्योऽहं त्वत्प्रतीक्षोऽस्मि वेद्यामस्यां प्रतिष्ठितः। अविघ्नं क्रियतां सर्वं किमर्थं हि विलम्ब्यते
मी आता या वेदीवर उभा राहून तुझी वाट पाहतो आहे. सर्व काही निर्विघ्न पार पडू दे. उशीर कशासाठी?
तद् वाक्यं जनकेनोक्तं श्रुत्वा दशरथस्तदा। प्रवेशयामास सुतान् सर्वानृषिगणानपि
जनकांनी असे म्हटल्यावर दशरथांनी आपले सर्व पुत्र आणि ऋषीगणांना आत बोलावले.
ततो राजा विदेहानां वसिष्ठमिदमब्रवीत्। कारयस्व ऋषे सर्वामृषिभिः सह धार्मिक
मग विदेहांचा राजा वसिष्ठांना म्हणाले, 'धर्मज्ञ ऋषी, सर्व विधी ऋषींसह पार पाडा.'
रामस्य लोकरामस्य क्रियां वैवाहिकीं प्रभो। तथेत्युक्त्वा तु जनकं वसिष्ठो भगवानृषिः
राघव, जो जगाचा आनंद आहे, त्याचा विवाहसोहळा करायचा आहे, हे प्रभु. असे म्हणून वसिष्ठ ऋषींनी जनकांना 'तसेच होईल' असे सांगितले.
विश्वामित्रं पुरस्कृत्य शतानन्दं च धार्मिकम्। प्रपामध्ये तु विधिवद् वेदिं कृत्वा महातपाः
विश्वामित्र आणि धर्मात्मा शतानंद यांना पुढे ठेवून, त्या महान तपस्व्याने मंडपाच्या मध्यभागी योग्य रीतीने वेदी तयार केली.
अलंचकार तां वेदिं गन्धपुष्पैः समन्ततः। सुवर्णपालिकाभिश्च चित्रकुम्भैश्च साङ्कुरैः
त्यांनी त्या वेदीला सर्व बाजूंनी सुगंधी फुले, सोन्याच्या पेल्या आणि अंकुर असलेल्या सुंदर कलशांनी सजवले.
अङ्कुराढ्यैः शरावैश्च धूपपात्रैः सधूपकैः। शङ्खपात्रैः स्रुवैः स्रग्भिः पात्रैरर्घ्यादिपूजितैः
अंकुरांनी भरलेल्या वाट्या, धूपाच्या पात्रांसह, शंखाच्या पात्रे, समिधा, हार, अर्घ्यादींसाठी पात्रे अशा सर्व वस्तूंनी वेदी सजवली.
लाजपूर्णैश्च पात्रीभिरक्षतैरपि संस्कृतैः। दर्भैः समैः समास्तीर्य विधिवन्मन्त्रपूर्वकम्
लाजांनी भरलेल्या पात्रांनी, अक्षता आणि सम दर्भांनी वेदी मांडली आणि योग्य मंत्रोच्चारासह सर्व तयारी केली.
अग्निमाधाय तं वेद्यां विधिमन्त्रपुरस्कृतम्। जुहावाग्नौ महातेजा वसिष्ठो मुनिपुंगवः
योग्य विधी आणि मंत्रांनी वेदीवर अग्नी स्थापन करून, वसिष्ठ ऋषींनी त्या अग्नीमध्ये हवन केले.
ततः सीतां समानीय सर्वाभरणभूषिताम्। समक्षमग्नेः संस्थाप्य राघवाभिमुखे तदा
नंतर सर्व दागिन्यांनी सजलेली सीता आणून, तिला अग्नीसमोर, राघवाच्या समोर उभी केली.
अब्रवीज्जनको राजा कौसल्यानन्दवर्धनम्। इयं सीता मम सुता सहधर्मचरी तव
जनक राजाने कौसल्येच्या आनंदात वाढ करणाऱ्या रामाला म्हटले, 'ही माझी कन्या सीता, तुझ्या धर्ममार्गाची सोबती आहे.'
प्रतीच्छ चैनां भद्रं ते पाणिं गृह्णीष्व पाणिना। पतिव्रता महाभागा छायेवानुगता सदा
'तू तिला स्वीकार, तुझ्या हाताने तिचा हात धर. ती पतीव्रता, भाग्यवती आणि नेहमी तुझ्या सावलीसारखी सोबत राहील.'
इत्युक्त्वा प्राक्षिपद् राजा मन्त्रपूतं जलं तदा। साधुसाध्विति देवानामृषीणां वदतां तदा
असे म्हणून राजाने मंत्रशुद्ध पाणी ओतले, आणि त्या वेळी देव आणि ऋषी 'छान, छान!' असे म्हणू लागले.
देवदुन्दुभिनिर्घोषः पुष्पवर्षो महानभूत्। एवं दत्त्वा सुतां सीतां मन्त्रोदकपुरस्कृताम्
देवतांचे मोठे डमरू वाजले आणि फुलांचा वर्षाव झाला. अशा रीतीने मंत्रपाण्याने शुद्ध केलेली आपली कन्या सीता दिली.