वालि रागाने धडपडत, सुग्रीवाने दिलेल्या आघातामुळे रक्ताने न्हालेला, जणू एखाद्या पर्वताला घाव लागल्यासारखा, वेगाने पुढे आला. सुग्रीवाने कोणतीही शंका न बाळगता आपल्या सामर्थ्याने एक साल वृक्ष उपटला आणि वालिच्या शरीरावर फेकला, जणू एखाद्या पर्वतावर वज्राचा प्रहार होतो तसा. त्या साल वृक्षाच्या घावाने वालि डगमगला, त्याचे सामर्थ्य कमी झाले, जणू समुद्रात मालवाहू जहाज भरकटल्यासारखे. हे दोन्ही वीर, गरुडासारखे वेगवान आणि भयानक रूप धारण करून, आकाशातील सूर्य आणि चंद्रासारखे दिसत होते. दोघेही एकमेकांना नष्ट करण्याचा निर्धार करून, एकमेकातील कमजोरी शोधू लागले. वालि, सामर्थ्य आणि शक्तीने संपन्न, अधिक प्रचंड झाला. सूर्यपुत्र सुग्रीव, मोठ्या पराक्रमाचा, वालिच्या सामर्थ्यापुढे दडपला गेला; त्याचा अभिमान तुटला आणि त्याची शक्ती कमी झाली. वालिच्या समोर सुग्रीवाने रघुवीराला आपला राग दाखवला, झाडांची फांदी, पर्वतशिखरे आणि वज्रासारख्या नखांचा वापर करत. मुटी, गुडघे, पाय आणि हातांनी, पुन्हा पुन्हा दोघांचा युद्ध तितकाच भीषण होता, जणू वृत आणि इंद्राचा संघर्ष. हे दोन वानर, जंगलातील रहिवासी, रक्ताने माखलेले, एकमेकांवर गर्जना करत, मेघांच्या गर्जनेसारखा आवाज करत युद्ध करत होते. राघवाने पाहिले की, सुग्रीव, वानरांचा राजा, कमजोर होत चालला आहे; तो वारंवार चारही दिशांना पाहत होता. तेव्हा राम, तेजस्वी, सुग्रीवाच्या संकटाची जाणीव करून, आपला बाण पाहिला आणि वालिच्या वधाची इच्छा केली. रामाने विषारी नागासारखा बाण आपल्या धनुष्याला लावला आणि पूर्णपणे ओढला, जणू मृत्यू काळाचा चक्र फिरवत आहे. त्याच्या धनुष्याचा तडातडा आवाज ऐकून, विंग्ड रथांचे अधिपती आणि हरणे, भयभीत होऊन, जणू युगाच्या अंताला गोंधळून गेले. राघवाने सोडलेला, प्रचंड सामर्थ्याचा बाण, वज्राच्या गर्जनेसारखा आणि विद्युतप्रकाशासारखा, वालिच्या छातीवर आदळला. त्या शक्तीशाली बाणाने जोरात घाव लागल्यावर, वानरराज वालि, प्रचंड ऊर्जा असलेला, पटकन जमिनीवर पडला. जणू पूर्णिमा झाल्यावर इंद्राचा ध्वज खाली पडतो, तसेच तेज हरवून, अश्वयुज ऋतूत संज्ञाहीन झाल्यासारखा, वालि, त्याच्या घशात अश्रू अडकलेले, हळूहळू वेदनादायक आवाज काढला. मानवांमध्ये श्रेष्ठ असलेला राम, जणू युगाच्या अंताला संहारक, सुवर्ण आणि रौप्याने सजलेला, तेजस्वी आणि शत्रूनाशक सर्वोच्च बाण सोडला, जणू हराने आपल्या तोंडातून अग्नी आणि धूर सोडला. रक्ताच्या धारा वाहत असताना, जणू वाऱ्याने हललेला फुललेला अशोक वृक्ष, वासवपुत्र वालि, संज्ञाहीन झालेला, युद्धात पडलेल्या इंद्रध्वजासारखा जमिनीवर पडला. आता ऐका, वाल्मिकी रामायणातील किश्किंधा कांडातील सतरावा सर्ग. मग वालि, युद्धात भयंकर, रामाच्या बाणाने घायाळ होऊन, अचानक जणू छाटलेला वृक्ष जमिनीवर पडला. तेव्हा, जळणाऱ्या सोन्याच्या दागिन्यांनी सजलेला, वालि सर्व अंग पसरून जमिनीवर पडला, जणू इंद्राचा ध्वज आपल्या तेजासह खाली पडतो. वानर आणि भालूंचा राजा जमिनीवर पडल्यावर, जणू आकाशात चंद्र नसल्यासारखी पृथ्वी उजळली नाही. जमिनीवर पडूनही, वालिच्या शरीराचा तेज, जीवन, ऊर्जा आणि पराक्रम कमी झाला नाही. इंद्राने दिलेली रत्नांनी सजलेली सुवर्णमाळ त्याचे जीवन, ऊर्जा आणि कीर्ती टिकवून ठेवत होती. त्या सुवर्णमाळेसह, वानरांचा वीर नेता, सूर्यास्ताच्या वेळी प्रकाशाने सजलेल्या मेघासारखा दिसत होता. त्याची माळ, शरीर आणि रामाचा बाण—ही तीनही शोभा त्याच्या पडलेल्या अवस्थेत चमकत होती. रामाच्या धनुष्यातून सुटलेला तो शस्त्र, वीरांसाठी स्वर्गाचा मार्ग उघडणारा, वालिला सर्वोच्च स्थितीकडे घेऊन गेला. युद्धात पडलेला तो जणू मावळलेली अग्नी, किंवा पुण्य संपल्यावर स्वर्गातून खाली पडलेला ययाती. जणू युगाच्या अंताला जमिनीवर पडलेला सूर्य, किंवा अपराजित इंद्र, किंवा सहन करणे कठीण असलेला उपेंद्र—असा वालि, इंद्रपुत्र, सुवर्णमाळेने सजलेला, रुंद छातीचा, बलवान हातांचा, तेजस्वी चेहरा आणि सिंहासारखी डोळे असलेला, जमिनीवर पडला. राम आणि लक्ष्मण, हे दोन्ही वीर, त्याला पाहून, जणू मावळलेल्या अग्नीसारखा, त्याच्याजवळ गेले. दोन्ही भावंडे, राम आणि लक्ष्मण, मोठ्या विनयाने, त्या सन्मानित वीराकडे पाहत, त्याच्या जवळ गेले. वालिने रघुकुलातील राम आणि बलवान लक्ष्मणांना बघून, कठोर पण शिष्टाचारयुक्त, धर्माधारित शब्द बोलले. घायाळ, तेज कमी झालेला, संज्ञाहीन झाल्यासारखा, जणू युद्धात मारलेला राक्षस, तर्कयुक्त आणि युद्धाचा अभिमान असलेला, वालि बोलला: "तुम्ही, प्रसिद्ध आणि मनाला आनंद देणारे, पुरुषराजाचे पुत्र—काय पुण्य मिळवलेत तुम्ही अशा पाठी फिरलेल्या शत्रूला मारून? मी, युद्धात रागाने भरलेला, तुमच्यामुळे माझा अंत झाला. सर्व जीव तुमच्या करुणा, दृढनिश्चय, कराराचे पालन, आणि वचनात स्थिरता याची पृथ्वीवर कीर्ती सांगतात. आत्मसंयम, संयम, सहनशीलता, धर्म, धैर्य, सत्य, पराक्रम—राजांचे हे गुण आहेत, राजन, आणि दुष्टांना शिक्षा देणेही. हे गुण आणि तुमच्या कुलाचा विचार करून, तारा मला रोखत होती, तरी मी सुग्रीवाला भेटायला आलो. तुम्ही मला, दुसऱ्याच्या हातून, रागाने आणि असावधपणे मारायला नको होते; मी तुम्हाला दिसला नाही, तेव्हा माझ्या मनात हीच विचार आला. मी तुम्हाला ओळखतो—धर्माचा ध्वज, पण अधर्माने वागणारा, वाईट आचार असलेला, जणू गवताने झाकलेल्या विहिरीसारखा.