राम आणि सौमित्र लक्ष्मण पंपा सरोवराजवळ पोहोचले. तिथे त्या रम्य सरोवराचे सौंदर्य पाहून, दशरथपुत्र रामाचे मन पुन्हा दुःखाने भरून आले. पंपा सरोवराच्या काठावर तिलक, बीजपूर, वड, शुभ्र वृक्ष, फुललेल्या करवीर आणि पूर्ण फुललेल्या पर्णग वृक्षांनी ते स्थळ शोभून गेले होते. तसेच जाई, कुंद, बंडीर, निलगिरी, अशोक, सप्तपर्ण, कटक आणि अतिमुक्त या विविध वृक्षांनी तेथील परिसर एक सुंदर स्त्रीप्रमाणे अलंकृत झाला होता. या रम्य काठावर, पूर्वी उल्लेख केलेला, खडकाळ अशा खनिजांनी नटलेला एक डोंगर उभा होता. हा डोंगर ऋष्यमूक नावाने प्रसिद्ध आहे, आणि तिथे विविध रंगांनी फुललेली झाडे आहेत. या डोंगरावर ऋक्षराज या महात्म्याच्या पुत्राने, म्हणजेच बलवान सुग्रीवाने, आपले निवासस्थान केले आहे. हा सुग्रीव, वानरांचा राजा, याच ठिकाणी वास करतो. म्हणून, हे नरश्रेष्ठा, सुग्रीवाकडे जा, असे रामाने पुन्हा लक्ष्मणाला सांगितले. पण त्याच वेळी, राम अत्यंत व्याकुळ होऊन म्हणाले, "लक्ष्मणा, सीतेशिवाय मी कसा जगू?" अशा प्रकारे, प्रीतीने संतप्त आणि सीतेच्या विरहाने व्याकुळ झालेला राम, लक्ष्मणासह त्या कमलांनी शोभलेल्या, आकर्षक पंपा सरोवरात शोक व्यक्त करीत प्रवेशला. ते दोघे हळूहळू त्या वनातून पुढे गेले, आणि विविध पक्ष्यांनी गजबजलेल्या, सुंदर वृक्षराजीने नटलेल्या पंपा सरोवराचे सौंदर्य पाहिले. याच वेळी, वाल्मिकी रामायणाच्या किष्किंधा कांडाचा आरंभ होतो. त्या रम्य पंपा सरोवराचे दर्शन घेताच, रामाच्या इंद्रियांना आनंदाचा स्पर्श झाला. इच्छेने भरून, त्याने सौमित्र लक्ष्मणाला म्हणाले, "सौमित्रा, या पंपा सरोवराकडे पाहा! या जलाचे रंग बिळौरसारखे स्वच्छ आहेत, कमळे आणि निळ्या जलकुंभांनी ते शोभून गेले आहे, आणि विविध वृक्षांनी ते अधिकच सुंदर दिसते आहे. "सौमित्रा, या पंपा वनाकडे पाहा, जे पाहायला अतिशय मनोहारी आहे. पर्वत उजळले आहेत आणि वृक्ष जणू शिखरांसारखे उभे आहेत. पण तरीही, मला दुःख व्यापून टाकते आहे—भरताची आठवण आणि वैदेहीच्या अपहरणाचा शोक मला जिवंत जाळतो आहे. "या दुःखाच्या छायेतही, चित्रकूट वनाने अलंकृत पंपा सरोवर सुंदरतेने उजळते आहे. विविध फुलांनी आच्छादलेले, थंड पाण्याचे आणि मंगलमय असे हे सरोवर आहे. कमलांनी व्यापलेले, पाहायला अतिशय रमणीय, हे सरोवर सर्प, वन्य प्राणी, हरिण आणि पक्ष्यांनी गजबजले आहे. "हे निळे आणि पिवळे गवत, जणू वृक्षांवरून पडलेल्या विविध फुलांच्या गुच्छांनी अलंकृत झाले आहे. पर्वतशिखरे जिकडे तिकडे फुलांनी गच्च भरली आहेत आणि वेलींनी त्यांना सर्वत्र वेढले आहे. "सौमित्रा, हे मंद वारे किती आल्हाददायक आहे! ऋतू कामुकतेने भरलेला आहे, वृक्ष नव्या फुलांनी आणि फळांनी लदबदले आहेत. या फुलांनी भरलेल्या वनांचे रूप पहा, जणू मेघ फुलांचा वर्षाव करतात. "या सुंदर पठारांवर, वाऱ्याच्या झुळकीने हलणाऱ्या विविध वनवृक्षांचे फुलं पृथ्वीवर पडत आहेत. सौमित्रा, बघ, वारा सर्वत्र पडलेल्या, पडत असलेल्या आणि झाडांवर राहिलेल्या फुलांशी जणू खेळतो आहे. "वाऱ्याने फुलांनी भरलेल्या अनेक फांद्या हलवल्या की मधमाशा त्या फुलांतून गुंजारव करीत फिरतात. मद्यपानाने मस्त झालेल्या कोकिळांच्या गूंजांनी वारा जणू झाडांना नाचवतो, पर्वतांच्या गुंफांतून जणू गीत गातो. "या वाऱ्याने सर्व बाजूंनी झाडे जोरात हलवली आहेत, त्यामुळे त्यांच्या टोकांच्या फांद्या एकमेकांत गुंफल्यासारख्या दिसतात. हा वारा चंदनासारखा शीतल आणि स्पर्शास सुखद आहे, पवित्र सुवास पसरवतो आणि श्रम दूर करतो. "वाऱ्याने हलवलेल्या या झाडांमध्ये मधमाशांचा गूंज ऐकू येतो, जणू ते जंगल हळुवार रडते आहे. या रम्य पर्वताच्या उतारांवर फुलांनी सजलेली शिखरे आणि महान वृक्षांनी वेढलेली उभी आहेत. "झाडांच्या शिखरांवर फुलांचा मुकुट असून, वाऱ्यात डोलणाऱ्या फांद्यांवर मधमाशा जणू अलंकारासारख्या आहेत, आणि त्यांचा गूंज जणू त्या झाडांचे गाणे आहे. सर्वत्र फुललेल्या कर्णिकार वृक्षांकडे पाहा, ते जणू सोन्याचे वस्त्र परिधान केलेल्या पुरुषांसारखे चमकत आहेत. "हे सौमित्रा, या वसंत ऋतूत विविध पक्ष्यांच्या कूजनाने पंपा परिसर गूंजत आहे, पण माझ्या सीतेच्या वियोगाने माझे दुःख अधिकच तीव्र होते आहे. "वासनेने संतप्त आणि शोकाने व्याकुळ झालेल्या मला, कोकिळांच्या आनंददायी गाण्याने हृदयात पुन्हा विरहाची जाणीव होते. या रम्य वनातील प्रवाहावर कोकिळा पुन्हा गाऊ लागेल आणि तिच्या स्वरांनी मी पुन्हा दुःखी होईन. "एकदा, आश्रमात असताना, कोकिळेचा स्वर ऐकून, माझ्या प्रियतमेने आनंदाने मला बोलावले होते आणि ती फार आनंदली होती. "सर्वत्र पाहा, झाडे, झुडपे आणि वेलींमध्ये विविध पक्षी त्यांच्या सुरेल स्वरांत गात आहेत. पक्षी आपल्या जोडीदारांसोबत आनंदाने विहार करीत आहेत आणि मधमाशांचा राजा त्यांच्या मधुर गूंजांनी आनंदित झाला आहे. "या नदीकाठी पक्ष्यांचे थवे आनंदित आहेत, कोकिळांच्या कूजनाने आणि नर कोकिळांच्या गाण्यांनी सारा परिसर गूंजून गेला आहे. "ही झाडे, विशेषत: अशोक वृक्षांच्या फुलांच्या घड्यांनी आणि मधमाशांच्या गूंजांनी, माझ्यातील विरहाग्नी पेटवतात. वसंताचा हा अग्नि, ताज्या लालसर पालवीने, मला जाळून टाकतो आहे, कारण मी तिला—नाजुक भुवया, सुंदर केस, मधुर वाणी असलेल्या सीतेला—पाहू शकत नाही. "तिला न पाहता, सौमित्रा, माझ्या जीवनाला काही अर्थ उरला नाही; हा ऋतू, इतका सुंदर आणि तेजस्वी, केवळ तिच्यासाठी होता." अशा प्रकारे, राम त्या रम्य पंपा सरोवराच्या आणि त्याच्या परिसरातील सौंदर्यात हरवून गेला, पण सीतेच्या विरहाने त्याचे मन दुःखाने भरलेले होते. लक्ष्मण त्याच्या सोबत होता, आणि या निसर्गसौंदर्यातही रामाच्या हृदयात केवळ आपल्या प्रियतमेच्या आठवणी आणि विरहाचे दुःख भरून राहिले.