राजाच्या दोन पुत्रांनी, धनुष्य हातात घेतले, बाणांच्या भांड्या बांधल्या, युद्धात न घाबरता, मन एकाग्र करून, महान ऋषीने दाखवलेल्या मार्गाने पंचवटीकडे प्रस्थान केले. पंचवटीकडे जात असताना, रघुकुलाचा आनंद, राम, एक अत्यंत बलवान, भयानक आकाराचा गृध्र त्याच्या मार्गात आला. राम आणि लक्ष्मणांनी त्याला जंगलात राहताना पाहिले आणि तो राक्षस पक्षी आहे असे मानून विचारले, "तू कोण आहेस?" तो गृध्र, अत्यंत सौम्य आणि आनंददायक शब्दांनी, त्यांना आनंदित करण्यासाठी म्हणाला, "माझ्या मुलांनो, मला तुमच्या वडिलांचा मित्र समजा." रामाने त्याला वडिलांचा साथीदार मानून आदर दिला आणि त्याचा वंश आणि नाव विचारले. रामाच्या विचारलेल्या प्रश्नावर, त्या पक्ष्याने आपला वंश आणि उत्पत्ती सांगितली. "पूर्वी, बलवान राघव, जीवांचे प्रणेते होते; मी तुला त्यांची कथा सांगतो." त्यांनी सांगितले: सर्वात प्रथम कर्दम, मग विकृत, त्यानंतर शेष, संश्रय आणि बहुपुत्र. स्थाणु, मरीची, अत्री, शक्तिशाली क्रतु, पुलस्त्य, अंगिरा, प्रचेतस आणि पुलहाही. दक्ष, विवस्वान, अरिष्टनेमी आणि तेजस्वी कश्यप. "दक्ष प्रजापतीच्या साठ कन्या प्रसिद्ध होत्या. कश्यपाने त्यातील आठ सुंदर कन्या स्वीकारल्या – अदिती, दिती, दनु, काळका, ताम्रा, क्रोधवशा, मनू आणि अनला. या कन्यांनी कश्यपाच्या इच्छेनुसार, तीन लोकांचे अधिपती पुत्र जन्माला घालतील, असे त्याने सांगितले – अदिती, दिती आणि दनु. अदितीने आदित्य, वसु, रुद्र आणि अश्विन यांना जन्म दिला; दितीने प्रसिद्ध दैत्य पुत्रांना जन्म दिला. त्या काळी पृथ्वी जंगलांनी आणि समुद्रांनी आच्छादित होती. दनुने अश्वग्रीव नावाच्या पुत्राला जन्म दिला, जो शत्रूंचा नाश करणारा होता. नरक, काळक आणि काळका, तसेच क्रौंची, भासी, श्येनी, धृतराष्ट्र आणि शुकी. ताम्राने पाच कन्यांना जन्म दिला – क्रौंचीने घुबड, भासीने भास पक्षी, श्येनीने शक्तिशाली गृध्र आणि गरुड, धृतराष्ट्रने हंस आणि विविध कलहंस, आणि तिने चक्रवाक पक्ष्यांना जन्म दिला. शुकीने नता नावाच्या कन्येला जन्म दिला, आणि नतेची कन्या विनता. क्रोधवशाने दहा संतती जन्माला घातल्या – मृगी, मृगमंडा, हरी, भद्रमदा, मातंगी, शार्दूली, श्वेता, सुरभी, सुरसा आणि कद्रू. सर्व मृग हे मृगीचे संतती; मृगमंडा पासून भालू, स्रमर आणि चमर. भद्रमदाने इरावती नावाच्या कन्येला जन्म दिला, आणि तिचा पुत्र इरावत, जगाचा महागज, झाला. हरीच्या संतती माकड, शार्दूलीने गोळांगुल आणि वाघाचे बाळ, मातंगीने हत्ती, श्वेताने दिशांचा हत्ती. सुरभीच्या दोन कन्या – रोहिणी आणि गंधर्वी – रोहिणीने गायी, गंधर्वीने वेगवान घोडे; सुरसाने सर्प, कद्रूने नाग. मनूने कश्यपाच्या वंशातून मानवांची उत्पत्ती केली – ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र. ब्राह्मण मुखातून, क्षत्रिय छातीपासून, वैश्य मांड्यांपासून, शूद्र पायांपासून – असे शास्त्रात सांगितले आहे. तीने सर्व पुण्य फल देणारे वृक्ष, अग्नीविना फळ देणारे वृक्षही उत्पन्न केले. विनता आणि शुकी या नाती, कद्रू आणि सुरसा या बहिणी. कद्रूने हजार सर्प, विनताने दोन पुत्र – गरुड आणि अरुण. अरुणपासून मी जन्मलो, माझा मोठा भाऊ संपाती. मी जातायू, श्येनीचा पुत्र, शत्रूंचा नाश करणारा. "तुम्ही इच्छित असाल, तर मी येथे तुमचा साथीदार होईल; कारण हे घनदाट जंगल पशू आणि राक्षसांनी भरलेले आहे. राम आणि लक्ष्मण दूर असताना, मी सीतेचे रक्षण करीन, मुला." रामाने जातायूला आदराने सन्मान दिला, आनंदाने त्याला आलिंगन दिले, आणि वडिलांकडून त्यांची मैत्री ऐकली होती म्हणून नम्रपणे वंदन केले. मग, मैथिली सीतेला त्या शक्तिशाली पक्ष्याच्या संरक्षणात सोपवून, राम आणि लक्ष्मण पंचवटीकडे गेले, शत्रूंचा नाश करण्याची उत्कट इच्छा मनात ठेवून. पंचवटीत पोहोचल्यावर, जिथे अनेक सर्प आणि मृग होते, रामाने आपल्या तेजस्वी भावाला, लक्ष्मणाला सांगितले, "ऋषीने सांगितल्याप्रमाणे आपण या ठिकाणी आलो आहोत; हेच पंचवटीचे प्रदेश, प्रिय, फुलांनी बहरलेले वन आहे.