सुग्रीव आणि वाली यांच्यातील ती भीषण लढाई सुरू झाली, जणू काही आकाशात बुध आणि मंगळ या दोन भयंकर ग्रहांचा संघर्षच उभा राहिला आहे. दोन्ही भाऊ संतापाने पेटून, एकमेकांवर प्रचंड ताकदीने प्रहार करू लागले—कधी थपडा, कधी बेल्ट, तर कधी वज्रासारख्या मुठीने. या युद्धाची तीव्रता इतकी होती की, दोघेही देवतांमधील अश्विनी कुमारांसारखे भासत होते; राम आपल्या धनुष्यासह त्या दोघांकडे बारकाईने पाहत होते. पण रामाला या दोघांमध्ये कोण सुग्रीव आणि कोण वाली हे स्पष्ट ओळखता येईना. त्यामुळे त्यांनी आपले घातक बाण सोडायचे ठरवले नाही. दरम्यान, वालीच्या प्रचंड बळापुढे सुग्रीव पराभूत झाला. त्याला रामाचा आधार दिसेना, म्हणून तो थेट ऋष्यमूक पर्वताच्या दिशेने पळून गेला. अंगावर रक्ताळलेल्या जखमा, थकवा आणि वालीच्या रागाने मागे लागलेला—अशा अवस्थेत सुग्रीव त्या घनदाट अरण्यात शिरला. सुग्रीव अरण्यात शिरल्याचे पाहून, वालीला आपल्या शापाची आठवण झाली. म्हणून त्याने मोठ्या आवाजात, "तू आता मुक्त आहेस," असे जाहीर केले आणि स्वतःच्या सामर्थ्यामुळे मागे वळला. त्यानंतर राम, लक्ष्मण आणि हनुमान यांनीही त्याच अरण्यात प्रवेश केला, जिथे सुग्रीव गेला होता. राम व लक्ष्मणांना समोर पाहून, सुग्रीव अत्यंत लाजिरवाण्या आणि खचलेल्या मनाने, खाली मातीकडे पाहत म्हणाला, "तुम्ही मला बोलावलं, आपली पराक्रम दाखवली, शत्रू संपवण्याचे आश्वासन दिलं—मग आता हे काय घडलं? मला खरं खरं सांगा, राघवा, तुम्ही वालीला का ठार केलं नाही? अन्यथा, मी येथे थांबणार नाही." सुग्रीवाच्या या दुःखद आणि व्याकुळ स्वरातल्या प्रश्नांना राम प्रेमळपणे उत्तर देतात, "सुग्रीवा, मित्रा, तुझा राग शांत कर. मी बाण का सोडला नाही, याचे कारण सांगतो. वस्त्र, अलंकार, उंची, चाल—या सर्वांत तुम्ही दोघंही अगदी सारखे दिसता. आवाज, तेज, नजर, धैर्य, बोलणं—यातही मी काही फरक ओळखू शकलो नाही. म्हणूनच, या प्रचंड साम्यामुळे मी शत्रू संपवणारा बाण सोडला नाही. जर अज्ञानामुळे मी तुलाच मारलं असतं, तर माझ्या मूर्खपणाचं आणि बालिशपणाचं प्रदर्शन झालं असतं. एकदा शरण आलेल्याला मारणं हे मोठं पाप आहे. या अरण्यात मी, लक्ष्मण आणि सीता—सर्वजण तुझ्या संरक्षणाखाली आहोत. म्हणून पुन्हा एकदा धैर्याने लढा, आणि कुठलीही चिंता करू नकोस. या वेळी तू पाहशील, वाली एकाच बाणाने भूमीवर निपचित पडेल. पण, या वेळी ओळख पटावी म्हणून, तू स्वतःसाठी एक खूण बांध. लक्ष्मणा, या गजपुष्पी फुलांचा हार सुग्रीवाच्या गळ्यात घाल." लक्ष्मणाने मग पर्वताच्या उतारावर उमललेली, शुभ चिन्हांनी युक्त गजपुष्पी फुलं तोडली आणि ती सुग्रीवाच्या गळ्यात घातली. त्या सुंदर वेलफुलांच्या हाराने अलंकृत झालेला सुग्रीव, जणू संध्याकाळच्या आकाशातील पांढऱ्या बगळ्यांत शोभणारा मेघच भासत होता. रामाच्या शब्दांचे स्मरण ठेवत, तेजस्वी आणि सावध सुग्रीव पुन्हा रामासोबत किष्किंधेकडे निघाला. आता ऐका, वाल्मीकि रामायणातील किष्किंधा कांडातील तेरावा सर्ग— ऋष्यमूक पर्वतावरून, धर्मशील लक्ष्मणाचा मोठा भाऊ राम आणि सुग्रीव यांनी किष्किंधेकडे प्रस्थान केलं, जिथे वालीची वीरता पहारा देत होती. रामाने आपलं सुवर्णजडित धनुष्य उचललं आणि सूर्यासारख्या चमकणारे, युद्धास योग्य बाण घेतले. सुग्रीव, रुंद गळ्याचा आणि बलवान लक्ष्मण, रामाच्या पुढे चालले. त्यांच्या मागून पराक्रमी हनुमान, नल, बलशाली नील आणि वानरसेनेचा प्रधान तारा हे सर्व चालले होते. रस्त्यात त्यांनी फुलांनी लगडलेली झाडं, स्वच्छ पाण्याच्या आणि समुद्राकडे वाहणाऱ्या नद्यांचा देखावा पाहिला. त्यांनी पर्वतांच्या दऱ्या, शिखरं, गुहा, रम्य कड्या आणि सुंदर कुंडं पाहिली. पाण्यात उमललेली आणि कळीतील कमळं, हिरव्या पाण्याची तलावं, बगळ्यांच्या हाकांनी, सारस, हंस, वंजुळ, जलपक्षी, चक्रवाक आणि इतर पक्ष्यांच्या आवाजांनी निनादलेली होती. तेथे त्यांनी मोकळ्या कुरणांवर, कोवळ्या गवतावर मुक्तपणे चरणारे हरणांचे कळप पाहिले. तलावांच्या काठावर, दगडांवर आदळणारे, पांढऱ्या दातांचे, एकटे हिंडणारे, प्रचंड आणि उग्र असे जंगली हत्तीही दिसले. आणि मातीत लोळणारे, पर्वतासारखे मोठे, धूळभरलेले, मदोन्मत्त वानरही त्यांनी पाहिले. अशा अनेक वन्य प्राणी आणि आकाशात उडणारे पक्षी पाहात, सर्वजण सुग्रीवाच्या नेतृत्वाखाली पुढे चालले. त्यांना आकाशात जणू एखाद्या महाकाळ्या मेघासारखा, केळीच्या झाडांच्या घडांनी वेढलेला, विशाल वृक्षांचा समूहही दिसला. अशा प्रकारे, राम, लक्ष्मण, सुग्रीव आणि त्यांचे वीर साथीदार किष्किंधेकडे पुढे निघाले, जिथे पुढील निर्णायक लढाई त्यांची वाट पाहत होती.