स्वतःच्या सामर्थ्याचा गर्व आणि मिळालेल्या वरामुळे भ्रमित झालेला, विशाल शरीराचा तो असुर समुद्राजवळ गेला, जो सर्व नद्यांचा स्वामी आहे. लहरी आणि रत्नांनी भरलेल्या समुद्राला ओलांडून, त्याने महा समुद्राला युद्धाची मागणी केली. मग धर्मात्मा आणि शक्तिशाली समुद्र, नियतीच्या प्रेरणेने, त्या असुराशी बोलायला उभा राहिला. त्यावेळी, हिमालय पर्वत, जो तपस्वींसाठी मोठा आश्रयस्थान आहे आणि विशाल अरण्यात प्रसिद्ध आहे, शंकराचा सासरा म्हणून ओळखला जातो, त्याची महती सांगितली गेली. अनेक धबधबे, गुहा आणि जलप्रपातांनी युक्त असलेला हिमालय पर्वत, तुला अद्वितीय समाधान देऊ शकतो. असुराला भयभीत असल्याचे ओळखून, तो असुर, धनुष्यावरून सुटलेल्या बाणासारखा, हिमालयाच्या अरण्यात गेला. मग दुण्दुभीने त्या पर्वतावरून पांढऱ्या, हत्तीप्रमाणे मोठ्या दगड अनेक दिशांना फेकले आणि मोठ्याने गर्जना केली. त्याच क्षणी, सौम्य आणि सुखद हिमालय पर्वत, पांढऱ्या मेघासारखा दिसणारा, आपल्या शिखरावर उभा राहून म्हणाला, "हे दुण्दुभी, तू धर्मनिष्ठ आहेस, मला त्रास देऊ नकोस; मी तपस्वींच्या कर्तव्यांत कुशल आहे, युद्धात नाही." पर्वताचा हा बुद्धिमान आणि शांत उत्तर ऐकून, दुण्दुभी, रागाने लाल डोळे करून म्हणाला, "जर तू युद्ध करू शकत नाहीस किंवा माझ्या भीतीने टाळतोस, तर मला असा कोण आहे जो युद्ध देईल, ते सांग, कारण मी प्रतिस्पर्धी शोधतो आहे." हिमालय, वाक्प्रचुर आणि धर्मनिष्ठ, कधीच अशा प्रकारे संबोधित न झालेला, रागाने त्या असुराला म्हणाला, "एक महान आणि बुद्धिमान वानर आहे, वली नावाचा, इंद्राचा पुत्र, जो किश्किंधा या अद्वितीय नगरीत वास करतो. तो शक्तिशाली, अत्यंत बुद्धिमान आणि युद्धात कुशल आहे; तो तुला एकल युद्ध देऊ शकतो, जसा इंद्र नमुचीला देतो. युद्धाची इच्छा असेल तर त्याच्याकडे त्वरेने जा, कारण तो नेहमीच अजिंक्य आणि शूर आहे." हिमालयाचे हे शब्द ऐकताच, दुण्दुभी रागाने भरून, लगेच वलीच्या किश्किंधा नगरीकडे गेला. त्याने आपले रूप बदलून, तीक्ष्ण शिंगे आणि भयंकर स्वरूप असलेल्या महा-म्हशीचे रूप घेतले, जणू आकाशात पाण्याने भरलेला काळा मेघ. किश्किंधा नगरीच्या प्रवेशद्वाराजवळ पोहोचून, शक्तिशाली दुण्दुभीने मोठ्याने गर्जना केली, जणू युद्धाचा ढोल वाजवला, आणि पृथ्वी हादरली. त्याने जवळचे वृक्ष मोडले, खुरांनी जमिन फाडली, आणि अहंकाराने शिंगाने द्वाराला भोसकले, तो एक वेड्या हत्तीप्रमाणे दिसत होता. त्या गर्जना ऐकून, वली, जो आतल्या कक्षात होता, सहन करू न शकून, आपल्या पत्नींसह बाहेर आला, जणू चंद्र तारकांसह बाहेर येतो. वली, वानरांचा आणि सर्व अरण्यवासियांचा स्वामी, दुण्दुभीला स्पष्ट आणि अर्थपूर्ण शब्दात विचारले, "दुण्दुभी, तू नगरीचे द्वार का अडवत आहेस आणि अशी गर्जना का करतोस? मी तुला ओळखतो—तुझे प्राण सांभाळ, हे शक्तिशाली." वानरराजाच्या या बुद्धिमान शब्दांना ऐकून, दुण्दुभी, रागाने लाल डोळे करून, उत्तर दिले, "हे वीर, स्त्रियांच्या उपस्थितीत बोलणे योग्य नाही; आज मला युद्ध दे, मग मी तुझी शक्ती जाणेन. अन्यथा, मी आज रात्री माझा राग रोखतो; उत्सव मोकळा साजरा कर, वानरा, इच्छेनुसार सुख उपभोग." "दान दे, वाटून टाक, वानरांना आलिंगन दे; अरण्यवासियांचा स्वामी म्हणून आपल्या मित्रांना आनंद दे. किश्किंधेला सुरक्षित ठेव, नगरीला स्वतःइतकी प्रिय मान, स्त्रियांबरोबर खेळ, कारण मीच तुझा गर्व रोखणारा आहे." "जो नशेत, दुर्लक्षीत, तुटलेला, एकटा किंवा दुर्बल असलेल्या व्यक्तीला मारतो, तो जगात गर्भहंता म्हणून ओळखला जातो—जसा तू, गर्वाने भ्रमित." मग, वलीने, तारा आणि इतर स्त्रियांना सोडून, रागात पण मंद हसत, त्या असुरराजाशी बोलला, "माझ्यावर नशा आहे असे समजू नको—जर तुला युद्धात भीती नसेल; ही नशा युद्धात सिद्ध होईल, कारण हे वीरांचे पेय आहे." असे म्हणत, वलीने रागाने, आपल्या वडिलांनी—महेंद्राने दिलेली सुवर्णमाळा घेतली, आणि युद्धासाठी सज्ज झाला. त्याने पर्वतासारख्या दुण्दुभीला शिंगांनी पकडले आणि वानरातील हत्तीप्रमाणे गर्जना करत त्याला फेकून दिले. त्याने जोराने त्याला खाली आपटले आणि प्रचंड आवाजाने गर्जना केली; मग दुण्दुभीच्या कानातून रक्त वाहू लागले आणि तो खाली पडला. एकमेकांना हरवण्याच्या इच्छेने आणि रागाने, वली आणि दुण्दुभी यांच्यात भयंकर युद्ध सुरू झाले. मग, इंद्राच्या सामर्थ्यासारखा वली, मुष्टी, गुडग्यांनी, पायांनी, दगडांनी आणि वृक्षांनी युद्ध करू लागला. वानर आणि असुर एकमेकांना मारत होते, तेव्हा असुर युद्धात दुर्बल झाला, आणि इंद्रपुत्र वली अधिक शक्तिशाली झाला. मग, वलीने दुण्दुभीला उचलून जमिनीवर फेकले; त्या प्राणघातक युद्धात दुण्दुभी चिरडला गेला. त्याच्या जखमांतून रक्त वाहू लागले आणि तो पृथ्वीवर पडून मृत झाला. वलीने मृत, बेशुद्ध शरीर आपल्या हातांनी उचलून, एका झटक्यात पूर्ण एक योजन दूर फेकून दिले. त्या वेळी, त्याच्या तोंडातून वाहणारे रक्ताचे थेंब, वाऱ्याने वाहून, मातंग ऋषींच्या आश्रमाजवळ पडले.