शबरीने रामाला आणि लक्ष्मणाला सांगितले, “तुम्ही हा संपूर्ण वन पाहिलात आणि त्याची कथा ऐकलीत; आता तुमच्या अनुमतीने, मी हे शरीर सोडण्याची इच्छा व्यक्त करते.” पुढे ती म्हणाली, “मी त्या उत्तम ऋषींच्या सान्निध्यात जावे, ज्यांच्या आश्रमात मी सेवक म्हणून सेवा केली.” शबरीचे हे धर्मशील शब्द ऐकून राम आणि लक्ष्मण यांच्या मनात अतुलनीय आनंद उमटला. राम म्हणाला, “किती अद्भुत! तू मला सन्मान दिलास, हे शुभेच्छा असलेल्या स्त्री, तुला जिथे जावे वाटते तिथे जा, तुझ्या इच्छेप्रमाणे.” रामाच्या या शब्दांनी, शबरी—जिच्या केसांची जटा होती, जी वल्कल आणि कृष्णमृगचर्म परिधान करून होती—रामाची अनुमती घेऊन, स्वतःला अग्निकुंडात अर्पण केले. ती अग्नीप्रमाणे तेजस्वी दिसत होती; दिव्य अलंकारांनी सजलेली, दिव्य सुगंध आणि हारांनी युक्त, ती स्वर्गात पोहोचली. तेथे शबरी दिव्य वस्त्र परिधान करून, सुंदर रूपात, त्या ठिकाणाला विद्युत् चमकासारखी उजळवून दिसून आली. आपल्या ध्यानाच्या सामर्थ्याने, शबरी त्या पवित्र स्थळी पोहोचली, जिथे ते पुण्यात्मा महर्षी वसत होते. ही कथा वाल्मीकी रामायणातील अरण्यकांडातील पंच्याहत्तरावे सर्गात वर्णन केलेली आहे. शबरीने आपल्या तपाच्या सामर्थ्याने स्वर्गात प्रवेश केला, त्यानंतर राम आणि लक्ष्मण दोघेही विचारात पडले. त्या पुण्यात्मा ऋषींच्या महानतेचा विचार करून, धर्मात्मा राम, लक्ष्मणाला—जो कायम त्यांच्या कल्याणासाठी तत्पर होता—म्हणाला, “हे सौम्य लक्ष्मण, मी त्या आत्मसंयमी ऋषींचा आश्रम पाहिला, तो खरोखर अद्भुत आहे; जिथे वाघ आणि हरण एकत्र विश्वासाने वावरतात, आणि विविध पक्षी राहतात. सात समुद्रांच्या पवित्र तीरावर आम्ही विधिपूर्वक स्नान केले आणि पितरांना तर्पण अर्पण केले. त्यामुळे आमच्यावरचे अशुभ दूर झाले आहे, आणि शुभ घडले आहे; त्यामुळे माझं मन प्रसन्न झालं आहे, हे लक्ष्मण. हे पुरुषश्रेष्ठा, माझ्या मनात शुभ संकेत उमटत आहेत; चला, आपण त्या रम्य पंपा सरोवराकडे जाऊ. तिथेच, फार दूर नाही, ऋष्यमूक पर्वत उजळून दिसत आहे, जिथे सूर्यपुत्र, धर्मात्मा सुग्रीव राहतो. तो नेहमी वालीच्या भीतीने तिथेच राहतो, चार अन्य वानरांसह; मी सुग्रीवाला भेटण्याची उत्सुकता आहे, जो वानरांमध्ये श्रेष्ठ आहे. सीतेच्या शोधासाठी त्याच्यावरच आमचा आधार आहे.” रामाने हे बोलताच सौमित्र, म्हणजे लक्ष्मण, त्या वीराला म्हणाला, “चला, लवकर जाऊया; माझं मनही तिथे जायला प्रवृत्त होत आहे.” त्यानंतर, त्या आश्रमातून निघून, राम—पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ—लक्ष्मणासह पुढे निघाला. मग, त्या दोघांनी पंपा सरोवर गाठले, आणि फुलांनी सजलेल्या झाडांकडे सर्वत्र पाहू लागले. ते महान वन अनेक पक्ष्यांच्या आवाजांनी भरले होते—कोयष्टिका, अर्जुनका, शतपत्र, किरका आणि इतर अनेक पक्ष्यांनी. राम, सीतेच्या विरहाने व्याकुळ, विविध झाडे आणि तलाव पाहत पुढे चालला, आणि मोठ्या सरोवराजवळ पोहोचला. दूरवरून त्या जलयुक्त सरोवराला—मातंगाच्या कुंडाला—गाठून, रामाने त्यात प्रवेश केला. तेव्हा, रघुकुलातील दोन्ही पुत्र, मन शांत ठेवून, त्या सरोवराकडे गेले; पण दशरथपुत्र रामाला दुःखाने ग्रासले. रामने त्या रम्य कमलपुष्पयुक्त सरोवरात प्रवेश केला, जिथे तिलक, अशोक, पन्नग, बकुल, उडालक अशी झाडे होती. ते सरोवर सुंदर वनांनी वेढलेले, जल कमलांनी भरलेले, क्रिस्टलसारखे स्वच्छ, मऊ वाळूने पसरलेले, खूपच आनंददायक होते. माशांनी आणि कासवांनी भरलेले, किनार्यावर झाडांनी शोभलेले, वेलींनी वेढलेले, जणू मित्रांनी घेरलेले; किन्नर, नाग, गंधर्व, यक्ष, राक्षस यांचा वावर असलेले, विविध झाडे आणि वेलींनी आच्छादित, थंड पाण्याचे सुंदर सरोवर; लाल कमल आणि सुगंधी जलकुमुदांनी, पांढर्या कुमुदपुष्पांच्या घडांनी, निळ्या जलकुंभांनी, रंगीबेरंगी चादरासारखे दिसणारे. कमल आणि निळ्या जलकुंभांनी भरलेले, सुगंधी कमलांनी युक्त, फुललेल्या आंब्यांच्या बागांनी सीमित, मोरांच्या आवाजांनी गुंजणारे. त्या पंपा सरोवराला पाहून, राम आणि सौमित्र—दशरथपुत्र—दुःखाने विलाप करू लागले. तिलक, बीजपूर, वड, पांढरी झाडे, फुललेल्या करवीर आणि पूर्ण फुललेल्या पन्नग झाडे; जाई, कुंद, बांदीर, निकुल, अशोक, सप्तपर्ण, कटक, अतिमुक्ता आणि अनेक विविध झाडे, जणू प्रिय स्त्रीसारखी सुंदर; त्याच्या काठावर ती पूर्वी उल्लेखलेली पर्वत आहे—खनिजांनी शोभलेली. ती ऋष्यमूक पर्वत, विविध रंगांच्या फुलांनी सजलेली; महान आत्मा ऋक्षराजाचा पुत्र तिथे राहतो; बलवान सुग्रीव, प्रसिद्ध नावाने, तिथेच वसतो. त्या वानरराज सुग्रीवाला भेटा, हे पुरुषश्रेष्ठा. रामाने पुन्हा लक्ष्मणाला विचारले, “लक्ष्मण, मी सीतेशिवाय कसा जगू?” असे बोलून, प्रेमाने व्याकुळ, मन दुसऱ्या कशातही न लागत, राम लक्ष्मणासह त्या रम्य, कमलांनी भरलेल्या पंपा सरोवरात, अत्यंत दुःख व्यक्त करत, प्रवेश केला. ते दोघे हळूहळू पुढे गेले, वन निरीक्षण करत; त्यांनी पंपा सरोवर पाहिले, जिथे बागा सुंदर दिसत होत्या, अनेक पक्ष्यांनी भरलेले; आणि लक्ष्मणासह त्यात प्रवेश केला. ही कथा वाल्मीकी रामायणातील किष्किंधा कांडाच्या पहिल्या सर्गात पुढे येते.