राम लक्ष्मणाला म्हणाला, “हे सौम्य लक्ष्मण, मी त्या तपस्वी ऋषींच्या आश्रमाचे दर्शन घेतले आहे, जे अत्यंत अद्भुत आहे. त्या ठिकाणी वाघ आणि हरणे एकमेकांवर विश्वास ठेवून एकत्र राहतात, आणि विविध पक्ष्यांचा वसती आहे. सात समुद्रांच्या पवित्र तीरावर आपण विधिवत स्नान केले आणि आपल्या पितरांना तर्पण अर्पण केले आहे. आता आपल्यावरची अशुभता दूर झाली आहे आणि शुभता प्राप्त झाली आहे; त्यामुळे माझे हृदय आनंदित झाले आहे, लक्ष्मण. हे पुरुषसिंह, माझ्या मनात शुभ संकेत उत्पन्न झाले आहेत; चला, आपण त्या रम्य पंपा सरोवराकडे जाऊया. तेथे, फार दूर नाही, ऋष्यमूक पर्वत चमकत आहे, जिथे धर्मात्मा सूर्यपुत्र सुग्रीव निवास करतो. तो नेहमीच वालीच्या भीतीने, चार इतर वानरांसह तिथे राहतो; मी त्या वानरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या सुग्रीवाला भेटण्यास उत्सुक आहे. सीतेच्या शोधाचा आधार त्याच्यावर आहे; असे रामाने बोलल्यावर सौमित्र लक्ष्मण त्या वीराला उत्तर दिले, “चला, आपण तिकडे लवकर जाऊया; माझे मनही तिकडे जायला आतुर आहे.” मग, त्या आश्रमातून निघून, मनुष्यांचा अधिपती पुढे निघाला. नंतर, राम आणि लक्ष्मण, दोघेही, फुलांनी भरलेल्या वृक्षांवर नजर टाकत, पंपा सरोवराजवळ पोहोचले. त्या महान जंगलात कोयष्टिक, अर्जुनक, शतपत्र, किरक आणि अनेक पक्ष्यांचे स्वर घुमत होते. राम, सीतेच्या विरहाने व्याकुळ, विविध वृक्ष आणि सरोवरे पाहत, त्या महान जलाशयाकडे चालला. दूरवरून मटंग नावाच्या जलयुक्त सरोवराजवळ पोहोचून, राम त्यात प्रवेश केला. रघुकुलाचे दोन्ही पुत्र, शांत आणि स्थिर, त्या सरोवराजवळ गेले; पण दशरथपुत्र राम दु:खाने व्याकुळ झाला. तो सुंदर, कमलांनी भरलेल्या, तिलक, अशोक, पुन्नाग, बकुल, उदलका वृक्षांनी वेढलेल्या सरोवरात उतरला. ते सरोवर, घनदाट वृक्षांनी वेढलेले, कमलांनी भरलेले, स्वच्छ जल आणि मऊ वाळूने व्यापलेले, अत्यंत रम्य होते. मासे, कासव, किनाऱ्यावरच्या वृक्षांनी शोभित, वेलींनी वेढलेले, जणू सखींसह होते. किन्नर, नाग, गंधर्व, यक्ष, राक्षस, विविध वृक्ष आणि वेलींनी आच्छादित, थंड जलाचा सुंदर जलाशय, कमल आणि सुवासिक जलपुष्पांनी लाल, कुमुदांच्या घोसांनी पांढरा, निळ्या पुष्पांनी रंगलेला, जणू रंगीबेरंगी गालिचा दिसत होता. कमल, निळ्या जलपुष्पांनी भरलेला, सुवासिक कमलांची विपुलता, फुललेल्या आंब्याच्या बागांनी सीमित, मोरांच्या स्वरांनी गूंजणारा. त्या पंपा सरोवराला पाहून, राम आणि सौमित्र, तेजस्वी दशरथपुत्र, शोकात मग्न झाले. तिलक, बीजपूर, वटवृक्ष, पांढरे वृक्ष, फुललेल्या करवीर आणि पुन्नाग वृक्ष, जास्वंद, कुंद, बंदीर, निकुल, अशोक, सप्तपर्ण, कटक, अतिमुक्ता आणि अनेक विविध वृक्षांनी ते सरोवर जणू प्रिय स्त्रीप्रमाणे शोभित होते. त्याच्या काठावर, पूर्वी उल्लेख केलेला खनिजांनी सजलेला पर्वत उभा आहे. ऋष्यमूक नावाचा, विविध रंगांच्या फुलांनी शोभित, महान आत्मा ऋक्षराजाचा पुत्र तिथे राहतो—पराक्रमी सुग्रीव, प्रसिद्ध नावाने, तिथे निवास करतो. हे श्रेष्ठ पुरुष, सुग्रीव वानरराजाजवळ जा. राम पुन्हा लक्ष्मणाला म्हणाला, “लक्ष्मण, मी सीतेशिवाय कसा जगू?” असे बोलून, प्रेमाने व्याकुळ, त्याचे मन दुसऱ्या कशातच न लागले, तो लक्ष्मणासह कमलांनी भरलेल्या रम्य पंपा सरोवरात शोक व्यक्त करत प्रवेशला. हळूहळू चालत, जंगल निरीक्षण करत, त्याने पंपा पाहिले, जिच्या बागा सुंदर, अनेक पक्ष्यांनी गजबजलेल्या, आणि लक्ष्मणासह तिथे प्रवेश केला. श्री वाल्मिकी रामायणाच्या किष्किंधा कांडातील प्रथम सर्गात, तेथे, तिचे (पंपाचे) दर्शन घेतल्यावर, रामाच्या इंद्रियांना आनंदाने कंप आला; इच्छेने भरून, त्याने सौमित्राला सांगितले, “सौमित्र, पंपा पाहा, तिचे जल बेरिलसारखे स्वच्छ, फुललेल्या कमलांनी व निळ्या जलपुष्पांनी आणि विविध वृक्षांनी शोभित आहे. सौमित्र, पंपाचे जंगल पहा, ते अत्यंत रम्य, पर्वत चमकत आहेत, वृक्ष शिखरासारखे उभे आहेत. पण मला शोकाने ग्रासले आहे—भरत आणि वैदेहीच्या अपहरणामुळे मी दु:खी आहे. जरी मी शोकाने व्याकुळ आहे, तरी पंपा, चित्रकूटाच्या वनाने सजलेली, विविध फुलांनी पसरलेली, थंड जलाने भरलेली आणि शुभ आहे. कमलांनी आच्छादित, अत्यंत रम्य, ती नाग आणि वन्य प्राण्यांनी गजबजलेली, हरणे आणि पक्ष्यांनी भरलेली आहे. हे निळे आणि पिवळे गवत, जणू विविध वृक्षांच्या फुलांच्या घोसांनी सजले आहे, विशेषत: उजळून निघाले आहे. पर्वत शिखरे, सर्वत्र घनदाट फुलांनी भरलेली, वेलींनी सर्व बाजूंनी वेढलेली आहेत, ज्या फुलांच्या टोकांनी शोभित आहेत. हे सौमित्र, ही मंद वाऱ्याची झुळूक किती रम्य आहे; ऋतु काममय आहे, सुवासिक आणि गोड, वृक्षांवर ताज्या फुलांची आणि फळांची विपुलता आहे. सौमित्र, या फुलांनी भरलेल्या वनांची रूपे पहा, जणू मेघांनी पावसाचा वर्षाव केला आहे, तशी फुलांची उधळण होत आहे. या रम्य पठारांवर, विविध वनवृक्ष, वाऱ्याच्या झोक्याने, त्यांच्या फुलांची उधळण पृथ्वीवर करत आहेत.” असा हा राम आणि लक्ष्मणाचा पंपा सरोवर, ऋष्यमूक पर्वत, आणि सुग्रीवाच्या भेटीसाठीचा प्रवास, निसर्गाच्या सौंदर्यात, शोक आणि आशेच्या मिश्र भावनांत, पुढे चालू राहतो.