यानंतर सुग्रीव म्हणाला, "हे पाहा, हे सात साळ वृक्ष आहेत—वालीनं एकदा प्रत्येक झाड छेदून टाकलं होतं, आणि तेही एकदाच नाही, तर अनेक वेळा. राम, तू जर या सातही झाडांना एकाच बाणानं छेदलं, तर मला खात्री पटेल की वाळीचा पराभव शक्य आहे." लक्ष्मणाकडे पाहत सुग्रीव पुढे म्हणाला, "लक्ष्मणा, वाळीनं एकदा मारलेल्या म्हशीच्या हाडांना एका पायानं दोनशे धनुष्य अंतरावर फेकून दिलं होतं." हे सांगून, डोळे रक्तबंबाळ झालेले सुग्रीव क्षणभर रामाचा ध्यान करतो आणि पुन्हा म्हणतो, "वाळी हा खरोखरच पराक्रमी आहे, त्याच्या शौर्यावर त्याला अत्यंत अभिमान आहे आणि त्याची कीर्ती सर्वत्र पसरली आहे. तो अद्याप कुणीही युद्धात हरवू शकलेला नाही. देवांसाठीही त्याची कृत्यं अवघड आहेत; म्हणूनच मी भीतीने ऋष्यमूक पर्वतावर आश्रय घेतला. तो अजिंक्य, कोणीही जिंकू न शकणारा, रागीट वानरराजा—त्याचा विचार केल्यावर मी ऋष्यमूक पर्वत सोडलेला नाही. भीतीने आणि शंकेने मी माझ्या विश्वासू मंत्र्यांसह, हनुमानासह, या घनदाट अरण्यात फिरत असतो. मला एक असा मित्र सापडला आहे जो खरोखरच मैत्रीत निष्ठावान आहे; मी तुझ्यावर—पुरुषांमधला सिंह—हिमालयासारखा विश्वास ठेवतो. पण मला माझ्या बलवान, दुष्ट भावाचं सामर्थ्य माहीत आहे; तुझं युद्धातील पराक्रम, राघवा, मला अद्याप दिसलेलं नाही. मी तुला कमी लेखत नाही, तुझा अपमान करत नाही किंवा तुझ्यापासून घाबरत नाही; पण वाळीच्या भयंकर कृत्यांमुळे माझ्या मनात भीती आहे. खरंच, राघवा, तुझे शब्द, धैर्य आणि तुझं तेज हे तुझ्या सामर्थ्याचं प्रमाण आहेत; ते अग्नीप्रमाणे आहेत, जो राखेखाली लपलेला असतो. सुग्रीवाची ही कृतज्ञ आणि विचारपूर्वक बोललेली वचने ऐकून, राम मंद हसला आणि त्या वानरराजाला म्हणाला, "जर तुला माझ्या सामर्थ्यावर विश्वास नसेल, तर मी तुला युद्धात एक असा विश्वासार्ह पुरावा दाखवतो." हे बोलून, लक्ष्मणाचा मोठा भाऊ राघव त्याला धीर देतो आणि पायाच्या अंगठ्याने डुंडुभी राक्षसाचे कोरडे शरीर हलकेच स्पर्श करतो. राम, बलशाली आणि दीर्घबाहू, त्या कोरड्या शरीराला उचलतो आणि फक्त पायाच्या अंगठ्याने दहा योजन लांब फेकून देतो. हे शरीर दूर फेकलेलं पाहून, सुग्रीव पुन्हा रामासमोर, लक्ष्मण आणि इतर वानरांसमोर, तेजस्वी सूर्यासारखा म्हणतो, "एकदा माझ्या भावाने—वालीनं—हे शरीर टाकलं होतं, तेव्हा ते ताजं, मांसल आणि सामर्थ्याने भरलेलं होतं, आणि तो स्वतः थकलेला आणि मद्यप्राशनाने मदमस्त होता. पण आता, राघवा, हे शरीर हलकं, मांसविरहित आणि गवतासारखं आहे; तरीही तू आनंदाने ते इतक्या लांब फेकून दिलंस, हे रघुकुलातील आनंदा. इथे तुझ्या आणि त्याच्या सामर्थ्यातला फरक ओळखता येत नाही—कारण ताज्या आणि कोरड्या शरीरातला फरक खूप मोठा असतो, राघवा. हीच माझ्या मनात शंका आहे—तुझ्या आणि त्याच्या सामर्थ्याबद्दल. जर तू एक साळ वृक्ष छेदलास, तर सामर्थ्य आणि दुर्बलतेतील फरक स्पष्ट दिसेल. म्हणून, हे धनुष्य हातात घे, हत्तीच्या सोंडेप्रमाणे ते पूर्णपणे ताण, कानापर्यंत ओढ आणि एक शक्तिशाली बाण सोड. जर तू या साळ वृक्षावर बाण सोडला, तर तो निश्चितच छेदला जाईल; आता विचार करणे पुरे झाले—हे राजा, कृपया हे कर, कारण मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला आहे. जसा तू तेजस्वींमध्ये श्रेष्ठ आहेस, हिमालय पर्वतांमध्ये श्रेष्ठ आहे, सिंह चौपाया प्राण्यांमध्ये प्रमुख आहे, तसाच तू पुरुषांमध्ये पराक्रमी आहेस. आता ऐक, हे वाल्मीकी रामायणातील किश्किंधा कांडातील बारावा अध्याय. सुग्रीवाची ही योग्य आणि विचारपूर्वक वचने ऐकून, तेजस्वी राम त्याला विश्वास देण्यासाठी धनुष्य उचलतो. तो, मान देणारा, भीषण धनुष्य आणि एकच बाण घेतो, आणि साळ वृक्षाकडे लक्ष्य करून बाण सोडतो; त्याच्या आवाजाने सर्व दिशांना भरून टाकतो. तो बाण, सोन्याने अलंकृत आणि प्रचंड वेगाने सोडलेला, सातही साळ वृक्ष, पर्वताचा उतार आणि पृथ्वी छेदून जातो. क्षणातच, तो वेगवान बाण सातही साळ वृक्ष छेदतो, पृथ्वी भेदतो आणि पुन्हा त्याच कुपीत परत येतो. रामाच्या बाणाच्या सामर्थ्याने सातही साळ वृक्ष छिन्नविच्छिन्न झालेले पाहून, वानरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या सुग्रीवाला अतिशय आश्चर्य वाटते. परम आनंदित होऊन, अंगावरचे दागिने हलताना, सुग्रीव रामासमोर नतमस्तक होतो आणि हात जोडतो. या अद्भुत कृत्याने आनंदित होऊन, तो रामाला, धर्मज्ञ आणि सर्व अस्त्रशास्त्रात पारंगत असलेल्या वीराला म्हणतो, "हे पुरुषश्रेष्ठ, तू तुझ्या बाणांनी सर्व देवतांसह इंद्रालाही युद्धात सहज जिंकू शकतोस—वालीला तर सहजच. ज्याने, हे ककुत्स्थकुलातील, एका बाणाने सात साळ वृक्ष, पर्वत आणि पृथ्वी छेदली—त्याच्या समोर कोण उभं राहू शकेल युद्धात? आज माझं दु:ख संपलं आणि परमानंद लाभला—कारण मला तू मित्र म्हणून लाभलास, महेंद्र आणि वरुणासारखा. आजच, माझ्या प्रिय मित्रासाठी, ककुत्स्थकुलातील, त्या शत्रूला—जो भाऊ म्हणून दिसतो—वालिला ठार कर; मी हात जोडून तुझी प्रार्थना करतो. आता आपण लवकरच किश्किंधेकडे जावूया; तू पुढे जा. तिथे पोहोचल्यावर, सुग्रीव आणि वाळी—या बंधुत्वाचा सुगंध असलेल्या—त्यांना बोलाव. ते सर्वजण वाळीच्या किश्किंधेला जलद गेले आणि झाडांमध्ये लपून, त्या घनदाट अरण्यात उभे राहिले. सुग्रीवाने वाळीला बोलवण्यासाठी भीषण गर्जना केली; ती वेगाने आणि प्रचंड शक्तीने आकाश फाडणारी होती. भाऊची गर्जना ऐकून, वाळी प्रचंड आणि क्रुद्ध होऊन, प्रचंड अस्वस्थतेने, जणू पश्चिम दिशेने उगवणाऱ्या सूर्याप्रमाणे, तिथून बाहेर पडला.