रणातील सिंहासारखा, युद्धातील अत्यंत कुशल आणि बुद्धिमान राक्षसांचा संहार करणारा राम, शस्त्रांनी आणि तीक्ष्ण तलवारींनी भरलेल्या दातांसह, युद्धाच्या मध्यभागी उभा आहे; त्याच्या झोपेत असताना त्याला जागे करणे शक्य नाही, कारण तो रणभूमीत अत्यंत भयानक आहे. राक्षसांचा राजा, रावण, तू रामाच्या भयंकर तोंडात, जणू नरकात उडी मारावी तशी, उडी मारू नकोस. त्याच्या भुजांच्या सामर्थ्याच्या दलदलीत, मोठ्या युद्धाच्या पुरात, बाणांच्या लाटांमध्ये आणि धनुष्यांच्या चोरीत, हे योग्य नाही. लंकाधिपती रावण, कृपा कर; प्रसन्न हो आणि लंकेत परत जा. तू तुझ्या पत्नींसह नेहमी आनंद घे, आणि राम आपल्या पत्नींसह वनात आनंद घेऊ दे. मारिचाने अशा प्रकारे सांगितल्यावर, दशमुख रावण मागे वळला आणि लंकेतील आपल्या उत्तम घरात प्रवेश केला. आता एकतीसाव्या अध्यायानंतर, बत्तीसाव्या अध्यायाचा आरंभ ऐका. शूर्पणखा पाहते की, चौदा हजार भयंकर आणि शक्तिशाली राक्षस केवळ रामानेच युद्धात मारले आहेत. तिने दुःषण, खर आणि त्रिशिरा यांना रणात मृत झालेले पाहिले आणि पुन्हा एकदा विजेच्या मेघासारखा मोठा गर्जना केला. रामाचे हे कार्य, जे इतरांसाठी अत्यंत कठीण होते, पाहून ती अत्यंत व्यथित झाली आणि लंकेत, रावणाच्या राज्यात गेली. ती रावणाला पाहते, जो आपल्या तेजाने उजळलेला, मंत्र्यांसमोर राजप्रासादाच्या अग्रभागी बसला आहे, जणू इंद्र मरुतांसमोर बसला आहे. तो सर्वोच्च सुवर्ण सिंहासनावर, सुवर्णाच्या व्यासपीठावर, सूर्याप्रमाणे चमकत, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी, बसलेला आहे. देव, गंधर्व, प्रेत, मोठे ऋषी यांच्या भयानक युद्धात अजिंक्य, तो जणू मृत्यूच मोठ्या तोंडाने उभा आहे. त्याच्या छातीवर वज्र आणि विद्युतचे युद्धातील खुणा आहेत, आणि ऐरावताच्या सुळ्यांचे खुणा आहेत. त्याला वीस भुजा आणि दहा शिर आहेत, दिव्य वस्त्रांनी आणि अलंकारांनी सजलेला, रुंद छातीचा, वीर आणि राजचिन्हांनी अंकित. मनी आणि सुवर्णासारख्या चमकणाऱ्या अलंकारांनी सजलेला, बलवान हात, शुभ्र दात, मोठे तोंड, पर्वतासारखा आकार. तो विष्णूच्या चक्राने आणि इतर दिव्य अस्त्रांनी शेकडो वेळा युद्धात मारला गेला आहे. तरीही त्याचे कोणतेही अंग त्या दिव्य अस्त्रांमुळे मोडले नाही; तो समुद्रही हालवू शकतो. तो पर्वतशिखरे फेकू शकतो, देवांचा विनाश करू शकतो, धर्माचा नाश करू शकतो, आणि इतरांच्या पत्नींचा अपमान करू शकतो. तो सर्व दिव्य अस्त्रांचा धारक, नेहमी यज्ञात विघ्न घालणारा, वासुकीला जिंकून भोगवती नगरीत प्रवेश केलेला. त्याने तक्षकाला हरवून त्याची प्रिय पत्नी मिळवली, नरवाहनाला हरवून कैलास पर्वत गाठला. त्याने अद्भुत, इच्छापूर्ती पुष्पक विमान घेतले, आणि चैत्वरथ, नलिनी, नंदन या दिव्य वनांचा अनुभव घेतला. क्रोधात, त्याने देवांच्या बागा नष्ट केल्या, आणि आपल्या सामर्थ्याने सूर्य आणि चंद्राला रोखले. पर्वतशिखरासारख्या भुजांनी त्यांना रोखले, आणि मोठ्या जंगलात दहा हजार वर्षे तप केले. स्वयंभूच्या काळात, त्याने देव, दानव, गंधर्व, पिशाच्च, पक्षी आणि सर्प यांच्या शिरांची छेद केली. युद्धात त्याला मानवाव्यतिरिक्त कुणाचीच भीती नव्हती; द्विजांच्या मंत्रांनी यज्ञात त्याचे स्तुती केली जात असे, आणि तो शुभ मानला जात असे. तो महान शक्तिमान, सोमपान करणारा, यज्ञात विघ्न घालणारा, दुष्ट, ब्राह्मणहंता, आणि क्रूर कृत्य करणारा. कठोर, निर्दय, प्राण्यांना हानी करण्यात आनंद मानणारा, रावण सर्व जीवांना आणि सर्व लोकांना भय आणतो. राक्षसी शूर्पणखा आपल्या क्रूर आणि बलवान भावाला, दिव्य वस्त्र आणि अलंकारांनी सजलेला, दिव्य हारांनी उजळलेला, पाहते. तो सिंहासनावर बसलेला, जणू मृत्यूच ठरलेल्या वेळी उभा आहे, असा तेजस्वी राक्षसांचा राजा, पौलस्त्य वंशाचा महान आणि कुलीन. ती भयाने थरथरत, रावणाजवळ गेली, जो शत्रूंचा संहार करणारा, मंत्र्यांनी वेढलेला होता. त्याच्या मोठ्या आणि तेजस्वी डोळ्यांसमोर, शूर्पणखा, विद्रूप पण निर्भय, आपली भीती, लोभ आणि भ्रम व्यक्त करते, आणि अतिशय भयानक शब्द बोलते. आता त्रेतीसाव्या सर्गाचा आरंभ ऐका, वाल्मीकी रामायणाच्या अरण्यकांडात. त्यानंतर शूर्पणखा, दुःखी, रावणाला, जगाचा भय आणणारा, मंत्र्यांच्या मध्यात, क्रोधाने कठोर शब्द बोलते. तू सुखात मग्न, संयमहीन आणि स्वच्छंद, तुझ्यावर आलेल्या भयानक संकटाची तुला जाणीव नाही. जो राजा नीच सुखात आसक्त, वासना आणि लोभाने चालतो, त्याचा प्रजेकडून आदर होत नाही, जसे स्मशानातील अग्नीला कोणी मान देत नाही. राजा जो योग्य वेळी कर्तव्य पार पाडत नाही, तो स्वतः, त्याचे राज्य आणि कर्तव्यांसह नष्ट होतो. ज्याचे गुप्तचर दुर्लक्षिलेले, कठीण आणि असंयमित, असा राजा लोक टाळतात, जसे हत्ती दलदलीच्या किनाऱ्याला टाळतात. जे राजा आपले राज्य रक्षण करत नाहीत आणि संयमित नाहीत, ते समृद्धीत उजळत नाहीत, जसे समुद्रात पर्वत दिसत नाहीत. तू, योग्य बुद्धी नसलेला आणि अस्थिर, देव, गंधर्व, दानव यांच्या विरोधात कसा राजा राहशील, जे बुद्धिमान आणि संयमित आहेत? तू, राक्षस, बालिश आणि अज्ञानी, तुला जे जाणणे आवश्यक आहे ते माहिती नाही; मग कसा राजा होशील? ज्याचे गुप्तचर, भांडार आणि नीती त्याच्या नियंत्रणात नाहीत, ते सामान्य माणसासारखे असतात, हे विजयी राजांमध्ये श्रेष्ठा.