राम आणि लक्ष्मण त्या घनदाट अरण्यातून पुढे चालत होते. त्या अरण्यात कोयष्टिक, अर्जुनक, शतपत्र, किरक अशा अनेक पक्ष्यांच्या किलबिलाटाने संपूर्ण परिसर दुमदुमत होता. राम, विरहाच्या ज्वाळांनी व्याकुळ होत, विविध वृक्ष आणि सरोवरांचे निरीक्षण करत, त्या महान जलाशयाकडे, म्हणजेच मतंग सरोवराकडे, लक्ष्मणासह पुढे गेले. दूरवरूनच त्या जलयुक्त मतंग सरोवराचे दर्शन घेताच राम आणि लक्ष्मण दोघेही त्या ठिकाणी पोहोचले. रघुकुलातील हे दोन पुत्र स्थिरचित्त होते, पण दशरथपुत्र राम मात्र दुःखाने व्याकुळ झाला होता. त्या रम्य कमलांनी फुललेल्या सरोवरात, ज्याच्या काठी तिलक, अशोक, पुन्नाग, बकुळ आणि उदालक वृक्षांनी वेढलेले होते, राम प्रवेशले. ते सरोवर घनदाट सुंदर वनांनी वेढलेले होते. त्याचे पाणी स्फटिकासारखे स्वच्छ, मऊ वाळूने पसरलेले, आणि कमळांनी भरलेले होते. त्या पाण्यात मासे व कासवे संचारत होते, काठावर झाडे आणि त्यांना वेढणाऱ्या वेलींमुळे ते जणू आपल्या सखींसह शोभत होते. त्या सरोवराच्या काठी किन्नर, नाग, गंधर्व, यक्ष आणि राक्षस यांचेही वावर होता; विविध वृक्ष-वेलींनी व्यापलेले ते शीतल जलाचे सुंदर सरोवर होते. कमळांनी आणि सुगंधी जलशयांनी ते तळे लालभडक दिसत होते; कुमुदांच्या शुभ्र गुच्छांनी, निळ्या उत्पलांनी, रंगीबेरंगी वस्त्राप्रमाणे शोभणारे होते. त्याच्या काठी फुललेल्या आंब्यांच्या बागा, मयूरांच्या आवाजाने निनादलेले, कमळ-निळकमळांनी भरलेले, सुगंधी फुलांनी युक्त होते. रामाने त्या पंपा सरोवराचे सौंदर्य पाहिले आणि सौमित्र लक्ष्मणासह, दशरथकुमार राम दुःखाने व्याकुळ झाला. त्या सरोवराच्या काठी तिलक, बीजपूर, वड, शुभ्र वृक्ष, फुललेल्या करवीर आणि पुन्नाग, मोगरा, कुंद, बंदीर, निकुल, अशोक, सप्तपर्ण, कतक, अतिमुक्त अशा असंख्य वृक्षांनी शोभा वाढवली होती. त्या विविध वृक्षांनी, जणू प्रिय स्त्रीप्रमाणे अलंकारलेले होते. त्या काठी पूर्वी उल्लेखिलेला, खनिजांनी अलंकृत, ऋष्यमूक पर्वत उभा होता. या ऋष्यमूक पर्वती, विविध रंगांनी फुललेल्या वृक्षांनी सजलेला, मोठ्या आत्म्याच्या ऋक्षराजाचा पुत्र, बलवान सुग्रीव, वानरांचा राजा, येथे वास करतो. "हे पुरुषश्रेष्ठा, तू त्या प्रसिद्ध सुग्रीवाकडे जा," असे रामाने पुन्हा लक्ष्मणाला सांगितले. पण त्याच वेळी, "लक्ष्मणा, सीतेशिवाय मी कसा जगू?" असा अत्यंत दुःखी प्रश्न रामाने विचारला. अशा प्रकारे प्रेमाने व्याकुळ होऊन, मन दुसरीकडे न लागता, रामाने लक्ष्मणासह त्या रम्य, कमळांनी फुललेल्या पंपा सरोवरात प्रवेश केला, आणि त्या परम दुःखाची प्रचिती घेतली. हळूहळू पुढे जात, त्यांनी वनाचे निरीक्षण केले आणि पंपा सरोवराच्या काठी, विविध पक्ष्यांनी गजबजलेल्या, रम्य वनांनी वेढलेल्या त्या स्थळी, लक्ष्मणासह प्रवेश केला. या कीश्किन्धा कांडाच्या पहिल्या सर्गात, वाल्मीकी रामायणामध्ये हे वर्णन येते. तेथे, त्या पंपा सरोवराचे दर्शन घेताच, रामाच्या इंद्रियांना आनंदाची जाणीव झाली; प्रेमाने व्याकुळ होऊन, त्याने सौमित्र लक्ष्मणाला असे संबोधले— "सौमित्रा, या पंपा सरोवराकडे पाहा, ज्याचे पाणी वैडूर्याप्रमाणे स्वच्छ आहे, कमळ-निळकमळांनी अलंकृत आहे, विविध वृक्षांनी शोभलेले आहे." "सौमित्रा, या पंपाच्या वनाकडे पाहा; हे पाहणे अत्यंत आनंददायी आहे. येथे पर्वत चमकत आहेत, वृक्ष जणू शिखरांसारखे उभे आहेत. पण तरीही, भरताची आठवण आणि वैदेहीचे अपहरण, या दुःखाने मी व्याकुळ झालो आहे. या दुःखाने माझे मन ग्रासले असले तरी, चित्रकूट वनाने अलंकृत पंपा सरोवर अनेक प्रकारच्या फुलांनी, शीतल जलाने आणि पुण्याईने शोभून उठले आहे." "हे सरोवर कमळांनी आच्छादित, मनाला अत्यंत प्रिय वाटते; येथे नाग, वन्य प्राणी, हरणे आणि पक्षी यांनी भरलेले आहे. हे निळे आणि पिवळे गवत जणू विविध झाडांच्या फुलांनी सजवलेले आहे. पर्वतशिखरे सर्वत्र फुलांनी भरलेली असून, त्यांच्या आजूबाजूला फुलांच्या टोकांनी वेलींनी त्यांना व्यापले आहे." "हे सौमित्रा, हा मंद वारा किती सुखद आहे! ऋतूही प्रेमभावनेने भरलेला आहे; झाडांवर नवे फुलाफळे लागल्याने हा वारा सुगंधित आणि गोड आहे. पाहा, या फुलांनी लदलेल्या वनांचे रूप, जणू फुलांचा वर्षाव करणारे मेघच आहेत. या रम्य पठारांवर, विविध वनवृक्ष वाऱ्याने हलले जातात, आणि त्यांच्या फुलांचा वर्षाव पृथ्वीवर पडतो." "सौमित्रा, पाहा, वारा जणू सर्वत्र पडलेली, पडणारी आणि अजून झाडांवर असलेली फुले खेळवतो आहे. झाडांची फुलांनी भरलेली अनेक फांद्या वाऱ्यामुळे हलू लागतात, आणि त्या फुलांमधून मधमाशांचा गुंजन ऐकू येतो. मदमस्त कोकिळांच्या गोड आवाजाने हा वारा जणू झाडांना नाचवतो आहे, आणि पर्वताच्या गुंफांमधून निघून गातो आहे." "सर्व बाजूंनी वारा झाडांना जोरात हलवतो, त्यामुळे त्यांचे टोक एकमेकांत गुंतलेले दिसतात, जणू ते एकत्र विणले आहेत. हा वारा चंदनासारखा शीतल, स्पर्शास सुखद, पवित्र सुवास घेऊन येतो आणि थकवा दूर करतो. वाऱ्याने हललेली ही झाडे, जणू मधमाशांच्या गूंजेत, मधाच्या सुवासित वनात ओरडत आहेत." "या सुंदर पर्वत उतारांवर, रम्य फुलांनी अलंकृत शिखरे, मोठ्या झाडांनी वेढलेली, देखण्या प्रकारे उठून दिसतात. या झाडांच्या शेंड्यांवर फुले असून, वाऱ्यात डोलणाऱ्या फांद्या, मधमाशांनी अलंकारित, जणू त्यांची स्तुती केली जाते. सर्वत्र पूर्ण फुललेल्या कर्णिकार वृक्षांकडे पाहा, ते जणू सोन्याचे वस्त्र परिधान केलेल्या पुरुषांसारखे चमकत आहेत." अशा प्रकारे, राम आणि लक्ष्मण या पंपा सरोवराच्या रम्य, फुलांनी आणि पक्ष्यांनी नटलेल्या परिसरात, विरहाच्या आणि निसर्गसौंदर्याच्या अद्भुत अनुभूती घेत पुढे चालत राहिले.