सुग्रीवाने आपल्या साथीदारांसह आकाश फाडणाऱ्या आवाजात भीषण गर्जना केली आणि युद्धासाठी आव्हान दिले. वाऱ्याच्या वेगाने ढग गर्जतो तशी त्याची गर्जना होती; त्याचा चालणारा पावडर सिंहासारखा अभिमानपूर्ण आणि तो उगवत्या सूर्याप्रमाणे तेजस्वी दिसत होता. रामाला पाहून, जो कृतीत कुशल होता, सुग्रीव म्हणाला, “आता आपण किष्किंधेला पोहोचलो आहोत; सुवर्ण दरवाजांनी सजलेली, माकडांच्या जाळ्याने वेढलेली ही नगरी आहे.” सुग्रीव पुढे म्हणाला, “ही वलीची किष्किंधा नगरी आहे, ध्वजांनी आणि यंत्रांनी समृद्ध. हे वीर, तू वलीला मारण्याचा जो वचन दिलं होतं, ते पूर्ण कर.” “वचन लवकर पूर्ण कर, जणू कालच आलेलं आहे,” असे सुग्रीव म्हणाला. त्यावर धर्मप्रिय राम म्हणाला, “हे सुग्रीव, तुझ्या ओळखीसाठी लक्ष्मणाने तुझ्या गळ्यात जी गजसाह्वय माळ घातली आहे—” “—ही माळ तुझ्या गळ्यात असून तू अधिक तेजस्वी दिसतोस, हे वीर, माळेने गुंफलेला तू उजळला आहेस.” “जसा सूर्य आकाशात ताऱ्यांच्या माळेत वेगळा दिसतो, तसाच आज तू, माकडा, वलीमुळे निर्माण झालेला तुझा भय आणि वैर—” “युद्धात मी एकच बाण सोडून शत्रूला ठार करीन; सुग्रीव, मला तुझ्या भावासारखा दिसणारा शत्रू दाखव.” “जोपर्यंत वली माझ्या नजरेत येऊन, जंगलातील धुळीत तडफडत पडत नाही, आणि तो जिवंत परत फिरतो—” “तुला माझ्यावर दोष ठेवावा लागेल; पण तुझ्या समोर मी सात साल वृक्ष एका बाणाने भेदले आहेत.” “धर्मासाठी मी कधीही खोटं बोलणार नाही; मी वचन पूर्ण करीन—तू संकोच सोड.” “जसा इंद्र पिकलेली शेतं पावसाने देतो, तसाच वलीच्या सुवर्ण माळेच्या आव्हानासाठी—” “सुग्रीव, अशी गर्जना कर, की तो माकड बाहेर येईल, जो विजयाचा दावा करतो आणि तुझ्या पूर्वीच्या आव्हानाने भडकला आहे.” “वली युद्धासाठी उत्सुक आहे, तो विलंब न करता बाहेर येईल; शत्रूंनी आव्हान दिलं हे ऐकून, तो युद्धात सहन करणार नाही.” “आपली शक्ती जाणून, विशेषतः स्त्रियांसमोर, सुवर्णवर्णी सुग्रीवाने रामाचे शब्द ऐकले.” मग त्याने आकाश फाडणाऱ्या गर्जनेत जोरात ओरडले; त्या आवाजाने गायी भयभीत होऊन पळाल्या. “राजाच्या अपराधाने, जशा कुलीन स्त्रिया संकटात पळतात, तसे प्राणी वेगाने पळाले; घोडे युद्धात पळतात तसे, पक्षी पृथ्वीवर पडले, जणू त्यांचे पुण्य संपले.” मग सुग्रीव, सूर्यपुत्र, मेघाच्या गर्जनेसारखा, आपली शौर्य आणि तेज वाढवत, वेगाने गर्जना केली, जणू वाऱ्याने ढग हलतो तसा. या वेळी, किष्किंधाच्या राजवाड्यात वलीने आपल्या भावाचा, मोठ्या मनाचा सुग्रीवाचा भीषण गर्जना ऐकला. त्या गर्जनेने सर्व प्राणी हादरले; वलीचा अभिमान क्षणात नाहीसा झाला आणि त्याच्या मनात प्रचंड राग निर्माण झाला. रागाने वलीचे शरीर सुवर्णासारखे चमकत होते, पण तो अचानक फिकट झाला, जणू सूर्याला डाग लागला. रागाने वलीची डोळे अग्नीप्रमाणे लाल झाले, त्याचे दात आणि हात प्रकट झाले, आणि तो कमळांनी भरलेल्या तलावासारखा चमकत होता. ती असह्य गर्जना ऐकून वलीने झपाट्याने जमिनीवर उडी मारली, त्याच्या वेगाने पृथ्वी फाडली जावी अशी चाल होती. तारा, वलीची पत्नी, त्याला प्रेमाने आणि मैत्रीने मिठी मारली; ती थरथरत आणि चिंताग्रस्त होती, आणि त्याच्या कल्याणासाठी म्हणाली, “हे वीर, तुझ्या मनात आलेला राग नदीच्या लाटेसारखा आहे, तो आवर; सकाळी उठून, जशी घालून झालेली माळ काढून टाकतोस, तसा हा राग टाक.” “तू सकाळी त्याच्याशी युद्ध कर; तुझ्या शत्रूंची संख्या किंवा तुझ्यात कमजोरी नाही, हे वीर.” “तुझं अचानक पुढे जाणं मला अजून आवडत नाही; ऐक, मी तुला का थांबवत आहे ते सांगते.” “पूर्वी, रागाने सुग्रीवाने तुला युद्धासाठी आव्हान दिलं; पण तू पुढे गेलास आणि त्याला हरवलास, तेव्हा तो सर्व दिशांना पळून गेला.” “आता, तू त्याला हरवलं आणि विशेषतः त्रास दिला, त्याचा पुन्हा येऊन तुला आव्हान देणं मला शंका वाटते.” “तो गर्जना करताना दाखवत असलेला अभिमान आणि निर्धार, आणि त्याच्या आवाजातील अस्वस्थता, हे काही साधं नाही.” “माझ्या मते सुग्रीव एकटा आला नाही; तो कुणा दृढ साथीदारावर अवलंबून आहे, म्हणून तो आज गर्जना करतोय.” “स्वभावतः माकड कुशल आणि बुद्धिमान असतो; सुग्रीव त्याची शक्ती न तपासता कुणाशी मैत्री करणार नाही.” “अंगद, तुझा पुत्र, जंगलात गेलेला आहे; गुप्तचरांनी मिळवलेली माहिती सांगितली आहे.” “अयोध्येच्या राजाचे दोन पुत्र, प्रसिद्ध राम आणि लक्ष्मण, इक्ष्वाकू वंशातील, शूर आणि युद्धात अजिंक्य आहेत.” “ते येथे आले आहेत, त्यांच्याजवळ जाणं कठीण आहे, सुग्रीवाच्या मनातील इच्छा पूर्ण करण्यासाठी; ते तुझ्या भावाच्या युद्धकार्याचे साथीदार म्हणून प्रसिद्ध आहेत.” “राम, शत्रूंचा नाश करणारा, युगाच्या अंताच्या अग्निप्रमाणे उगवला आहे; तो सज्जनांचा आश्रयवृक्ष आहे आणि दुःखींचा सर्वोच्च आधार आहे.” “तो दुःखींचा आश्रय आहे आणि कीर्तीचा एकमेव पात्र आहे; ज्ञान आणि बुद्धीने संपन्न, तो वडिलांच्या आज्ञेच्या पूर्ततेसाठी समर्पित आहे.” “जसा पर्वत खनिजांसाठी आधार असतो, तसा तो गुणांचा महान स्रोत आहे; म्हणून, त्या महात्म्याशी तुझं वैर उचित नाही.