सुग्रीवाने रोषाने वालिला उद्देशून म्हटले, "हे वाली, माझा हा मुष्टी, तुझा प्राण घेऊन, तुझ्या मस्तकावर कोसळू दे!" सुग्रीवाच्या या भयंकर प्रहाराने वालीही संतापला आणि वेगाने त्याच्यावर धावून गेला. त्याच्या शरीरातून रक्ताचा प्रवाह वाहू लागला, जणू एखाद्या पर्वतावर वज्राघात झाल्यावर त्यातून रक्त वाहते. सुग्रीवाने क्षणाचाही विलंब न करता आपल्या प्रचंड बळाने एक साल वृक्ष उपटला आणि तोच वृक्ष वालिच्या शरीरावर प्रहार केला. या प्रचंड आघाताने आणि वृक्षाच्या भाराने वाली हेलकावत राहिला, जणू समुद्रात ओझ्याने भरलेली नौका डोलते. हे दोन्ही बलवान वानर, वेगाने गरुडासारखे, भयंकर रूप धारण करून, आकाशातील चंद्रसूर्यासारखे एकमेकांशी भिडले. ते एकमेकांचा नाश करण्यासाठी, दुर्बलता शोधत होते. त्यातच वालिच्या सामर्थ्यात अधिक वाढ झाली. सुग्रीव, सूर्यपुत्र, मोठ्या पराक्रमाचा, पण वालिच्या प्रचंड शक्तीसमोर तो दडपला गेला. त्याचा अभिमान तुटला आणि त्याचे बळ कमी झाले. वालिचा सामना करत असताना, सुग्रीवाने राघवाकडे आपला राग दाखवला. त्याने फांद्यांनी युक्त वृक्ष, पर्वतशिखरे आणि वज्रासारख्या नखांचा वापर केला. मुष्टी, गुडघे, पाय आणि हात यांनी दोघांनी पुन्हा पुन्हा प्रचंड युद्ध केले, जणू इंद्र आणि वृत्राचा संग्राम. हे दोन्ही वानर रक्ताने माखले गेले होते, आणि एकमेकांवर ढगांसारखा प्रचंड गजर करत होते. त्या वेळी राघवाने पाहिले की, वानरांचा स्वामी सुग्रीव थकत चालला आहे. तो वारंवार सर्व दिशांना पाहू लागला. राघव, तेजस्वी, सुग्रीवाच्या या संकटात असलेल्या अवस्थेला पाहून, वलीच्या मृत्यूची इच्छा बाळगून, आपल्या बाणाकडे पाहू लागला. त्याने आपल्या धनुष्याला, जणू विषारी सर्पासारखा बाण लावला आणि पूर्णपणे ताणला, जणू काळ चक्र फिरवतो. त्याच्या धनुष्याच्या टणकार्याने, आकाशातील विहंगम आणि मृग भयभीत होऊन, जणू युगान्त झाला असल्यासारखे पळून गेले. राघवाने सोडलेला तो बलवान बाण वीजेसारखा चमकत, मेघगर्जनेसारखा गर्जना करीत, वालिच्या छातीवर आदळला. त्या प्रचंड बाणाच्या आघाताने, प्रचंड तेजाचा वानरराज वाली क्षणात भूमीवर कोसळला. तो जणू पूर्ण चंद्राच्या काळात खाली पडलेला इंद्रध्वज, तेजहीन आणि शुद्ध हरवलेला, अश्वयुज ऋतुत पडलेला, अश्रूंनी गुदमरलेल्या कंठाने वेदनेचा स्वर काढू लागला. मनुष्यश्रेष्ठ रामाने, जणू युगान्ताचा संहारक, सुवर्ण-रौप्याने अलंकृत, तेजस्वी आणि शत्रूंचा नाश करणारा सर्वोच्च बाण सोडला, जणू महादेवाने तोंडातून अग्नी आणि धूर सोडावा. रक्ताच्या धारा वाहणारा, वसवपुत्र वाली, जणू वाऱ्याने हलणारा फुललेल्या अशोकासारखा, शुद्ध हरवून, युद्धात पडलेल्या इंद्रध्वजासारखा भूमीवर कोसळला. आता ऐका, वाल्मिकी रामायणाच्या कीर्तिशाली किष्किंधा कांडातील सतरावा सर्ग. वालि, युद्धात प्रचंड, रामाच्या बाणाने घायाळ होऊन, झाड तोडल्यासारखा अचानक कोसळला. सुवर्णाच्या तेजस्वी अलंकारांनी सुशोभित, तो हातपाय पसरून पडला, जणू तेजाने उजळलेला इंद्रध्वज खाली पडावा. जेव्हा वानर आणि राक्षसांचा स्वामी भूमीवर पडला, तेव्हा जणू चंद्ररहित आकाशासारखे जग तेजहीन झाले. भूमीवर पडूनही, त्याचे शरीर, जरी घायाळ झाले तरी, त्याचे तेज, प्राण, बळ आणि शौर्य कमी झाले नाही. इंद्राने दिलेली रत्नजडित सुवर्णमाळ त्याच्या शरीरावर होती, जी त्याला तेज, बळ आणि कीर्ती देत होती. त्या सुवर्णमाळेसह, तो वानरांचा वीर, जणू संध्याकाळच्या प्रकाशाने वेढलेला मेघ दिसत होता. त्याच्या गळ्यातील माळ, शरीर आणि बाण—ही तीन अलंकार त्याच्या पडलेल्या अवस्थेतही तेजस्वी दिसत होती. रामाच्या धनुष्यावरून सुटलेला तो दिव्य अस्त्र, वीरांना स्वर्गाचा मार्ग दाखवणारा, त्याला सर्वोच्च स्थितीला घेऊन गेला. तो युद्धात पडलेला, जणू ज्वाळा विझलेल्या अग्निसारखा, किंवा पुण्य संपल्यावर स्वर्गातून खाली पडलेला ययातीसारखा झाला. जणू युगान्ती सूर्य पृथ्वीवर पडावा, अथवा सहन करणे अशक्य असलेला इंद्र किंवा उपेंद्राप्रमाणे. इंद्रपुत्र वाली, सुवर्णमाळा धारण केलेला, उंच छातीचा, बलवान भुजांचा, सिंहासारख्या डोळ्यांचा आणि तेजस्वी मुखाचा, भूमीवर पडला होता. राम आणि लक्ष्मण, हे दोघे वीर त्याच्याकडे जाऊन, जणू विझलेल्या अग्नीकडे बघावं तसं पाहू लागले. दोन्ही भाऊ, अत्यंत सौम्यपणे, त्या पूज्य वीराच्या जवळ गेले. रघुकुलातील राम आणि बलवान लक्ष्मण समोर आलेले पाहून, वालीने कठोर पण धर्मयुक्त आणि नम्र शब्दांत बोलायला सुरुवात केली. घायाळ, तेज कमी झालेला, जणू मारलेला राक्षस, तरीही युक्तिवादाने भरलेले, युद्धाचा अभिमान असलेले शब्द त्याने उच्चारले. "हे पुरुषश्रेष्ठा, सर्वांना प्रिय आणि कीर्तिवान, राजपुत्रा! तू मला, जो तुझ्याकडे पाठ करून, दुसऱ्याच्या हातून लढत होतो, त्यावेळी मारून कोणते पुण्य मिळविलेस? मी युद्धात तळमळत असताना, तुझ्यामुळे माझा अंत झाला. संपूर्ण पृथ्वीवर तुझ्या दयाळूपणाची, दृढ निश्चयाची, वचनपालकतेची आणि व्रतस्थतेची कीर्ती सर्वजण गातात. संयम, निग्रह, क्षमा, धर्म, धैर्य, सत्य, शौर्य—हे सर्व राजांचे गुण आहेत, आणि पाप करणाऱ्यांना शिक्षा देणेही. हे गुण आणि तुझ्या कुलाची कीर्ती पाहून, ताऱ्याने मला रोखले होते, तरीही मी सुग्रीवाला भेटायला आलो. तुझ्या हातून, मी रागाने आणि असावध राहून, दुसऱ्याच्या हातून मारला जाऊ नये, असा विचार माझ्या मनात आला होता, म्हणून मी तुला पाहिलं नाही.