सुग्रीवाने अत्यंत विनम्रपणे रामाला सांगितले, "मी तुला कमी लेखत नाही, ना तुझा अपमान करतो किंवा तुला घाबरतो; पण वालीच्या भयानक कृत्यांमुळे माझ्या मनात भीती निर्माण झाली आहे." सुग्रीवाने पुढे सांगितले, "राघव, तुझे शब्द, तुझी धाडस आणि तुझ्या देहातील तेज हे सर्व स्पष्टपणे दाखवतात की तुझ्यात एक विलक्षण शक्ती आहे, जणू काही राखेत झाकलेली अग्नीच." सुग्रीवाचे हे शब्द ऐकून राम मंद हास्याने त्याच्याकडे पाहत म्हणाला, "हे वानरराजा, जर तुला आमच्या सामर्थ्यावर विश्वास वाटत नसेल, तर मी युद्धात तुला एक प्रशंसनीय आश्वासन देतो." असे सांगून लक्ष्मणाचा मोठा भाऊ राघवाने सुग्रीवाला दिलासा दिला आणि आपल्या पायाच्या अंगठ्याने दुण्दुभीच्या मृत शरीराला हलकेच स्पर्श केला. राम, बलशाली आणि मोठ्या भुजांचा वीर, आपल्या पायाच्या अंगठ्याने दुण्दुभीचे सुकलेले शरीर उचलून ते दहा योजन दूर फेकून दिले. हे दृश्य पाहून सुग्रीव पुन्हा रामाशी बोलला; राम सूर्याप्रमाणे तेजस्वी दिसत होता, लक्ष्मण आणि इतर श्रेष्ठ वानरांसमोर. सुग्रीव म्हणाला, "मित्रा, एकदा माझे शरीर ताजे, मांसाने भरलेले आणि ताकदवान होते, तेव्हा माझा थकलेला आणि मद्यपानाने धुंद झालेला भाऊ वालीने ते फेकले होते. पण आता, हे राघव, हे शरीर हलके, मांसविरहित आणि कुट्टाप्रमाणे झाले आहे; तरीही तू आनंदाने ते फेकून दिले, हे रघुकुलातील आनंदा." सुग्रीव पुढे म्हणाला, "येथे, ताज्या आणि सुकलेल्या शरीरातील फरक मोठा आहे; त्यामुळे तुझ्या आणि त्याच्या शक्तीत कोण श्रेष्ठ आहे हे ठरवता येत नाही, हे राघव." सुग्रीवाची शंका स्पष्ट होती—"माझ्या मनात तुझ्या आणि वालीच्या शक्तीबद्दल हेच संशय आहे; जर तू एक साळ वृक्ष फाडून दाखविलास, तर शक्ती आणि दुर्बलतेतील फरक स्पष्ट होईल." सुग्रीवाने विनंती केली, "म्हणून, तुझे धनुष्य हत्तीच्या सोंडेप्रमाणे ताण, ते पूर्णपणे कानापर्यंत ओढ आणि एक शक्तिशाली बाण सोड." "जर तू या साळ वृक्षावर बाण सोडशील, तर तो निश्चितच भेदला जाईल; पुरे झाली चर्चा, हे राजन्—हे कृती करून दाखव, कारण मी तुला वचन दिले आहे." सुग्रीवाने रामाला गौरवाने सांगितले, "तू तेजस्वींमध्ये श्रेष्ठ आहेस, हिमालय पर्वत जसा पर्वतांमध्ये श्रेष्ठ आहे, सिंह जसा चौपदांमध्ये श्रेष्ठ आहे, तसा तू पुरुषांमध्ये पराक्रमात श्रेष्ठ आहेस." आता, वाल्मीकी रामायणातील किष्किंधा कांडाच्या बाराव्या अध्यायाचे ऐक. सुग्रीवाने असे उत्तम शब्द बोलल्यावर, तेजस्वी रामाने त्याचा विश्वास वाढवण्यासाठी आपले धनुष्य उचलले. सन्मान देणारा राम, शक्तिशाली धनुष्य आणि एक बाण घेत, साळ वृक्षाकडे लक्ष्य करून तो बाण सोडला; त्याचा आवाज दिशांना व्यापून गेला. तो बाण, सोन्याने सुशोभित आणि अत्यंत वेगाने सोडलेला, सात साळ वृक्ष, पर्वताचा उतार आणि पृथ्वी भेदून गेला. क्षणातच, तो वेगवान बाण साळ वृक्षांना भेदून पुन्हा त्या धनुष्याच्या खोळीत परतला. रामाच्या बाणाने सात साळ वृक्ष फाटलेले पाहून श्रेष्ठ वानर सुग्रीव अत्यंत आश्चर्यचकित झाला. आनंदी झालेला सुग्रीव, आपल्या दागिन्यांनी झुलत, जमिनीवर पडला, डोकं झुकवून राघवाला हस्तांजली घातली. या अद्भुत कृत्याने प्रसन्न होऊन, सुग्रीव रामाशी बोलला, "हे श्रेष्ठ पुरुषा, तू तुझ्या बाणांनी सर्व देव आणि इंद्रालाही युद्धात पराभूत करू शकतोस—वालीविषयी तर बोलायलाच नको, हे प्रभु!" "ज्याने, हे काकुत्स्थ वंशज, सात मोठे साळ वृक्ष, पर्वत आणि पृथ्वी एकाच बाणाने भेदली—त्याच्या समोर युद्धात कोण उभा राहू शकतो?" सुग्रीव म्हणाला, "आज माझा दुःख नाहीसा झाला आणि आनंद सर्वोच्च आहे; कारण मी तुला मित्र म्हणून मिळवला, तू महेंद्र आणि वरुणासारखा आहेस." "आजच, माझ्या प्रिय मित्रासाठी, हे काकुत्स्थ वंशज, त्या शत्रूला, जो भाऊ म्हणून उभा आहे—वालिला, मार. मी तुझ्या समोर हस्तांजली घालून विनंती करतो." त्यानंतर राम म्हणाला, "आता आपण जलदपणे किष्किंधाकडे जाऊया; तू पुढे जा. तेथे पोहोचल्यावर सुग्रीव आणि वाली, जे बंधुत्वाचा सुगंध घेत आहेत, त्यांना बोलाव." सर्वजण, वालिच्या किष्किंधानगरीकडे धावले आणि झाडांच्या आड लपून, दाट जंगलात उभे राहिले. सुग्रीवाने वालिला बोलावण्यासाठी आकाश फाडणारा, वेगवान आणि तीव्र गर्जना केली. भाऊची गर्जना ऐकून, बलशाली आणि क्रुद्ध वाली, सूर्य पश्चिम क्षितिजावर उगवावा तसा, वेगाने बाहेर आला. मग वाली आणि सुग्रीव यांच्यात आकाशात भीषण युद्ध सुरू झाले, जणू बुध आणि मंगळाच्या भीषण संघर्षासारखे. दोन्ही भाऊ, प्रचंड रागाने, एकमेकांना थप्पड, बेल्ट आणि वज्रासारख्या मुठीने मारू लागले. राम, धनुष्य हातात घेऊन, दोघांना बारकाईने पाहत होता; दोघेही हिरो, जणू देवांमध्ये अश्विनी कुमारांसारखे दिसत होते. राघवाला सुग्रीव आणि वालि यांच्यात फरक करता येत नव्हता, म्हणून त्याने प्राणघातक बाण सोडण्याचा निर्णय घेतला नाही. दरम्यान, सुग्रीव वालिकडून पराभूत झाला आणि राघवाचा आधार शोधू न शकल्याने ऋष्यमूक पर्वताकडे पळून गेला. तो थकला होता, शरीर रक्ताने माखलेले, मारलेल्या घावांनी दुखावलेला, आणि वालि क्रोधाने पाठलाग करत होता; सुग्रीव मोठ्या जंगलात शिरला. सुग्रीव जंगलात शिरल्याचे पाहून, वालि शापाची भीतीने म्हणाला, "तू मुक्त आहेस," आणि मग शक्तिशाली असतानाही मागे फिरला. राघव, आपल्या भावासह आणि हनुमानासह, त्या वनात गेला जिथे वानरराज सुग्रीव गेला होता. राम आणि लक्ष्मण आलेले पाहून, सुग्रीव लाजून आणि दुःखी, जमिनीवर नजर ठेवून म्हणाला, "माझ्या हाकेला प्रतिसाद दिला, शक्ती दाखवली, आणि शत्रूला मारण्याचे वचन दिले—आता तू काय साध्य केले आहेस?