क्षणार्धात, रामाने सोडलेला वेगवान बाण सात साळ वृक्षांना भेदून पुन्हा त्याच काण्यात परत आला. त्या बाणाच्या प्रचंड वेगाने सातही साळ वृक्ष फाटलेले पाहून वानरांचा श्रेष्ठ, सुग्रीव, अत्यंत आश्चर्यचकित झाला. हर्षित होऊन, अंगावरील दागिने हालत असताना, सुग्रीव खाली वाकला, डोके झुकवले आणि हात जोडून राघवाच्या पायांशी पडला. रामाच्या या अद्भुत पराक्रमाने आनंदित होऊन, सुग्रीव त्या धर्मज्ञ, सर्व अस्त्रशास्त्रात पारंगत आणि वीर रामाला म्हणाला, "हे पुरुषश्रेष्ठा, तुझे बाण इतके सामर्थ्यशाली आहेत की तू इंद्रासह सर्व देवतांना युद्धात सहज पराभूत करू शकतोस. मग वालीबद्दल काय बोलावे? हे ककुत्स्थकुलातील रघुनंदना, ज्याने एका बाणाने सात महान साळ वृक्ष, पर्वत आणि पृथ्वीला भेदले, त्याला युद्धात कोण थांबवू शकेल? आज मला तुझ्यासारखा मित्र मिळाल्याने माझे दुःख नाहीसे झाले आणि मी परम आनंदी झालो आहे; तू महेंद्र आणि वरुणासमान आहेस. आजच, माझ्या प्रिय मित्रासाठी, हे ककुत्स्थकुलोत्पन्ना, त्या शत्रूला—जो भाऊ म्हणून दिसतो—वालिला ठार मार. मी हात जोडून तुझी प्रार्थना करतो." राम म्हणाला, "चला, आता आपण वेगाने किष्किंधेच्या दिशेने जाऊ. तू पुढे जा. तेथे पोहोचल्यावर, सुग्रीव आणि वानरांचा भाऊ वली यांना बोलाव." ते सर्वजण वलीच्या किष्किंधेला पोहोचले आणि झाडांच्या आड लपून, घनदाट अरण्यात उभे राहिले. सुग्रीवाने वलीला आव्हान देण्यासाठी प्रचंड गजर केला, जो आकाश फाडणारा आणि भीषण असा होता. आपल्या भावाचा हा गजर ऐकून, बलशाली वली प्रचंड क्रोधाने, जणू पश्चिम दिशेने उगवणारा सूर्य, तसाच तडफदारपणे बाहेर पडला. यानंतर वली आणि सुग्रीव यांच्यात भीषण युद्ध सुरू झाले, जणू बुध आणि मंगळ ग्रहांचा भयंकर संघर्ष आकाशात होत आहे, तसे ते भिडले. दोघांनी एकमेकांना वज्रासारख्या मुठी, थपडा आणि बेल्टने जबरदस्त मार दिला. राम धनुष्य हातात घेऊन दोघांकडे लक्षपूर्वक पाहत होता; दोघेही इतके साम्य होते की जणू देवांमधील अश्विनी कुमारच समोर उभे आहेत. राघवाला सुग्रीव आणि वली यांच्यात फरक ओळखता आला नाही, म्हणून त्याने प्राणघातक बाण सोडला नाही. दरम्यान, सुग्रीव वलीकडून पराभूत झाला आणि राघवाचा आधार न दिसल्याने तो ऋष्यमूक पर्वताकडे पळून गेला. सुग्रीवाचा देह रक्ताने माखलेला, थकलेला आणि जखमी अवस्थेत, वलीच्या रागाने पाठलाग करत असताना, तो मोठ्या अरण्यात शिरला. सुग्रीव जंगलात शिरल्याचे पाहून, वलीला शापाची भीती वाटली. म्हणून त्याने मोठ्या आवाजात म्हटले, "तू मुक्त आहेस," आणि मग तो मागे फिरला. त्यानंतर राघव, लक्ष्मण आणि हनुमान यांच्या सोबत त्या जंगलात गेला, जिथे सुग्रीव गेला होता. राम आणि लक्ष्मण येताना पाहून, सुग्रीव लाजला आणि खिन्न होऊन जमिनीवर नजर लावून म्हणाला, "तू मला बोलावलेस, आपले सामर्थ्य दाखवलेस, आणि शत्रू मारण्याचे आश्वासन दिलेस, मग आता काय साधलेस? हे राघवा, याच क्षणी मला सत्य सांग, तू वलीला का मारले नाहीस? अन्यथा मी येथे थांबणार नाही." सुग्रीवाचे हे दुःख आणि खिन्नतेने भरलेले बोल ऐकून, राघवाने पुन्हा उत्तर दिले, "हे सुग्रीवा, मित्रा, राग सोड आणि ऐक. मी बाण का सोडला नाही, याचे कारण सांगतो. वस्त्र, अलंकार, उंची आणि चाल यांत तू आणि वली अगदी सारखे आहात. आवाज, तेज, नजर, शौर्य आणि बोलण्यातही मला काहीच फरक जाणवत नाही. म्हणून, तुमच्या या साम्यामुळे मी शत्रूचा नाश करणारा वेगवान बाण सोडला नाही. तुझ्या आणि वलीच्या अत्यंत साम्यामुळे, मी प्राणघातक बाण सोडायला कचरतो, कारण तो दोघांच्याही मुळावर जाऊ शकला असता. जर मी अज्ञानाने तुला मारले असते, तर माझी मूर्खपणा आणि बालिशता सगळ्यांसमोर आली असती, हे वानरराजा. जेव्हा कुणाला संरक्षण दिले जाते, त्याला मारणे हे मोठे पाप आहे; आणि मी, लक्ष्मण, सीता—आम्ही सर्वजण या अरण्यात तुझ्या संरक्षणाखाली आहोत. तूच आमचा आधार आहेस. म्हणून पुन्हा युद्ध कर, आणि चिंता करू नकोस. या वेळी तू पाहशील, वली एकाच बाणाने भूमीवर निश्चेष्ट पडलेला असेल. हे वानरश्रेष्ठा, आता तू स्वतःची ओळख पटवण्यासाठी एखादी खूण लाव. म्हणजे युद्धात मी तुला ओळखू शकेन. हे लक्ष्मणा, या गजपुष्पी नावाच्या शुभ फुलांनी युक्त वेल झाडावरून तोड, आणि ती सुग्रीवाच्या गळ्यात बांध." लक्ष्मणाने मग डोंगर उतारावर फुललेली, सुंदर गजपुष्पी वेल तोडली आणि ती सुग्रीवाच्या गळ्यात घातली. त्या रम्य वेलांनी गळ्यात शोभून, संध्याकाळच्या वेळेस बगळ्यांत फुलांचा हार घातलेल्या मेघासारखा सुग्रीव तेजस्वी दिसू लागला. रामाच्या शब्दांप्रमाणे सज्ज होऊन, तो पुन्हा रामासोबत किष्किंधेकडे निघाला. आता ऐका, वाल्मीकी रामायणाच्या किष्किंधा कांडातील तेराव्या सर्गाचे वर्णन. ऋष्यमूक पर्वतावरून, धर्मात्मा लक्ष्मणाचा मोठा भाऊ राम, सुग्रीवासोबत किष्किंधेकडे गेला, जिथे वलीच्या पराक्रमाने ती नगरी संरक्षित होती.