वानरांचा आणि सर्व वनवासियांचा अधिपती वाळी, डुंदुभीशी शांत, स्पष्ट आणि अर्थपूर्ण शब्दांत बोलला. “डुंदुभी, तू नगरद्वार अडवून का असा गर्जना करतोस? मी तुझी ओळख जाणतो—हे महाबली, स्वतःचे प्राण वाचव.” वानरराजाच्या या शहाण्या शब्दांनी डुंदुभीचा संताप वाढला, त्याच्या डोळ्यांत रागाने लालसा भरली आणि तो उत्तरला, “हे वीर, स्त्रियांसमोर असे बोलणे तुझ्यासाठी योग्य नाही. आज मला युद्ध दे; मगच मी तुझी प्रताप पाहीन. अन्यथा, मी आजचा राग आवरतो—उत्सव मोकळा चालू दे, वानरा, तू इच्छेप्रमाणे आनंद लुट. दान दे, मित्रांना मिठी मार, सर्व वनवासियांचा अधिपती म्हणून सर्वांना आनंद दे. किष्किंधेला बळकट कर, ती तुझ्यासारखीच प्रिय ठेव; स्त्रियांसह खेळ—कारण तुझा गर्व मीच आवरतो. जो मद्यधुंद, निष्काळजी, भग्न, एकटा किंवा दुर्बल असलेल्या व्यक्तीचा वध करतो, तो जगात गर्भहत्यारा म्हणून ओळखला जातो—जसा तू, गर्वाने भ्रमित झालेला आहेस.” हे ऐकून वाळीने सौम्य हसत, पण रागाने, ताऱादिक सर्व स्त्रियांना बाजूला करून असुराधिपती डुंदुभीला उद्देशून म्हणाला, “माझ्या विषयी भ्रम बाळगू नकोस—जर तुला युद्धात भीती नसेल, तर ही मद्यधुंदी युद्धात सिद्ध कर; कारण वीरतेचे हेच खरे पेय आहे.” असे म्हणत वाळीने, आपल्या वडिलांनी—महेंद्राने—दिलेले सुवर्णहार परिधान केला आणि युद्धासाठी सज्ज झाला. यानंतर वाळीने पर्वतासारख्या विशाल डुंदुभीला शिंगांनी पकडले आणि प्रचंड गर्जना करत त्याला फेकून दिले. त्याने जबरदस्त शक्तीने डुंदुभीला जमिनीवर आदळले; प्रचंड गर्जना ऐकू गेली आणि डुंदुभीच्या कानांतून रक्त वाहू लागले. दोघांच्या परस्पर पराभवाच्या इच्छेने भयंकर युद्ध पेटले. वाळी, ज्याची वीरता इंद्राच्या तोडीची होती, त्याने मुठी, गुडघे, पाय, दगड आणि झाडे वापरून लढाई केली. वानर आणि असुर एकमेकांवर प्रहार करत असताना, डुंदुभी युद्धात दुर्बल झाला, पण इंद्रपुत्र वाळी अधिकच सामर्थ्यवान झाला. मग वाळीने डुंदुभीला उचलून जमिनीवर आपटले; त्या प्राणघातक युद्धात डुंदुभीचा चेंदामेंदा झाला. त्याच्या जखमांतून रक्ताचे प्रवाह वाहू लागले; तो सामर्थ्यवान असला तरी मृत्यूमुखी पडला. वाळीने त्याचा प्रेत, जेव्हा पूर्णपणे शुद्ध आणि शुद्ध झाले होते, आपल्या हातांनी उचलले आणि एका झटक्यात एक योजन दूर फेकून दिले. डुंदुभी फेकला जात असताना, त्याच्या तोंडातून निघालेले रक्ताचे थेंब वाऱ्यावर वाहत जाऊन मातंग ऋषींच्या आश्रमाजवळ पडले. हे रक्ताचे थेंब पाहून महान ऋषी संतप्त झाले आणि विचार करू लागले, “हा कोण आहे? या दुष्टाने माझ्या अंगावर रक्त का टाकले? हा कोण मूर्ख, उद्धट, अनियंत्रित आहे?” असे म्हणत मातंग ऋषी बाहेर आले आणि पर्वतासारखा डुंदुभी मृतावस्थेत पडलेला पाहिला. आपल्या तपशक्तीने हे कृत्य वानराने केले आहे हे ओळखून, त्यांनी त्या वानरावर महाशाप दिला. “येथे त्याला प्रवेश निषिद्ध आहे; जर तो आला, तर तो नक्कीच मरेल—ज्याने माझ्या आश्रमात, माझ्या शरणात, रक्ताचे प्रवाह सोडले. झाडे फेकून त्यांनी ही तोडली आहेत, आणि असुरी शरीराचे तुकडे केले आहेत; जर कोणीही माझ्या आश्रमाच्या एक योजन परिसरात आला—त्या दुष्टाचा मृत्यू निश्चित आहे. त्याचे सल्लागारही माझ्या वनात येऊ नयेत; त्यांनी हे ऐकून इच्छेनुसार निघून जावे. जर कोणी राहिला, तर मी त्यालाही शाप देईन. माझ्या या वनात, जिथे मी पुत्रासारखी रक्षा करतो, पाने-फळे-मुळे यांच्या नाशासाठी—आजच मर्यादा आहे; उद्या जर मी त्या वानराला पाहिले, तर तो हजारो वर्षे पर्वत होईल.” मातंग ऋषींचे हे शब्द ऐकून वानर त्या वनातून बाहेर पडले. त्यांना पाहून वाळी म्हणाला, “मातंगवनातील सर्व वनवासी माझ्याकडे का आले आहात? सर्व काही ठीक आहे ना?” तेव्हा सर्व वानरांनी सुवर्णहारधारी वाळीला सगळा प्रकार आणि त्याच्यावर आलेला शाप सांगितला. हे ऐकून वाळी, हात जोडून, मातंग ऋषींकडे गेला आणि प्रार्थना करू लागला. पण महान ऋषीने त्याची पर्वा न करता आश्रमात प्रवेश केला; त्यामुळे वाळी शापाच्या भीतीने व्याकुळ झाला. म्हणूनच, त्या शापाच्या भीतीने वाळी कधीही ऋष्यमूक पर्वतात प्रवेश करत नाही, किंवा त्याच्याकडे पाहातही नाही, हे राजन्. त्याला प्रवेश शक्य नाही हे जाणून, मी आणि माझे सल्लागार या महान वनात निर्धास्तपणे वावरतो. हे जे विशाल हाडांचे ढीग चमकत आहेत, ते पर्वतासारख्या डुंदुभीचे आहेत, ज्याला वाळीने आपल्या सामर्थ्याने खाली फेकले. आणि हे जे सात महान साल वृक्ष आहेत, त्यांची फांदींवर वाळी आपल्या शक्तीने एकाच झाडाची पाने खाली पाडू शकतो. हे राम, मी तुला त्याची अतुलनीय शक्ती दाखवली आहे; आता सांग, तू युद्धात वाळीला कसा मारशील, हे राजन्?