सुग्रीव आणि वालि यांचा भीषण संग्राम सुरू झाला. सुग्रीवने संतापाने वालिला आव्हान दिले, “माझा हा शक्तिशाली मुष्टी, घट्ट आवळलेली आणि बोटे व्यवस्थित मिळवलेली, तुझ्या जीवनाचा अंत करेल!” वालि, हे ऐकून, रागाने सुग्रीवला उत्तर देतो, “हा मुष्टी तुझ्या प्राण घेऊन तुझ्या डोक्यावर पडो!” दोघेही प्रचंड क्रोधाने भिडले. सुग्रीवने वालिला जोरात घाव घातला, आणि वालि जखमी झाला; त्याच्या शरीरातून रक्त वाहू लागले, जणू पर्वताला वज्राघात झाल्यासारखे. सुग्रीवने क्षणभरही न थांबता, आपल्या शक्तीने एक साल वृक्ष उपटला आणि वालिल्या शरीरावर घाव घातला, जणू एखाद्या पर्वतावर वज्र कोसळल्यासारखे. त्या वृक्षाच्या प्रचंड घावाने वालि बिचकला, त्याचा भार वाढला, आणि समुद्रात मालवाहू जहाजासारखा तो डगमगू लागला. सुग्रीव आणि वालि, दोघेही प्रचंड शक्तिशाली, गरुडासारखे वेगवान, भीतीदायक रूप धारण करून, आकाशातील सूर्य आणि चंद्रासारखे दिसू लागले. दोघे एकमेकांचा नाश करण्याच्या उद्देशाने, एकमेकातील दुर्बलता शोधू लागले; तेव्हा वालि अधिक शक्तिशाली झाला. सुग्रीव, सूर्याचा पुत्र, पराक्रमी असला तरी वालिच्या शक्तीसमोर त्याचा अभिमान तुटला आणि त्याची ताकद कमी झाली. सुग्रीवने वालिसमोर रागाने राघवाकडे पाहिले, आणि झाडांच्या फांद्या, पर्वतशिखरे, तसेच वज्रासारखी नखे वापरून युद्ध केले. मुष्टी, गुडगे, पाय आणि हाताने वार करत, त्यांनी पुन्हा पुन्हा भीषण युद्ध केले, जणू वृत्र आणि इंद्राची लढाई. दोन्ही वानर, जंगलात राहणारे, रक्ताने माखून, एकमेकांवर गरजत, ढगांप्रमाणे प्रचंड आवाज करत लढू लागले. तेव्हा राघवाने पाहिले की, सुग्रीव, वानरांचा राजा, दुर्बल होत आहे, आणि वारंवार सर्व दिशांकडे पाहू लागला. राघव, तेजस्वी राम, सुग्रीवला संकटात पाहून, आपल्या बाणाकडे पाहू लागला, आणि वालिच्या मृत्यूची इच्छा धरली. रामाने विषारी नागासारखा बाण धनुष्यात बसवला, पूर्णपणे ताणला, जणू मृत्यूने काळाचा चक्र फिरवला. रामाच्या धनुष्याचा तडाखा होताच, आकाशातील दिव्य रथांचे स्वामी आणि हरिण, भयाने, जणू युगाच्या अंतासारखे, पळून गेले. राघवाने सोडलेला शक्तिशाली बाण, वज्राच्या गडगडाटासारखा आणि विजेसारखा चमकणारा, वालिच्या छातीवर आदळला. त्या प्रचंड बाणाचा घाव बसताच, वानरराज वालि, प्रचंड शक्तिसंपन्न, वेगाने जमिनीवर कोसळला. आश्वयुज महिन्यात, पूर्णचंद्राच्या काळात, इंद्राचा ध्वज जसा खाली पडतो, तसा वालि, गळ्यात अश्रू, वेदनादायक आवाजाने हळू बोलू लागला. राम, जणू काळाच्या अंताचा संहारक, सुवर्ण आणि रौप्याने सुशोभित, तेजस्वी आणि शत्रू-दलन करणारा सर्वोच्च बाण सोडला, जणू शिवाने आपल्या मुखातून अग्नि आणि धूर सोडला. रक्ताच्या धारा वाहत, वासवाचा पुत्र वालि, जणू वाऱ्याने हललेल्या अशोक वृक्षासारखा, शुद्ध हरपून, युद्धात पडलेल्या इंद्रध्वजासारखा जमिनीवर कोसळला. आता, वाल्मिकी रामायणातील किष्किंधा कांडाचा सतरावा सर्ग ऐका. वालि, युद्धात भयंकर, रामाच्या बाणाने घायाळ, अचानक जणू छाटलेला वृक्ष, जमिनीवर पडला. सुवर्णालंकारांनी सजलेला, त्याचे सर्व अंग पसरलेले, जणू इंद्रध्वजाची तेजस्विता मुक्त झाली आहे, तसा तो जमिनीवर पडला. वानर आणि भालूंचा स्वामी जमिनीवर पडताच, जगाचा तेज हरपला, जणू आकाशात चंद्र नसावा. जमिनीवर पडूनही, त्याचे शरीर, घायाळ असले तरी, त्याचा तेज, प्राण, ऊर्जा आणि पराक्रम कमी झाला नाही. इंद्राने दिलेली सोन्याची माळ, रत्नांनी सजली, त्या श्रेष्ठ वानराचा प्राण, ऊर्जा आणि कीर्ति टिकवून ठेवली. त्या सोन्याच्या माळेसह, वानरांचा नायक, सूर्यास्ताच्या वेळी प्रकाशाने झाकलेला ढगासारखा दिसत होता. त्याची माळ, शरीर, आणि प्राणघातक बाण—ही तीनही अलंकार, तो पडलेला असतानाही, चमकत होते. रामाच्या धनुष्यावरून सुटलेला तो शस्त्र, वीरांना स्वर्गाचा मार्ग दाखवणारा, त्याला सर्वोच्च स्थितीकडे घेऊन गेला. तो युद्धात पडला, जणू अग्नि विझला; जणू ययाती पुण्य संपल्यावर स्वर्गातून खाली पडला. जणू सूर्य युगाच्या अंताने पृथ्वीवर पडला; जणू प्रचंड इंद्र, सहन करणे कठीण; जणू उपेंद्र, सहन करणे कठीण. इंद्राचा पुत्र वालि, सोन्याच्या माळेने सजलेला, रुंद छातीचा, बलवान हातांचा, तेजस्वी चेहरा आणि सिंहासारखे डोळे असलेला, पडून राहिला. राम आणि लक्ष्मण, दोघेही पराक्रमी, त्याला पाहून, जणू विझलेला अग्नि, त्याच्याकडे नम्रतेने गेले. राम आणि लक्ष्मण, दोघेही आदराने, त्या वीराकडे पाहत, त्याच्या जवळ गेले. रघुकुळातील राम आणि बलवान लक्ष्मण यांना पाहून, वालिने कठोर, पण न्याययुक्त आणि शिष्टाचाराने युक्त शब्द बोलले. घायाळ, तेज कमी झालेला, जणू राक्षस मारल्यावर जाण हरपलेला, तो बुद्धीला धरून, युद्धाचा अभिमान बाळगून बोलला. “तू, प्रसिद्ध आणि मनाला आनंद देणारा, पुरुषश्रेष्ठ, येथे एका पाठ फिरलेल्या माणसाला मारून कोणते पुण्य मिळवलेस? मी युद्धात रागाने तुझ्या हातून मृत्यूला सामोरे गेलो आहे. तुझे सर्व गुण, करुणा, दृढ निश्चय, वचनपालन, सत्यनिष्ठा—हे पृथ्वीवरील सर्व जीव तुझ्या कीर्तीचे वर्णन करतात. स्वसंयम, संयम, सहनशीलता, धर्म, धैर्य, सत्य, पराक्रम—हे राजाचे गुण आहेत, हे राज्यकर्त्या; आणि पापींच्या शिस्तीसाठीही आहेत. हे गुण आणि तुझ्या श्रेष्ठ वंशाचा विचार करून, ताऱ्याने मला रोखले तरी मी सुग्रीवाला भेटायला आलो.