वाल्मीकी रामायणाच्या कीष्किंधा कांडातील पहिल्या सर्गात, प्रभू श्रीराम आणि सौमित्र लक्ष्मण पंपा सरोवराजवळ येतात. त्या रमणीय स्थळी श्रीरामांचे मन वेगवेगळ्या भावनांनी भारावून जाते. पंपा सरोवराचे सौंदर्य पाहून त्यांच्या इंद्रियांना आनंदाची लहर उमटते, आणि कामभावनेने ते लक्ष्मणाला म्हणतात, "सौमित्रा, हे पंपा सरोवर बघ, किती नितळ आणि हिरव्या पाचूसारखे पाणी आहे! फुललेल्या कमळांनी, निळ्या शिरीषांनी आणि विविध वृक्षांनी ते सुशोभित झाले आहे." "सौमित्रा, या पंपा वनाचे सौंदर्य पाहा. डोंगरमाळ चमकत आहेत, झाडे जणू शिखरांसारखी उभी आहेत. तरीही, भरताची आठवण आणि वैदेहीचे अपहरण या दु:खाने माझे मन सतत वेदनांनी भरले आहे. या दु:खाच्या छायेतही, चित्रकूटाच्या वनाने सजलेली पंपा मला सुंदर भासते—विविध फुलांनी, थंड पाण्याने आणि शुभ्रतेने नटलेली." "कमळांनी आच्छादलेली, पाहताना अतिशय सुखदायक अशी ही पंपा, सर्प, वन्य प्राणी, हरणे आणि पक्ष्यांनी भरलेली आहे. हे निळे आणि पिवळे गवत जणू वृक्षांवरील रंगीबेरंगी फुलांच्या गुच्छांनी सजले आहे. डोंगराच्या कड्यावर सर्वत्र फुलांची भरघोस झाडे असून, त्यांना वेलांनी घट्ट वेढले आहे." "सौमित्रा, हा मंद वारा किती सुखदायक आहे! ऋतू कामभावनेने भरलेला आहे, वृक्षांवर ताज्या फुलांनी आणि फळांनी सुगंध दरवळत आहे. हे सर्व फुलांनी बहरलेले वन बघ, जणू ढगांनी पाऊस पाडावा तसे फुलांचे वर्षाव होत आहेत. या सुंदर पठारांवर, वाऱ्याच्या झोताने विविध वनवृक्षांची फुले पृथ्वीवर पडत आहेत." "सौमित्रा, पाहा, वारा जिकडे तिकडे पडलेली, पडणारी आणि अजून झाडांवर असलेली फुले खेळवतो आहे. वाऱ्याने फुलांनी भरलेल्या फांद्या हलताना, मधमाश्या त्या फुलांभोवती गुणगुणत आहेत. नशेत बुडालेल्या कोकिळांच्या गाण्यांनी वारा जणू झाडांना नाचवतो आहे, डोंगराच्या गुहांमधून वारा बाहेर येताना गात आहे असे वाटते." "वाऱ्याने चारही बाजूंनी झाडे जोरात हलताना, त्यांच्या फांद्या एकमेकांत गुंतलेल्या दिसतात. हा वारा चंदनासारखा थंड आणि स्पर्शाला सुखद आहे; त्यातून पवित्र सुवास दरवळतो आणि तो थकवा दूर करतो. वाऱ्याने हलणाऱ्या झाडांत मधमाश्यांचे गुणगुणणे आणि मधाचा सुवास भरून राहिला आहे." "सुंदर डोंगरकड्यांवर फुलांनी सजलेली शिखरे, महाकाय वृक्षांनी वेढलेली, उठून दिसतात. फुलांनी मढवलेल्या आणि वाऱ्यात डुलणाऱ्या झाडांच्या शिरांवर मधमाश्या शोभा वाढवतात, जणू त्या झाडांची स्तुतीच करत आहेत. सर्वत्र फुलांनी बहरलेली कर्णिकार वृक्ष, पिवळ्या वस्त्रांनी आणि सोन्याने मढवलेल्या पुरुषांप्रमाणे चमकत आहेत." "सौमित्रा, हा वसंत ऋतू, पक्ष्यांच्या किलबिलाटाने भरलेला, माझ्या वैदेहीवियोगाच्या दु:खाला अधिक तीव्र करतो. इच्छा माझे हृदय जाळते, आणि आनंदी कोकिळा गात आहे. या सुंदर वनात कोकिळा पुन्हा पुन्हा गात राहील, आणि प्रेमाने घेरलेला मी अधिकच व्याकुळ होईन." "कधीकाळी, आश्रमात असताना, तिच्या गोड हाकेला मी उत्तर दिले होते, आणि ती अत्यंत आनंदली होती. आज सर्वत्र झाडे, झुडपे, वेलींमध्ये अनेक प्रकारचे पक्षी विविध सुरांत गात आहेत. आपल्या जोडीदारांसोबत पक्षी आनंदी आहेत, आणि मधमाशांचा राजा मधुर गाण्यांनी आनंदित आहे." "या नदीकाठी पक्ष्यांची थवे आनंदाने भरलेली आहेत; कोकिळांच्या गजराने आणि नर कोकिळांच्या गाण्याने आसमंत गूंजतो आहे. झाडांवरील फुलांचे गुच्छ जणू माझ्या अंत:करणात प्रेमाची ज्वाला पेटवतात; अशोकाच्या फुलांचे गुच्छ जणू ज्वाळा आहेत, आणि मधमाशांचा गूंज आसमंतात भरला आहे." "वसंताच्या लालसर नव्या पानांनी पेटलेली ही आग मला नक्कीच जाळेल, कारण ती, सुंदर डोळ्यांची, मऊ केसांची, मधुर बोलणारी, माझ्या डोळ्यांसमोर नाही. सौमित्रा, तिच्या विना मला जीवनात काही अर्थ उरलेला नाही; हा सुंदर आणि तेजस्वी ऋतू तिच्यासाठीच होता." "कोकिळांच्या गजरांनी भरलेले हे वन माझ्या प्रियतमेच्या सौंदर्यासाठी शोभून दिसते; वसंत ऋतूचे प्रेमाने उत्पन्न झालेले गुण वाढतच आहेत. हे दु:खाची आग मला लवकरच भस्म करील, कारण मी या सुंदर झाडांकडे पाहतो पण तिला पाहू शकत नाही. माझ्या अंत:करणातून उठणारे हे दु:ख वाढतच आहे; वैदेहीचे दर्शन न झाल्याने यात अधिक वेदना होते." "हा वसंत ऋतू जरी दिसतो आहे, तरी घाम आणि तृष्णेने भरलेला आहे; ती हरिणनेत्रा, चिंता आणि दु:खाने मला छळते आहे. चैत्र वनातील निर्दय वारा मला त्रास देतो आहे, सौमित्रा; आणि पाहा, मोर येथे-तिथे नाचत आहेत." "वाऱ्याने पंख हलणारे हे मोर, जणू स्फटिकाच्या खिडक्यांसारखे, मोरिणींच्या गराड्यात, कामभावनेने भरलेले आहेत. माझ्यासारख्या प्रेमाने व्याकुळ झालेल्याच्या मनात या दृश्यांनी केवळ तृष्णाच वाढते; पाहा लक्ष्मणा, मोर नाचतो आणि त्याच्या शेजारी मोरिणही नाचते." "ही मोरिण, प्रेमाने व्याकुळ होऊन, डोंगराच्या उतारावर आपल्या जोडीदाराच्या मागे जाते; तसाच मोरही आपल्या प्रियतमेच्या प्रेमाने ओढला जातो. आपले सुंदर पंख पसरून, जणू आपल्या आवाजाने उपहास करत, मोराचा जोडीदार या वनात राक्षसाने हरवलेला नाहीच." अशा प्रकारे, श्रीराम पंपा सरोवर आणि त्याच्या आजूबाजूच्या वनातील सौंदर्य लक्ष्मणाला वर्णन करतात, पण त्याच वेळी, वैदेहीच्या विरहाने त्यांचे मन खोल दु:खाने व्यापलेले असते. प्रत्येक फुल, प्रत्येक पक्ष्याचा गाणारा स्वर, प्रत्येक झाडाचा डोलणारा आकृतिबंध—या सर्वांत त्यांना आपल्या प्रियतमेची आठवण येते आणि ते अधिकच व्याकुळ होतात.