तारा, जीचा चेहरा चंद्रासारखा तेजस्वी होता, ती जेव्हा अशा प्रकारे बोलली, तेव्हा वालीने तिला थोडे कठोर शब्दांनी उत्तर दिले. तो म्हणाला, “सुंदर मुखवाली तारे, मी कोणत्याही कारणाने माझ्या शत्रू असलेल्या भावाचा हा क्रोधाने केलेला गर्जना का सहन करावा? रणांगणात पराभूत न होता, शूर आणि अपराजित योद्ध्यांसाठी अपमान सहन करणे मृत्यूपेक्षा अधिक कठीण असते, हे भित्री तारे. युद्धाची इच्छा बाळगणाऱ्या त्या दुर्बल गळ्याच्या सुग्रीवाचा आव्हान मी कदापि सहन करू शकत नाही. राघवाच्या बाबतीत तू दुःखी होऊ नकोस; तो धर्मनिष्ठ आणि कृतज्ञ आहे—तो कधीही अन्याय करणार नाही. आता तू स्त्रियांना घेऊन परत जा; तू माझ्याबरोबर इतकं आलास म्हणजे पुरे. तू तुझी मैत्री आणि निष्ठा दाखवली आहेस. मी सुग्रीवाला सामोरे जाईन; तू काळजी करू नकोस. मी त्याचा गर्व मोडून काढेन, पण त्याचा जीव घेणार नाही. त्याला जे हवे आहे ते मी युद्धात देईन; माझ्या मूठीच्या आणि वृक्षांच्या प्रहारांनी तो मागे हटेल. तो दुष्ट, गर्विष्ठ सुग्रीव मला सहन करू शकणार नाही; तारे, तू आपली सहायिका आणि स्नेह दाखवला आहेस. माझ्या प्राणाची आणि माझ्या लोकांची शपथ घेतो, इतके पुरे झाले—मी त्याला युद्धात पराभूत करून परत येईन.” असे म्हणून, तारेने कोमल शब्दांत उत्तर दिले, आणि तिने अश्रूंनी डोळे भरून वालीला मिठी मारली. मग ती त्याची प्रदक्षिणा घालून, विजयाची कामना करत, स्त्रियांना घेऊन अंतःपुरात गेली, जरी तिच्या मनात मोठी चिंता आणि शोक होता. तारा आपल्या महालात गेल्यावर, वाली प्रचंड क्रोधाने पेटून, नागासारखा फुत्कार देत नगराच्या बाहेर पडला. त्याच्या श्वासातून ज्वाला निघाल्यासारखे दिसत होते, आणि तो आपल्या शत्रूला शोधत सर्वत्र नजर फिरवत होता. त्याच वेळी, त्याला सुवर्णवर्णाचा, सुशोभित आणि सज्ज असलेला, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी सुग्रीव दिसला. मग बलशाली वाली, कंबर घट्ट बांधून, त्वरित सुग्रीवाच्या दिशेने प्रचंड मूठ उंचावून युद्धासाठी पुढे गेला. त्याचप्रमाणे, सुग्रीवही अधिक क्रोधाने, सुवर्णाभूषणांनी सजलेला वालीला लक्ष्य करून पुढे सरसावला. वालीने, डोळ्यांत रागाने रक्त उतरलेले, युद्धकुशल सुग्रीवाला उद्देशून गर्जना केली, “माझी ही महान, घट्ट मूठ, बोटं सुस्थितीत असलेली, तुला जबरदस्तपणे लागून तुझा जीव घेईल.” त्यावर संतप्त सुग्रीव उत्तरला, “ही मूठ, तुझा जीव घेऊन, तुझ्या डोक्यावर पडू दे!” मग सुग्रीवाच्या प्रहाराने वाली संतप्त झाला आणि वेगाने पुढे झेपावला, आणि त्याच्या शरीरातून रक्त वाहू लागले, जणू एखाद्या पर्वताला जखम झाली असावी. मग सुग्रीवाने विलंब न करता, महान शक्तीने एक साल वृक्ष उपटून, वालीच्या शरीरावर प्रहार केला, जणू एखाद्या पर्वतावर वज्र पडले. त्या प्रचंड प्रहाराने वाली डगमगला, जणू समुद्रात ओझ्याने भरलेले जहाज असावे. दोघंही पराक्रमी आणि वेगवान, गरुडासारखे, भयावह रूपात, आकाशातील चंद्र-सूर्यासारखे भासत होते. दोघेही एकमेकांचा नाश करण्यासाठी, एकमेकातील दुर्बलता शोधत, भीषण युद्ध करत होते. मग वाली, अधिक शक्तिशाली होत गेला आणि तेजस्वी सुग्रीव, सूर्यपुत्र, त्याच्यापुढे दुर्बल पडला; त्याचा गर्व तुटला आणि बळही कमी झाले. सुग्रीवाने वालीचा सामना करताना, राघवाकडे रागाने पाहिले आणि झाडांच्या फांद्या, पर्वतशिखरे आणि वज्रासारख्या नखांचा वापर केला. त्यांच्या मूठ, गुडघे, पाय आणि हातांनी, पुन्हा पुन्हा, वज्र आणि इंद्राच्या युद्धासारखे, भीषण संग्राम घडला. ते दोन्ही वानर, रक्ताने माखलेले, एकमेकांवर गरजत, जणू मेघगर्जना करत होते. त्या वेळी, राघवाने पाहिले की, वानरांचा स्वामी सुग्रीव दुर्बल होत चालला आहे, आणि तो वारंवार चौफेर पाहत आहे. मग तेजस्वी रामाने, सुग्रीव संकटात असल्याचे पाहून, वालीच्या मृत्यूच्या इच्छेने आपला बाण हातात घेतला. रामाने, विषारी सर्पासारखा बाण धनुष्याला लावून, पूर्णपणे ओढला, जणू काळचक्र फिरवत मृत्यू येतो तसा. त्याच्या धनुष्याच्या टणत्काराने, विहंगमयानचे स्वामी आणि हरिण, घाबरून, युगाच्या अंताप्रमाणे पळून गेले. रामाने सोडलेला तो महाबलवान बाण, वीजेसारखा चमकत, मेघगर्जनेसारखा आवाज करत, वालीच्या छातीवर आदळला. त्या प्रचंड बाणाच्या प्रहाराने, बलवान वाली क्षणात भूमीवर कोसळला. तो, जणू आश्वयुज महिन्यात तेजहरलेल्या, पूर्णचंद्राच्या वेळी खाली पडलेल्या इंद्रध्वजाप्रमाणे, तेजहीन आणि शुद्ध हरपलेला पडला आणि त्याच्या गळ्यातून अश्रूंनी भरलेला, वेदनादायक आवाज हळूहळू निघाला. पुरुषश्रेष्ठ रामाने, जणू प्रलयकाळी संहारक, सुवर्ण-रौप्याने अलंकृत, तेजस्वी आणि शत्रूंचा नाश करणारा सर्वोच्च बाण सोडला, जणू हराच्या मुखातून अग्नी आणि धूर निघतो तसा. रक्ताच्या धारा वाहू लागल्या; वायुवंशीय, वासवपुत्र वाली, जणू वाऱ्याने ढवळलेल्या फुललेल्या अशोकासारखा, शुद्ध हरपून, युद्धात पडल्यानंतर इंद्रध्वज कोसळतो तसा, भूमीवर पडला. अशा प्रकारे, वाल्मिकी रामायणातील किष्किंधा कांडाचा सतरावा सर्ग सुरू होतो—शूर वाली, रामाच्या बाणाने घायाळ होऊन, अचानक झाड तोडल्यासारखा कोसळला.