राम आणि लक्ष्मण पंपा सरोवराच्या रम्य परिसरात फिरत होते. डोंगरांच्या कडांवर मुचुकुंद आणि अर्जुनाची झाडे दिसत होती, त्याचबरोबर केतकी, उदाळ, शिरीष, शिंशपा आणि धवाचीही झाडे नजरेस पडत होती. शाल्मली आणि किंशुक वृक्ष, तसेच लाल कुरबक, तिनिश, नक्तमाळ, चंदन आणि स्यंदन या वृक्षांनीही त्या प्रदेशाला सजवलं होतं. हिंताल, तिलक आणि नागवृक्ष फुलांनी बहरलेले होते, त्यावर गुंफलेली वेल फुलांनी डवरली होती. "सौमित्रा, पाहा या पंपेच्या परिसरातील किती सुंदर वृक्ष! त्यांची फांदी वाऱ्याने हलत आहेत, आणि हे वृक्ष एकमेकांच्या अगदी जवळ उभे आहेत," असे राम लक्ष्मणाला सांगतात. त्या वेलींना पाहताना असे वाटत होते की जणू मद्यपी राजकन्या वृक्षावरून वृक्षावर, पर्वतावरून पर्वतावर, वनातून वनात फिरत आहेत. वारा जणू विविध सुगंधांचा आस्वाद घेत आनंदित झाला आहे; काही वृक्ष फुलांनी भरले आहेत आणि त्यांचा सुवास मधासारखा आहे. काही झाडे कळ्यांनी झाकलेली, गडद रंगाची भासत होती. "हे ताजे आहे, हे गोड आहे, हे पूर्णपणे फुलले आहे," असे कुणीही म्हणावे. मधाच्या लालसेने पछाडलेली मधमाशी फुलांमध्ये गुंतते, मग लपून दुसरीकडे उडून जाते; अशी ही मध शोधणारी मधमाशी पंपा सरोवराच्या काठावर झाडाझाडांवर फिरते. जिथे फुलांचे गट नैसर्गिकपणे खाली पडले आहेत, ती भूमी जणू विश्रांतीसाठी दगडी पलंगासारखी सुखदायक वाटते. "सौमित्रा, त्या डोंगर उतारांवर पाहा, विविध फुलांनी झाकलेले ते खडक किती रुंद आणि सोनेरी-तांबड्या रंगाचे भासतात." थंड ऋतूमध्ये वृक्षांची फुले पाहून राम म्हणतो, "फुलांच्या या महिन्यात जणू वृक्ष एकमेकांच्या सहवासाने फुलून निघाले आहेत." मधमाश्यांच्या गुंजनाने भरलेली झाडे जणू एकमेकांना बोलावत आहेत; त्यांची फुलांनी सजलेली फांदी फारच तेजस्वी दिसत आहे. त्या स्वच्छ पाण्यात कारंडव पक्षी डुबकी मारतो आहे, आपल्या जोडीदारासोबत आनंद घेतो आहे, जणू वासना जागृत होतेय. मंदाकिनीचे हे आकर्षक रूप खरोखर शोभून दिसते; तिच्या गुणांचा जगात गौरव आहे आणि ते सर्वांना आनंद देतात. राम म्हणतो, "जर ती पुण्यवती स्त्री मला येथे भेटली आणि आपण येथे राहिलो, रघुकुलातील श्रेष्ठा, तर मला इंद्राचे राज्य किंवा अयोध्येचीही इच्छा वाटणार नाही. तिच्यासोबत या रम्य प्रदेशात विहरताना मला कसलाही दुःख वाटणार नाही, ना दुसऱ्या कशाची इच्छा राहील." "पण या विविध फुलांनी आणि पानांनी सजलेल्या वृक्षांनी, या वनात, माझ्या प्रियेशिवाय, फक्त दुःखाचीच आठवण करून दिली आहे." "सौमित्रा, पाहा, या शीतल पाण्यात कमळांनी भरलेले जल, जिथे चक्रवाक पक्षी आणि कारंडव बदके येतात." पंपा सरोवर अधिकच उजळून निघाली आहे; तिथे प्लव आणि क्रौंच पक्ष्यांचा वावर आहे, मोठी जनावरे फिरतात, आणि अनेक पक्ष्यांच्या किलबिलाटाने परिसर भरून गेला आहे. विविध पक्ष्यांचा आनंदी कलरव माझ्या विरहाग्नीत अधिकच ज्वाला पेटवतो, कारण मला माझ्या कृष्णवर्णी, कमळलोचन, चंद्रासारख्या मुखवाली प्रियतमेची आठवण येते. "त्या रम्य उतारांवर पाहा, हरणे आपल्या जोडीदारासोबत फिरतात; पण मी, वैदेहीच्या विरहाने, जिच्या डोळ्यांची उपमा कोवळ्या हरणाच्या डोळ्यांशी केली जाते, व्याकुळ झालो आहे." "या रमणीय डोंगरावर, नशेत रंगलेल्या पक्ष्यांच्या थव्यांनी भरलेल्या या ठिकाणी, जर मला माझी प्रियतमा दिसली, तर माझे सर्व दुःख नाहीसे होईल." "सौमित्रा, जर कंबर सडपातळ वैदेही माझ्यासोबत पंपेच्या शुद्ध, मंगल वाऱ्याचा आनंद घेऊ शकली, तर मी जगू शकेन." "पंपेच्या वनातील हा कमळ आणि नील कमळांचा सुगंध घेणारा, मंगल, दुःखहारी वारा ज्यांना लाभतो, ते खरोखर धन्य आहेत, लक्ष्मणा." "माझ्या कृष्णवर्णी, कमळलोचन प्रियतमेपासून वेगळी झालेली जनकनंदिनी, ती बिचारी आपले प्राण कसे टिकवते?" "जर जनक राजाने, सत्यप्रिय राजाने, लोकांच्या सभेत सीतेच्या कुशलतेबद्दल विचारले, तर मी काय सांगू?" "ती, जिला तिच्या वडिलांनी माझ्यासोबत वनवासाला पाठवले, धर्मनिष्ठ राहिली—माझी प्रिय सीता आता कुठे आहे?" "लक्ष्मणा, तिच्याविना मी हा दुर्दैवी कसा जगू? ती जी माझ्यासोबत वनात आली, राज्य गमावले आणि मी मनाने व्याकुळ आहे." "ज्या चेहऱ्याची डोळे उमललेल्या कमळासारखे, सुगंधी, सुंदर आणि निरागस आहेत, ती मला दिसत नाही, म्हणून माझे मन खचते." "लक्ष्मणा, केव्हा मी वैदेहीचे ते अद्वितीय, धर्मशील, मधुर आणि हितकर शब्द, सौम्य हास्याने आणि हसतमुखाने अलंकृत, पुन्हा ऐकेन?" "जेव्हा ती कृष्णवर्णी मला वनात प्रेमाने आणि दुःखाने व्याकुळ पाहते, तेव्हा ती पुण्यवती स्त्री जणू दुःखातून मुक्त झाल्यासारखी आनंदाने बोलते." "लक्ष्मणा, अयोध्येत शहाण्या, कुलीन कौसल्येला, जर तिने विचारले, 'माझी सून कुठे आहे?' तर मी काय सांगू?" "लक्ष्मणा, जा, भातृप्रेमी भरताला भेट, कारण मी जनकनंदिनीशिवाय जगू शकत नाही." राम असा शोक करत होता, जणू आधार हरपलेल्या माणसासारखा. तेव्हा त्याचा भाऊ लक्ष्मण योग्य आणि दृढ शब्दांत म्हणाला: "राम, स्वतःला सावर, सर्व काही उत्तम होईल; हे दुःख सोड. अशा शुद्ध अंतःकरणाच्या पुरुषांना असे विचार सुचत नाहीत." "विरहाच्या या दुःखाची आठवण ठेवून, आपल्या प्रियतमेवरील आसक्ती सोड. जसे ओलसर वात्याला जास्त जवळ ठेवल्यास ती जळून जाते, तसेच हे दुःख आहे." "राघवा, रावण पाताळात गेला तरी, किंवा कुठेही गेला तरी, तो तुझ्या हातून सुटू शकणार नाही." "आधी आपण त्या दुष्ट राक्षसाचे ठिकाण शोधू, मग तो सीतेला सोडेल किंवा स्वतःचा अंत ओढवून घेईल." "रावण सीतेसह दितीच्या गर्भातही गेला, तरी तो मिथिलानंदिनी परत देत नसेल, तर मी त्याला तेथेही ठार मारीन." "स्वत:ला सावर, हे मन:स्थिती सोड. प्रयत्न न करणाऱ्यांना हरवलेले साध्य पुन्हा मिळत नाही." अशा प्रकारे लक्ष्मणाने रामाला धीर देत, त्याच्या मनातील शोक दूर करण्याचा प्रयत्न केला.