रामाने आपल्या शब्दांतून सुग्रीवाला दिलासा दिला, “माझ्या स्वतःच्या विचाराने मी पाहतो की तू दुःखाच्या महासागरात बुडालेला आहेस. मी नक्कीच तुला यातून बाहेर काढीन आणि तुला अपार आनंद प्राप्त होईल.” हे ऐकून सुग्रीवाचा आनंद व धैर्य वाढले; तो अतिशय प्रसन्न झाला आणि त्याने उत्तम शब्दांनी उत्तर दिले. आता वाल्मिकी रामायणातील किश्किंधा कांडाच्या अकराव्या सर्गाचे वर्णन ऐक. रामाचे हे आश्वासक शब्द ऐकून सुग्रीवाने राघवाचा सन्मान केला आणि त्याची स्तुती केली. सुग्रीव म्हणाला, “हे राघव, तुझ्या क्रोधाने, ज्वलंत आणि तीक्ष्ण बाणांनी, तू नक्कीच या त्रैलोक्याला जाळू शकतोस, अगदी युगाच्या अंताला सूर्य जसा प्रज्वलित होतो तसा. आता तू पूर्ण लक्ष देऊन वालिच्या सामर्थ्याबद्दल, पराक्रमाबद्दल आणि स्थैर्याबद्दल ऐक, आणि त्यानंतर तुला योग्य वाटेल ते कर.” “वालि थकवा न जाणता, पश्चिमेकडील समुद्रापासून पूर्वेकडे, दक्षिण ते उत्तर, सूर्य उगवण्याच्या आधीच सहजपणे जातो. तो पर्वतांच्या सर्वोच्च शिखरांवर चढतो, अगदी महान पर्वतांवर, आणि ती उचलून फेकतो—त्याचे सामर्थ्य असे आहे. जंगलातील कित्येक मजबूत आणि वेगवेगळ्या झाडांना त्याने आपल्या शक्तीने मोडले आहे. एकदा दुंदुभी नावाचा एक महासामर्थ्यवान म्हैस होता, जो कैलास शिखरासारखा तेजस्वी आणि हजार हत्तींचे बळ असलेला होता. त्या बलाढ्याने, आपल्या सामर्थ्याच्या गर्वाने आणि वरदानाच्या भ्रमात, नद्यांचा स्वामी असलेल्या महासागराकडे गेला. तो तरंगणाऱ्या, रत्नांनी भरलेल्या समुद्रावरून गेला आणि म्हणाला, ‘मला युद्ध दे.’ त्यावर तो धर्मात्मा, सामर्थ्यवान समुद्र प्रकट झाला आणि त्या असुराला, नियतीच्या प्रेरणेने, असे म्हणाला—‘माझ्या ऐक. या विस्तीर्ण अरण्यात तपस्वींचे महान आश्रयस्थान असलेला, शंकराचा सासरा म्हणून प्रसिद्ध, हिमवंत या नावाने ओळखला जाणारा पर्वतराज आहे. त्याच्याकडे मोठे धबधबे, अनेक गुहा आणि जलप्रपात आहेत; तो तुला अनन्य समाधान देऊ शकतो.’ समुद्राच्या या शब्दांनी, दुंदुभी भीतीने, जणू धनुष्याच्या प्रत्यंगावरून सुटलेल्या बाणासारखा, हिमवंताच्या अरण्याकडे गेला. तिथे दुंदुभीने त्या पर्वतावरून पांढऱ्या, हत्तींसारख्या मोठ्या शिळा उचलून, सर्व दिशांनी फेकल्या आणि मोठ्याने गर्जना केली. त्याक्षणी, शुभ्र मेघासारखा शांत व शांत हिमवंत आपल्या शिखरावर उभा राहून म्हणाला, ‘हे दुंदुभी, मी धर्मनिष्ठ आहे; मला अस्वस्थ करू नकोस. मी तपस्वींच्या धर्मात पारंगत आहे, युद्धात नव्हे. मी तपस्वी आणि कठोर व्रतींसाठी आश्रय आहे.’ हे ऐकून दुंदुभीच्या डोळ्यांत क्रोधाचा लाल रंग भरला आणि तो म्हणाला, ‘जर तू लढू शकत नसशील, किंवा माझ्या भीतीने नकार देत असशील, तर मला असे कोण आहे ते सांग, जे मला युद्ध देईल. मी शत्रूच्या शोधात आलो आहे.’ हिमवंत, वक्तृत्वकौशल्य आणि धर्मनिष्ठ असलेला, कधीही अशा प्रकारे न विचारलेला असूनही, रागाने त्या असुरश्रेष्ठाला म्हणाला, ‘इंद्रपुत्र वालि नावाचा एक महान, बुद्धिमान आणि पराक्रमी वानर आहे. तो किश्किंधा या अप्रतिम नगरीत वास करतो. तो शक्तिशाली, अत्यंत बुद्धिमान आणि युद्धात कुशल आहे; तो तुला एकल युद्ध देऊ शकतो, जसे इंद्राने नमुचिला दिले. जर तुला युद्धाची इच्छा असेल तर त्वरेने त्याच्याकडे जा, कारण तो नेहमीच अजिंक्य आणि युद्धात पराक्रमी आहे.’ हिमवंताच्या या शब्दांनी संतप्त झालेला दुंदुभी त्वरित किश्किंधेला गेला. त्याने म्हैसाचा रूप घेतले—तीक्ष्ण शिंगे, भयावह रूप, जणू आकाशातील जलाने भरलेला महान मेघ. किश्किंधाच्या द्वाराजवळ पोहोचल्यावर, दुंदुभीने मोठ्याने गर्जना केली, पृथ्वी हादरली; जणू युद्धाचे नगारे वाजले. त्याने आसपासची झाडे मोडली, खुरांनी जमिनीवर ओरखडे काढले, आणि अहंकाराने शिंगाने द्वार उपसले—तो एखाद्या मदोन्मत्त हत्तीप्रमाणे वाटत होता. आतल्या अंतःपुरात असलेला वालि हा आवाज ऐकून, सहन न होऊन, तारासह आपल्या सर्व पत्नींसह बाहेर आला, जणू चंद्र तारकांसह प्रकटतो. वालि, वानरांचा आणि सर्व वनवासीयांचा स्वामी, दुंदुभीला अत्यंत स्पष्ट आणि नितळ शब्दांत म्हणाला, ‘हे दुंदुभी, तू शहराचा प्रवेशद्वार का अडवतोस आणि अशी गर्जना का करतोस? मी तुला ओळखतो—आपले प्राण वाचव.’ माकडराजाच्या या शब्दांवर, क्रोधाने डोळे लाल झालेला दुंदुभी म्हणाला, ‘हे वीर, स्त्रियांच्या उपस्थितीत तुला असे बोलणे योग्य नाही; आजच मला युद्ध दे, मग तुझी शक्ती मला कळेल. अन्यथा, मी आज रात्रभर माझा राग आवरतो; सण साजरा कर, वानरांनो, आनंद लुटा. दानधर्म करा, सर्व वानरांना मिठी मारा; वनवासीयांचा स्वामी म्हणून आपल्या मित्रांना आनंद दे. किश्किंधेला सुरक्षित राख, नगरीला आपल्या प्राणांइतकी प्रिय मान, आणि स्त्रियांसोबत खेळ, कारण मीच तुझा गर्व मोडणारा आहे. जो मद्यपान केलेल्या, निष्काळजी, थकलेल्या, एकाकी किंवा दुर्बल असलेल्या व्यक्तीला मारतो, त्याला जगात गर्भहंता म्हणतात—तू गर्वाने असे करू नकोस.’ त्यावर वालि मंद हसत, किंचित रागाने, तारासारख्या सर्व स्त्रियांना बाजूला करून, त्या असुराधिपतीला म्हणाला, ‘माझा मद्यपानाचा प्रभाव आहे असे समजू नकोस—जर तुला युद्धाची भीती नसेल. हे वीरांचे पेय आहे, ते रणभूमीत सिद्ध होऊ दे.