राक्षसांच्या सैन्याचे सर्व योद्धे, भाले आणि शूल हाती घेऊन, अत्यंत क्रोधाने रणभूमीत उतरले होते; पण श्रीरामाने त्यांच्या मर्मस्थानी बाण घालून ते सर्व युद्धात ठार केले. त्या वेगवान योद्ध्यांना काही क्षणात जमिनीवर पडलेले पाहून, आणि रामाने केलेल्या अद्भुत कृत्यामुळे, मला प्रचंड भीतीने ग्रासले. अशा प्रकारे मी भयभीत, अस्वस्थ आणि निराश झालो आहे, हे रात्रभर फिरणाऱ्या राक्षसा; सर्वत्र संकट दिसत असल्याने मी पुन्हा तुझ्याकडे आश्रयासाठी आलो आहे. निराशेचे मगर आणि भयाच्या लाटा असलेल्या या दुःखाच्या विशाल समुद्रात मी पूर्णपणे बुडालो आहे; तू मला का वाचवत नाहीस? माझ्या मदतीस आलेले मांसाहारी राक्षस रामाने तीक्ष्ण बाणांनी जमिनीवर पाडले आहेत. जर तुला माझ्यावर किंवा त्या राक्षसांवर काही दया असेल, आणि तुला रामाविरुद्ध काही शक्ती किंवा सामर्थ्य असेल, हे रात्रभर फिरणाऱ्या राक्षसा, तर दंडकारण्यात राहणाऱ्या राक्षसांचा काटा तू काढ; आज जर तू शत्रूंचा नाश करणाऱ्या रामाला ठार मारला नाहीस, तर मी तुझ्या समोरच प्राण सोडीन, निर्लज्जा; माझ्या मते, तू रामाला युद्धात सामोरे जाऊ शकत नाहीस. तुझ्या सैन्यासह देखील, तू त्या महान युद्धात त्याच्याशी समोरासमोर उभा राहू शकत नाहीस; तू स्वत:ला वीर म्हणतोस, पण तुझी शौर्य फक्त नावापुरती आहे. तू तुझ्या कुटुंबासह जनस्थानातून लवकर निघून जा; अन्यथा मूर्खांना युद्धात मार, किंवा तुझ्या वंशावर कलंक आण. राम आणि लक्ष्मण या दोघांना मारण्याची तुझी क्षमता नाही; तुला शक्ती नाही, मग येथे तुझा काय उपयोग? रामाच्या तेजाने तू लवकरच नष्ट होशील; कारण दशरथपुत्र राम याच शक्तीने संपन्न आहे. शोकग्रस्त आणि बेशुद्ध अवस्थेत ती आपल्या भावाजवळ आली, आणि तीव्र दुःखाने व्याकुळ होऊन, पोटावर हात मारत, रडू लागली. आता ऐका, वाल्मीकिजींच्या रम्य रामायणातील अरण्यकांडातील बाविसावे अध्याय. शूर्पणखाच्या प्रचंड उकसाव्यामुळे, योद्धा खराने राक्षसांमध्ये अत्यंत कठोर शब्द उच्चारले, जे खरापेक्षा अधिक कठोर होते. "माझा हा क्रोध, तुझ्या अपमानामुळे उत्पन्न झालेला, अतुलनीय आहे; तो रोखता येणार नाही, जणू क्षुब्ध समुद्रासारखा आहे. मी रामाला शक्तिशाली मानत नाही—तो एक मर्त्य, ज्याचे आयुष्य संपत आले आहे; आज त्याच्या चुकीमुळे त्याचा अंत होईल. तू तुझे अश्रू थांबव आणि अस्वस्थता सोड; मी राम आणि त्याचा भाऊ यमाच्या लोकात पाठवीन. आज तू रामाचा गरम रक्त पिऊन तृप्त होशील, जेव्हा माझ्या कुऱ्हाडीने त्याला जमिनीवर निर्बल केले जाईल, हे राक्षसीण." खराच्या तोंडून हे शब्द ऐकून, ती आनंदित झाली, आणि मूर्खपणाने पुन्हा आपल्या भावाचे, राक्षसांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या, स्तुती करू लागली. पूर्वी तिने खराला कठोर बोलले होते, आता पुन्हा स्तुती केल्यावर, खराने आपल्या सेनापती दुषणाला संबोधित केले. "चौदा हजार राक्षस, जे युद्धात अत्यंत भयंकर आणि कठोर आहेत, ते माझ्या इच्छेनुसार चालतात. हे सर्व राक्षस, जे काळ्या मेघासारखे आहेत, जगाला त्रास देतात, आणि पूर्णपणे सज्ज आहेत; हे सौम्य दुषणा, त्यांना एकत्र कर. लवकर माझी रथ घेऊन ये, बाण, विविध प्रकारचे बाण, तलवारी, आणि तीक्ष्ण शूलसह. मी पुढे जाऊ इच्छितो, त्या अनुशासित रामाचा नाश करण्यासाठी, जो युद्धात कुशल आहे, आणि महान आत्म्यांच्या पावलस्त्यांसह." खरा असे बोलत असताना, दुषणाने त्याच्यासाठी सूर्याप्रमाणे तेजस्वी, मोठा रथ तयार केला, जो विविध रंगांच्या घोड्यांनी जोडलेला होता. त्या रथावर मेरू पर्वताच्या शिखरासारखा, उत्कृष्ट सोन्याने सजलेला, सोन्याच्या चाकांनी भरलेला, आणि बिलौरच्या रत्नांनी बनवलेला जुवा होता. त्यावर मासे, फुले, झाडे, पर्वते, सोन्याचे चंद्र-सूर्य, शुभ पक्ष्यांचे थवे, आणि तारे यांच्या प्रतिमा कोरलेल्या होत्या. ध्वज, तलवारी, उत्कृष्ट घंटा, आणि नेहमी उत्तम घोड्यांनी जोडलेला, असा रथ खराने क्रोधाने चढला. त्याने रथ, कवच, शस्त्र, आणि ध्वजांनी सज्ज असलेल्या मोठ्या सैन्याला पाहून, सर्व राक्षसांना "चला!" असे दुषणाला सांगितले. मग ते राक्षसांचे सैन्य, भयावह कवच, शस्त्र, आणि ध्वजांनी सज्ज, जनस्थानातून मोठ्या गर्जना करत आणि वेगाने निघाले. त्यांच्या हातात गदा, शूल, त्रिशूल, तीक्ष्ण कुऱ्हाडी, तलवारी, चाक, आणि जवलिन चमकत होते. भाले, भयंकर लोखंडी दंड, मोठे धनुष्य, गदा, तलवारी, मुसळ, आणि वज्र घेऊन, हे सर्व भयावह दिसत होते. चौदा हजार भयावह राक्षस, खराच्या इच्छेनुसार, जनस्थानातून निघाले. त्या राक्षसांना धावताना पाहून, खराचा रथ थोडा मागे राहिला. खराचा रथ, शत्रूंचा नाश करणारा, वेगाने पुढे जात, सर्व दिशांना आणि मध्यदिशांना आपल्या आवाजाने भरून टाकला. खराचा क्रोध वाढला होता, त्याचा आवाज कठोर झाला, आणि तो शत्रूच्या नाशासाठी यमासारखा पुढे धावला; त्याने पुन्हा आपल्या सारथ्याला गर्जना करत, जणू मोठ्या मेघाने दगड फेकावे, तसा आदेश दिला. आता ऐका, वाल्मीकिजींच्या रम्य रामायणातील अरण्यकांडातील तेहतीसावे अध्याय. त्या भयावह आणि अशुभ सैन्याने मार्गक्रमण सुरू केले, तेव्हा त्यांच्या वर एक भयानक, गोंधळाची रक्तवृष्टी—गाढवाच्या रंगासारखी—पडू लागली. त्या रथाला जोडलेल्या वेगवान घोडे, राजमार्गावर, फुलांनी सजलेल्या प्रदेशात, अचानक कोसळले.