सुग्रीवाने रामाला अत्यंत प्रामाणिकपणे सांगितले, “राघवा, मला माझ्या बलाढ्य आणि दुष्ट भावाचा सामर्थ्य चांगलेच माहिती आहे; पण युद्धात तुझे शौर्य मला अद्याप दिसून आलेले नाही. मी तुला कमी लेखत नाही, तुझा अपमान करीत नाही किंवा तुझ्यापासून घाबरत नाही; परंतु त्याच्या भीषण कृत्यांमुळे माझ्या मनात भीती निर्माण झाली आहे. खरं तर, राघवा, तुझे शब्द, धैर्य आणि तुझ्या देहबोलीतून मोठे सामर्थ्य जाणवते, जणू राखेखाली लपलेली ज्वाळा असावी.” हे ऐकून, सुग्रीवाच्या या विनम्र आणि अर्थपूर्ण शब्दांवर राम मंद स्मित करीत त्याच्याकडे पाहून म्हणाले, “हे वानरराजा, जर तुला आमच्या सामर्थ्यावर विश्वास वाटत नसेल, तर मी तुला युद्धात खात्री पटवून दाखवतो.” असे म्हणून लक्ष्मणाचा मोठा भाऊ रामाने सुग्रीवाला धीर दिला आणि आपल्या पायाच्या अंगठ्याने डुंडुभी राक्षसाचे वाळलेले शरीर हलकेच स्पर्श केले. पुढे त्या महाबली रामाने ते वाळलेले, जड शरीर पायाच्या अंगठ्याने उचलून दहा योजन दूर फेकून दिले. हे अद्भुत दृश्य पाहून सुग्रीव पुन्हा बोलू लागला, राम, लक्ष्मण आणि इतर वानरांपुढे सूर्याप्रमाणे तेजस्वी दिसत होता. तो म्हणाला, “मित्रा, जेव्हा माझ्या शरीरात ताजेपणा, मांस आणि बल होते, तेव्हा माझा थकलेला व मद्यपान केलेला भाऊ वालीने हे शरीर फेकले होते. पण आता हे शरीर वाळलेले, हलके आणि गवतासारखे झाले आहे; तरीही, रघुकुलनंदना, तू आनंदाने ते इतक्या दूर फेकलेस. त्यामुळे, हे शरीर ताजे असताना आणि आता वाळल्यावर, दोन्ही वेळची ताकद मोजता येत नाही, हे राघवा. त्यामुळे तुझी आणि त्याची खरी शक्ती कोणाची जास्त हे स्पष्ट होत नाही. म्हणूनच एकच साळ वृक्ष फाडून दाखव, म्हणजे सामर्थ्यातील फरक स्पष्ट होईल.” सुग्रीव पुढे म्हणाला, “हे राघवा, धनुष्य हत्तीच्या सोंडेप्रमाणे ताण, कानापर्यंत प्रत्यंचा ओढ आणि एक बाण सोड. जर तू या साळ वृक्षाला बाणाने भेदलेस, तर शंका नाही की तो छिद्रित होईल. आता पुरे, हे राजा; मी तुला वचन दिले आहे, म्हणून हे अवश्य कर.” सुग्रीवाने रामाचे स्तवन करत म्हटले, “जसे तू तेजस्वींमध्ये श्रेष्ठ, हिमालय पर्वत पर्वतांमध्ये श्रेष्ठ, आणि सिंह चार पायांच्या प्राण्यांमध्ये श्रेष्ठ आहे, तसेच तू पुरुषांमध्ये शौर्याने श्रेष्ठ आहेस.” या प्रसंगानंतर, वाल्मीकी रामायणाच्या किष्किंधा कांडातील बाराव्या अध्यायाची कथा पुढे सुरू होते. सुग्रीवाची ही अर्थपूर्ण वाणी ऐकून, तेजस्वी रामाने त्याचा विश्वास दृढ करण्यासाठी आपले धनुष्य उचलले. तो मानबिंदू जपणारा राम, बलशाली धनुष्य व एकच बाण घेऊन साळ वृक्षाकडे लक्ष्य साधून बाण सोडला, ज्याचा गडगडाट साऱ्या दिशांना भरून गेला. तो सुवर्णमंडित बाण प्रचंड वेगाने जाऊन सात साळ वृक्ष, डोंगराचा कडा आणि पृथ्वीचे अंतर भेदून गेला. क्षणातच तो बाण पृथ्वीचा वेध घेत पुन्हा रामाच्या तुपक्यात परत आला. हे अद्भुत दृश्य पाहून वानरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या सुग्रीवाला परम आश्चर्य वाटले. आनंदी झालेला सुग्रीव, अंगावरचे अलंकार डोलत, जमिनीवर डोके ठेवून हात जोडून राघवाला वंदन करू लागला. तो अत्यंत हर्षित होऊन म्हणाला, “हे पुरुषश्रेष्ठ, तुझ्या बाणांनी तू इंद्रासह सर्व देवतांना देखील युद्धात सहज जिंकू शकतोस; मग वालीची काय कथा! हे ककुत्स्थवंशीय, ज्याने एकाच बाणाने सात साळ वृक्ष, पर्वत आणि पृथ्वी भेदली, त्याच्यासमोर कोण उभा राहू शकेल? आज माझे दुःख नाहीसे झाले आणि मी परम आनंदी आहे, कारण मला तू मित्र मिळालास, जो महेन्द्र आणि वरुण यांच्याइतका सामर्थ्यवान आहेस. आजच, माझ्या प्रिय मित्रासाठी, हे ककुत्स्थवंशीय, त्या शत्रूला, जो भाऊ म्हणून वावरतो—वालीला—वध कर. मी हात जोडून तुझी प्रार्थना करतो.” यानंतर राम म्हणाले, “चला, आता त्वरेने किष्किंधेच्या दिशेने जाऊ. तू पुढे जा व सुग्रीव आणि वाली, या दोन्ही भावांना बोलाव.” सर्वजण वालीच्या किष्किंधा नगरीकडे धावले व झाडांच्या आड लपून घनदाट अरण्यात उभे राहिले. सुग्रीवाने वालीला आव्हान देण्यासाठी प्रचंड भीषण गर्जना केली, ज्याचा आवाज आकाश फाडून गेला. सुग्रीवाचा हा गर्जना ऐकून, बलशाली आणि क्रुद्ध वाली प्रचंड संतापाने बाहेर पडला, जणू पश्चिम दिशेने उगवणारा सूर्य. लगेचच वाली आणि सुग्रीव यांच्यात भीषण युद्ध सुरू झाले, जणू आकाशात बुध आणि मंगळ यांचा भयंकर संग्राम झाला असावा. त्यांनी एकमेकांना थपडा, लाथा, आणि वज्रासारख्या मुठीने जबरदस्त मारहाण केली; दोन्ही भाऊ क्रोधाने भरलेले होते. रामाने धनुष्य हातात धरून दोघांना बारकाईने पाहिले; ते दोघे इतके एकसारखे दिसत होते, जणू देवांमध्ये अश्विनी कुमारच. राघवाला सुग्रीव आणि वाली यांच्यात फरक कळत नव्हता, म्हणून त्याने प्राणघातक बाण सोडायचे ठरवले नाही. दरम्यान, सुग्रीव वालीकडून पराभूत झाला आणि त्याला राघवाचा आधार दिसेना, म्हणून तो ऋष्यमूक पर्वताकडे पळून गेला. त्याचे शरीर थकल्याने रक्ताने माखले होते, बळाच्या घावांनी तो व्याकुळ झाला होता, आणि क्रोधाने धावणाऱ्या वालीनं त्याचा पाठलाग केला. अखेरीस तो त्या घनदाट अरण्यात शिरला. सुग्रीव अरण्यात शिरल्याचे पाहून, शापाची आठवण ठेवून वाली म्हणाला, “तू मुक्त आहेस,” आणि तो बलाढ्य असला तरी मागे वळला. यानंतर राम, लक्ष्मण आणि हनुमान हे तिघेही त्या अरण्यात गेले, जिथे वानरराज सुग्रीव गेला होता. राम आणि लक्ष्मण आलेले पाहून, लाजलेला आणि खिन्न झालेला सुग्रीव डोळे खाली घालून, जमिनीकडे पाहत, अशा शब्दांत बोलू लागला...