रामाने त्याचा प्रचंड अस्त्र उपसून, ते सुबाहूच्या छातीवर फेकले. त्या घावाने सुबाहू जमिनीवर कोसळला. तेजस्वी राघव रामाने मग वायव्य अस्त्र घेतले आणि उरलेल्या राक्षसांचा संहार केला, ज्यामुळे सर्व ऋषी आनंदित झाले. यज्ञात विघ्न घालणाऱ्या सर्व राक्षसांचा रामाने वध केला. रघू कुळातील या आनंददायक वीराला ऋषींनी तिथे सन्मान दिला, जसा पूर्वी विजय मिळवल्यावर इंद्राचा सन्मान केला होता. यज्ञ पूर्ण झाल्यावर, महान ऋषी विश्वामित्राने, सर्व दिशांना दुष्ट शक्तींचा नाश झाल्याचे पाहून, ककुत्स्थ रामाला सांगितले, "हे महाबाहू, माझा हेतू पूर्ण झाला आहे; तू गुरूचे आदेश पाळले आहेस. हे तेजस्वी वीर, तू सिद्धाश्रम पावन केले आहेस." अशा प्रकारे रामाचे गुणगान करून, विश्वामित्र संध्याकाळच्या विधीसाठी दोन राजकुमारांसह पुढे गेले. आता, हे वाचक, वाल्मिकी रामायणातील बाळकांडाचा एकतीसवा सर्ग ऐका. आपला उद्देश साध्य झाल्यावर, राम आणि लक्ष्मण त्या रात्री तिथे राहिले. दोन्ही वीरांच्या हृदयात आनंद आणि समाधान होते. रात्रीचा काळ संपल्यावर, सकाळचे विधी पूर्ण करून, ते दोघे विश्वामित्र आणि अन्य ऋषींच्या भेटीस गेले. सर्वश्रेष्ठ, अग्नीप्रमाण तेजस्वी ऋषीला नमस्कार करून, राम आणि लक्ष्मण मधुर वाणीने अत्यंत उत्तम शब्दांत म्हणाले, "हे ऋषिश्रेष्ठ, आम्ही तुमचे सेवक आहोत. आम्हाला आज्ञा द्या—आम्ही काय करू?" त्यांचे हे शब्द ऐकून, विश्वामित्र आणि सर्व महान ऋषी रामाला संबोधित करतात, "हे नरश्रेष्ठ, मिथिलाचे राजा जनक एक अत्यंत धर्ममय यज्ञ करणार आहेत. आपण सर्व तिथे जाऊ." "आणि, हे पुरुषसिंह, तुम्हीही आमच्यासोबत या; तिथे तुम्हाला एक अद्भुत, अनमोल धनुष्य पाहण्यास मिळेल." "हे नरश्रेष्ठ, ते धनुष्य पूर्वी देवांनी सभेत दिले होते—अत्यंत शक्तिशाली आणि भयानक, यज्ञात अत्युत्कृष्ट तेजाने चमकणारे." "देव, गंधर्व, असुर, राक्षस किंवा मनुष्य—कोणीही ते धनुष्य ओढू शकले नाही." "त्याची ताकद पाहण्यासाठी अनेक बलवान राजकुमारांनी प्रयत्न केला, पण यश आले नाही." "ते धनुष्य, हे पुरुषसिंह, महान आत्मा मिथिलाचा राजा याच्या कडे आहे; तिथे, हे ककुत्स्थ कुलातील, तुम्हाला धनुष्य आणि अद्भुत यज्ञ दोन्ही पाहता येईल." "हे पुरुषसिंह, त्या यज्ञाचा फल म्हणून मिथिलाचा राजा, देवांनी सदैव प्रशंसित, धनुष्य मागितले होते." "हे राघव, ते धनुष्य राजाच्या राजमहलात पवित्र वस्तू म्हणून ठेवले आहे, विविध सुवासिक द्रव्ये आणि अगुरूच्या धुपाने पूजले जाते." असे सांगून, महान ऋषी विश्वामित्र सर्व ऋषी आणि ककुत्स्थ कुलातील रामासह, वनवासीयांना निरोप देऊन, प्रवासासाठी तयार झाले. "सर्वांना निरोप—मी सिद्धाश्रमातून पूर्ण उद्देश साध्य करून, उत्तर दिशेला, जाह्नवीच्या उत्तर तीरावर, हिमालयाच्या दगडी उंचीवर जात आहे." असे सांगून, तपस्वी आणि ऋषिसिंह कौशिक, विश्वामित्र, उत्तर दिशेला निघाले. महान ऋषी निघाल्यावर, वेदाभ्यास करणारे अनेक अनुयायी त्यांच्या मागे, शंभर बैलगाड्यांच्या अंतरावर, चालले. सिद्धाश्रमातील हरण आणि पक्ष्यांच्या झुंडी, महान आत्मा, तपस्वी विश्वामित्राच्या मागे गेल्या. पक्षी आणि ऋषींचा समूह, सूर्यास्त झाल्यावर, बराच प्रवास करून, परतला. सूर्यास्तानंतर, सर्वांनी स्नान करून अग्निहोत्र केले; मग विश्वामित्राच्या नेतृत्वाखाली, अपार शक्तीचे ते सर्व आसनस्थ झाले. राम आणि सौमित्र, सर्व ऋषींना योग्य सन्मान देऊन, विद्वान विश्वामित्रासमोर बसले. तेव्हा तेजस्वी आणि शक्तिशाली रामाने, तपस्वी ऋषिसिंह विश्वामित्राला, उत्सुकतेने विचारले, "हे पूज्य ऋषी, ही भूमी, सुंदर वनांनी सजलेली, कोणती आहे? मी ऐकू इच्छितो—कृपया सत्य सांगावे." रामाने विचारलेल्या प्रश्नावर, धर्मनिष्ठ विश्वामित्र, ऋषींच्या सभेत, त्या भूमीचे सर्व वर्णन सांगायला लागले. "ब्रह्मापासून उत्पन्न झालेला, महान तपस्वी कुश नावाचा एक ऋषी होता. तो धर्मनिष्ठ, व्रतस्थ आणि सत्पुरुषांनी सन्मानित होता." "त्या महान आत्म्याने, विदर्भ देशातील एक श्रेष्ठ, धर्मनिष्ठ स्त्रीपासून, चार उत्तम पुत्र प्राप्त केले." "कुशांबा, कुशनाभ, असूर्तरजस् आणि वसु—हे चार राजपुत्र, तेजस्वी, ऊर्जस्वी आणि क्षत्रिय धर्म पाळणारे होते." "कुशाने आपल्या धर्मनिष्ठ आणि सत्यवादी पुत्रांना सांगितले, 'माझ्या पुत्रांनो, उत्तम राज्य करा; धर्मपालनाने तुम्हाला मोठा पुण्य लाभेल.'" "कुशाचे हे शब्द ऐकून, चारही श्रेष्ठ राजपुत्रांनी आपापली नगरे स्थापन केली." "कुशांबा, तेजस्वी, कौशांबी नगरीची स्थापना केली; कुशनाभ, धर्मनिष्ठ, महोदया नगरीची स्थापना केली." "असूर्तरजस् राजाने धर्मारण्य नगरीची स्थापना केली; वसुने उत्तम गिरिव्रज नगरीची स्थापना केली." "हे राम, वसु या महान आत्म्याची ही भूमी आहे; आणि या परिसरात पाच उत्तम पर्वत चमकत आहेत." "सुमागधी नावाची रम्य नदी, माघदांमध्ये प्रसिद्ध, या पाच पर्वतांच्या मध्यभागी हारासारखी वाहते." "हे राम, ही वसुच्या भूमीतील माघदी नदी आहे—प्राचीन, सुपीक आणि भरपूर पिके देणारी." "कुशनाभ, राजर्षी, धर्मनिष्ठ, घृताची या अप्सरेपासून शंभर अनुपम कन्या प्राप्त झाल्या, हे रघुकुलातील वीर.