त्या भयभीत असुराचा पाठलाग करत आम्ही दोघंही अधिक वेगाने धावत होतो. त्या वेळी उगवत्या चंद्रप्रकाशामुळे आमचा मार्ग उजळून निघाला होता. तो असुर वेगाने पळत जाऊन पृथ्वीतील एका मोठ्या गुहेत शिरला, जी गवताने झाकलेली होती, आणि आम्ही तिच्या जवळ उभे होतो. शत्रू गुहेत शिरताना पाहून वाल्याचा क्रोध अनावर झाला; अस्वस्थ मनाने त्याने मला—सुग्रीवाला—असं सांगितलं, "सुग्रीवा, तू आज इथेच गुहेच्या तोंडाशी लक्षपूर्वक थांब. मी आत जाऊन युद्धात शत्रूचा वध करतो." हे त्याचे शब्द ऐकून मी त्या महाबली वाल्याची विनवणी केली, परंतु त्याने मला धारेवर धरून शाप देतच पायी गुहेत प्रवेश केला. वाली गुहेत गेल्यानंतर मी अख्खं वर्षभर त्या गुहेच्या तोंडाशीच थांबलो. तो काळ अशा प्रकारे सरला. पण जेव्हा मला वाटलं की तो हरवला आहे, तेव्हा भावनेने मी व्याकुळ झालो; माझा भाऊ दिसत नव्हता आणि मनात भयंकर शंका निर्माण झाली. खूप वेळानंतर मी पाहिलं, त्या गुहेतून फेसाळ रक्त बाहेर येत होतं. हे दृश्य पाहून मी फारच व्यथित झालो. असुरांचा डरकाळ्या घालण्याचा आवाज माझ्या कानावर आला, पण युद्धात असताना जसा भाऊ ओरडला असता, तसा त्याचा आवाज मात्र मला ऐकू आला नाही. या सर्व चिन्हांवरून मी विचार केला की, माझा भाऊ मारला गेला असावा. मग मी पर्वताएवढ्या मोठ्या दगडाने त्या गुहेचं तोंड बंद केलं. शोकाने ग्रस्त होऊन, मी पाण्याचा तर्पण केला आणि किष्किंधेला परतलो. हे सगळं मी लपवून ठेवण्याचा प्रयत्न केला, पण मंत्र्यांनी मोठ्या प्रयत्नाने ते जाणून घेतलं. मग मंत्र्यांशी भेटून, जमलेल्या लोकांनी मला राजा म्हणून अभिषिक्त केलं. मी राज्याचा योग्यतेने, न्यायाने कारभार केला, हे राघवा, कारण त्या वेळी ते माझ्या हक्काचं होतं. त्या वेळी, शत्रू असुराचा वध करून तो वानर—माझा भाऊ—परत आला. मला अभिषिक्त पाहून त्याचे डोळे संतापाने लाल झाले. त्याने माझ्या मंत्र्यांना बांधून ठेवले आणि कठोर शब्द बोलले. हे राघवा, संयम ठेवण्याची क्षमता असूनही त्याने दुष्टपणाचं वर्तन केलं. भाऊप्रती आदरामुळे माझं मन काहीही कृती करण्यास प्रवृत्त झालं नाही. शत्रूचा वध करून, माझा भाऊ नंतर नगरात प्रवेशला. त्या महात्म्याचा मी योग्य रीतीने सन्मान केला, त्याचे स्वागत केले; तोही अंतःकरणाने प्रसन्न होऊन मला आशीर्वाद देऊ लागला. मी त्याच्या पायांना मुकुट लावून नमस्कार केला, हे प्रभो; तरीही वाल्याने, माझ्यावर असलेल्या रागामुळे मला क्षमा केली नाही. (किष्किंधा कांडातील दहावे सर्ग ऐकावयाचे आहे—श्री वाल्मीकि रामायणात, किष्किंधा कांड, दहावा सर्ग.) यानंतर, संतापाने भरलेला वानर अस्वस्थ होऊन माझ्याजवळ आला; मी मात्र त्याची समजूत काढण्याचा, त्याच्या कल्याणाचा प्रयत्न केला. "सुदैवाने तू सुखरूप परत आला आहेस आणि शत्रूचा वधही तुझ्याच हातून झाला. मी तर असहाय्य होतो; तूच माझा रक्षक आहेस, असहाय्यांचा आधार." "हा चंद्रासारखा तेजस्वी, अनेक कड्यांचा छत्र आणि यक्षाच्या पंख्याचा स्वीकार कर, जो मी तुझ्यासाठी सांभाळून ठेवला आहे." "हे राजन, मी वर्षभर त्या गुहेच्या तोंडाशी दुःखी मनाने थांबलो होतो आणि गुहेच्या दाराशी रक्त वाहताना पाहिलं." "माझं हृदय शोकाने भरून गेलं, इंद्रिये व्याकुळ झाली; मग मी पर्वतशिखराने गुहेचं तोंड बंद केलं." "त्या ठिकाणाहून निघून, मी पुन्हा किष्किंधेत आलो; पण मला पाहून नगरवासी आणि मंत्री दुःखी झाले." "माझ्या इच्छेविरुद्ध मला अभिषिक्त केलं; तू मला क्षमा कर. राजा म्हणून सन्मानास तूच पात्र आहेस, मी पूर्वीप्रमाणेच तुझा आहे." "तू अनुपस्थित होतास म्हणूनच मला राज्याभिषेक करण्यात आला; मंत्री, प्रजाजन, आणि नगर मिळून, राज्य आता शत्रूंविना आहे." "हे राज्य मी तुला अर्पण करतो; कृपया राग धरू नकोस, शत्रूंचा संहार करणाऱ्या सज्जनांनो." "मी राज्याभिषेक स्वीकारला, रिकामं राज्य सांभाळण्याच्या हेतूने. मी प्रेमाने असं बोललो, पण त्या वानराने मला फटकारलं." "त्याने मला 'तुझं धिक्कार असो!' असं म्हणून बरीच कठोर वचनं बोलली; लोकांना आणि मंत्र्यांना एकत्र बोलावलं." "मित्रमंडळींमध्ये त्याने मला अत्यंत तिरस्काराने संबोधलं: 'तुम्हा सर्वांना माहीत आहे, रात्री मीच त्या मायावी नावाच्या महान असुराचा वध केला.'" "पूर्वी, तो संतप्त होऊन युद्धाला उत्सुक असताना, त्याने मला आव्हान दिलं; त्याची वचने ऐकून मी राजनगरी सोडली." "माझा भाऊ—पराक्रमी—लवकरच माझ्या मागे आला; पण त्याने पाहिलं, मी एकटा नव्हे, तर दुसऱ्यासोबत आहे." "तो असुर आम्हा दोघांना एकत्र जवळ येताना पाहून भयभीत झाला आणि पटकन पळत जाऊन एका मोठ्या गुहेत शिरला." "त्याने त्या भयानक, विशाल गुहेत प्रवेश केल्याचं जाणून, माझा भाऊ—कडक चेहऱ्याचा—माझ्याशी म्हणाला: 'त्याचा वध केल्याशिवाय मला नगरात परत जाण्याचा अधिकार नाही; तू गुहेच्या तोंडाशी थांब, मी आत जाऊन त्याचा वध करतो.'" "तो वाट बघतो आहे, असं समजून मी त्या दुर्गम गुहेत प्रवेश केला; मी आत शोध घेत असताना वर्षभर सरलं." "माझा शत्रू तेथे मला भयंकर आणि कठोर दिसला; मी त्याचा आणि त्याच्या सर्व नातलगांचा एकाच वेळी वध केला." "त्याच्या तोंडातून रक्ताचा प्रचंड प्रवाह वाहू लागला, जो त्या दुर्गम गुहेत पसरला आणि पृथ्वीवर घुमू लागला." "त्या बलाढ्य शत्रूचा वध करून, मी बाहेर पडायचा प्रयत्न केला; पण गुहेचं बंद केलेलं तोंड मला दिसलं नाही." "मी पुन्हा पुन्हा 'सुग्रीवा!' असं हाक मारली, पण उत्तर मिळालं नाही; त्यामुळे मी फारच दुःखी झालो." ही कथा अशा प्रकारे, एका भावनिक आणि निष्ठावान अनुक्रमाने, वाल्मीकि रामायणातील किष्किंधा कांडातील वर्णनानुसार उलगडते.