पर्वतराज हिमवत यांच्या बुद्धिमान आणि विचारशील शब्द ऐकून, दुण्डुभी नावाचा राक्षस, ज्याचे डोळे रागाने लाल झाले होते, उत्तर देऊ लागला. तो म्हणाला, "जर तुला माझ्याशी लढता येत नसेल, किंवा तू भीतीपोटी लढण्याचे टाळत असशील, तर मला असे कोण आहे हे सांग, जे मला युद्ध देईल. मी प्रतिद्वंद्वी शोधत आहे." हिमवत, जे वाणीमध्ये कुशल आणि धर्मनिष्ठ होते, आणि ज्यांना कधीही अशा प्रकारे कोणी संबोधले नव्हते, त्यांनीही संतापाने त्या राक्षसाला उत्तर दिले. ते म्हणाले, "इंद्राचा पुत्र वानरश्रेष्ठ वाली नावाचा एक पराक्रमी आणि बुद्धिमान योद्धा आहे. तो कीष्किंधा या अद्वितीय नगरीत राहतो. तो अतिशय बलवान, बुद्धिमान आणि युद्धकुशल आहे; तो तुला एकलव्य युद्ध देऊ शकतो, जसे इंद्राने नामुचिला दिले होते. जर तुला युद्धाची इच्छा असेल, तर त्वरेने त्याच्याकडे जा, कारण तो नेहमी अपराजित आणि पराक्रमी आहे." हिमवतांचे हे शब्द ऐकून दुण्डुभी प्रचंड संतापाने भरून कीष्किंधेकडे निघाला. त्याने आपले रूप बदलून, तीक्ष्ण शिंगे आणि भयंकर रूप असलेला, आकाशातील जलाने भरलेल्या मेघासारखा, एक भला मोठा महिषाचा अवतार घेतला. कीष्किंधेच्या प्रवेशद्वारावर पोहोचल्यावर, त्या प्रचंड दुण्डुभीने युद्धाच्या नगाऱ्यासारखा प्रचंड गर्जना केली, ज्यामुळे पृथ्वी हादरली. त्याने आसपासची झाडे फोडली, खुरांनी जमिन फाडली, आणि अहंकाराने शिंगांनी प्रवेशद्वार उखडले; तो जणू काही वेड्या हत्तीप्रमाणे दिसत होता. तेव्हा वानरराज वाली, जो आतल्या महालात आपल्या स्त्रियांमध्ये होता, त्याने तो आवाज ऐकला आणि सहन न झाल्याने, तारासह आपल्या सर्व पत्नींसह बाहेर आला, जणू चंद्र ताऱ्यांसह प्रकट झाला. वानरांचा आणि सर्व वनवासीयांचा स्वामी वाली, त्याने त्या दुण्डुभीशी स्पष्ट आणि योग्य शब्दांत विचारले, "दुण्डुभी, तू का या नगरीच्या द्वारात अडथळा निर्माण करतोस आणि अशा प्रकारे गर्जना करतोस? मला माहित आहे तू कोण आहेस. हे बलाढ्य राक्षसा, स्वतःचे रक्षण कर." वानरराजाची ही शब्द ऐकून, पुन्हा एकदा दुण्डुभी, डोळे रागाने लाल झालेले, उत्तर देऊ लागला, "हे वीर, स्त्रियांच्या उपस्थितीत असे बोलणे योग्य नाही. आज मला युद्ध दे; मगच तुझी प्रत्यक्ष शक्ती कळेल. नाहीतर, मी आजचा राग रोखतो; रात्रीचा उत्सव मोकळेपणाने साजरा कर. वानरांमध्ये आनंद साजरा कर, भेटवस्तू वाट, मित्रांना आलिंगन दे, आणि या नगरीला स्वतःइतकी प्रिय मान. आपल्या स्त्रियांबरोबर खेळ, कारण मीच तुझा गर्व मोडणारा आहे." "जो कोणी मद्यधुंद, असावधान, थकलेला, एकटा किंवा दुर्बल असलेल्या व्यक्तीला ठार मारतो, त्याला या जगात भ्रूणहंता म्हणून ओळखले जाते—तूही असा गर्वाने अंध झालेला आहेस." तेव्हा वालीने हलकेच हसत, पण संतापाने, तारासह सर्व स्त्रियांना बाजूला सोडून त्या राक्षसाला उत्तर दिले, "माझ्यावर असा संशय करू नकोस की मी मद्यधुंद आहे. जर तुला युद्धाची भीती नसेल, तर या मद्याचा परीक्षाही युद्धातच होईल. वीरतेचे खरे मद्य हेच आहे." असे म्हणून, क्रोधाने भरलेला वाली, आपल्या वडिलांनी, इंद्राने दिलेली सुवर्णमाळ घालून युद्धासाठी सज्ज झाला. त्याने पर्वतासारख्या प्रचंड दुण्डुभीला दोन्ही शिंगांनी पकडले आणि वानरांतील हत्तीप्रमाणे त्याला प्रचंड गर्जनेने वर उचलून फेकून दिले. त्याने जोरात दुण्डुभीला जमिनीवर आपटले आणि मोठ्याने गर्जना केली; त्यावेळी दुण्डुभीच्या कानांतून रक्त वाहू लागले. दोघांच्यात—दुण्डुभी आणि वालीमध्ये—क्रोध आणि विजयाची इच्छा यामुळे भयंकर युद्ध पेटले. वालीने इंद्राच्या समान पराक्रम दाखवत, मूठ, गुडघे, पाय, दगड आणि झाडे यांचा वापर करून युद्ध केले. वानर आणि राक्षस एकमेकांवर प्रहार करत असताना, युद्धात दुण्डुभी दुर्बल होत गेला, पण इंद्रपुत्र वाली अधिकाधिक शक्तिशाली होत राहिला. शेवटी, वालीने दुण्डुभीला उचलून जमिनीवर आपटले; त्या भयंकर युद्धात दुण्डुभी चिरडला गेला. त्याच्या जखमांतून प्रचंड रक्त वाहिले आणि तो बलाढ्य राक्षस जमिनीवर पडून मृत झाला. मग वालीने त्या निर्जीव, शुद्ध झालेल्या दुण्डुभीच्या मृतदेहाला आपल्या हातांनी उचलले आणि एकाच झटक्यात संपूर्ण योजनाभर दूर फेकून दिले. त्या वेळी, दुण्डुभीच्या तोंडातून रक्ताचे थेंब वाऱ्यावर वाहत जाऊन मतंग ऋषींच्या आश्रमाजवळ पडले. ते रक्ताचे थेंब पडताना पाहून, महान ऋषी मतंग संतापले आणि विचार करू लागले, "हे कोण? या दुष्टाने अचानक माझ्यावर रक्त कसे उडवले? हा कोण दुष्ट, स्वैरचारी, मूर्ख आहे?" असे म्हणून, ते ऋषी बाहेर आले आणि पर्वतासारखा महिष मृतावस्थेत पडलेला पाहिला. आपल्या तपोबलाने हे कळल्यावर की हे एका वानराने केले आहे, त्यांनी त्या वानरावर, ज्याने हे केले, एक मोठा शाप दिला. "येथून पुढे, त्याला या आश्रमात प्रवेश करण्यास मनाई आहे; तो येथे आला, तर मृत्यूला सामोरे जाईल—कारण त्याने माझ्या या आश्रमावर, माझ्या शरणावर, रक्ताचे प्रवाह उडवून अपवित्र केले आहे. झाडे फेकून फोडली गेली, राक्षसाचे शरीर चिरडले गेले; जो कोणी या आश्रमाच्या एक योजनाभर परिसरात येईल—" "तो दुष्ट येथे आला, तर तो निश्चितच नष्ट होईल; आणि त्याचे कोणतेही मंत्री, जे माझ्या वनात शरण घेतील—त्यांनाही येथे राहता येणार नाही; त्यांनी हे ऐकून येथे राहू नये. जर कोणी राहिला, तर त्यालाही मी शाप देईन." "या माझ्या वनात, ज्याचे मी पुत्राप्रमाणे संरक्षण करतो, पान, कोंब फोडणाऱ्या, फळे आणि मुळे यांचे रक्षण करण्यासाठी—" असे म्हणून मतंग ऋषींनी आपल्या वनाचे रक्षण करण्याचा संकल्प केला.